more translations

.gitignore

@@ -33,4 +33,6 @@ gem_graph.png
 sites/
 permanent
 doc/bushido
+*.swp
+
 

config/locales/admin_ui.ru.yml

@@ -9,7 +9,7 @@ ru:
       delete: "Удалить"
 
     messages:
-      confirm: Are you sure ?
+      confirm: Вы уверены ?
 
     shared:
       header:
@@ -30,7 +30,7 @@ ru:
       footer:
         who_is_behind: "Service developed by %{development} and designed by <a href=\"http://www.sachagreif.com\">Sacha Greif</a>"
       form_actions:
-        back: Back without saving
+        back: Назад без сохранения
         create: Создать
         update: Сохранить
         send: Отправить
@@ -97,42 +97,42 @@ ru:
 
     pages:
       index:
-        title: Listing pages
+        title: Список страниц
         help: "Страницы организованы в виде дерева. Вы можете сортировать как страницы, так и папки"
         no_items: "There are no pages for now. Just click <a href=\"%{url}\">here</a> to create the first one."
         new: новая страница
-        lastest_items: Lastest pages
+        lastest_items: Страницы за последнее время
       new:
-        title: New page
+        title: Новая страница
-        help: "Please fill in the below form to create your page. Be careful, by default, the page is not published."
+        help: "Заполните форму, приведенную ниже, для создания страницы. Будьте осторожны, по умолчанию, страница не опубликована."
       page:
         updated_at: обновлено
       edit:
         show: смотреть
-        help: "The page title can be updated by clicking it. To apply your changes, click on the \"Save\" button."
+        help: "Заголовок страницы может быть изменен, если кликнуть на нем. Чтобы применить изменения, нажмите кнопку \"Сохранить\"."
         ask_for_title: "Пожалуйста введите новое имя страницы"
       form:
         delete_file: Удалить файл
         default_block: Default
         cache_strategy:
-          none: None
+          none: Нет
-          simple: Simple
+          simple: Простая
-          hour: 1 hour
+          hour: 1 час
-          day: 1 day
+          day: 1 день
-          week: 1 week
+          week: 1 неделя
-          month: 1 month
+          month: 1 месяц
 
     snippets:
       index:
         title: Список сниппетов
         help: "Snippets are portion of HTML code which can be found at different places within the site (such as a footer)."
-        no_items: "There are no snippets for now. Just click <a href=\"%{url}\">here</a> to create the first one."
+        no_items: "Пока нет ни одного сниппета. Нажмите <a href=\"%{url}\">здесь</a> для создания первого сниппета."
-        new: new snippet
+        new: новый сниппет
       new:
-        title: New snippet
+        title: Новый сниппет
-        help: "Fill in the form below to update your snippet."
+        help: "Заполните форму, приведенную ниже, для изменения сниппета."
       edit:
-        title: Editing snippet
+        title: Редактирование сниппета
         help: "Include your snippet in your page templates with the following liquid code : <span class='code'>{% include '%{slug}' %}</span>."
       snippet:
         updated_at: Updated at
@@ -140,7 +140,7 @@ ru:
     sites:
       new:
         title: New site
-        help: "Fill in the form below to create your new site."
+        help: "Заполните форму, приведенную ниже, чтобы создать новый сайт."
 
     current_site:
       edit:
@@ -162,7 +162,7 @@ ru:
     accounts:
       new:
         title: New account
-        help: "Fill in the form below to add a new account."
+        help: "Заполните форму, приведенную ниже, чтобы добавить новый аккаунт."
 
     my_account:
       edit:
@@ -179,22 +179,22 @@ ru:
 
     theme_assets:
       index:
-        title: Listing theme files
+        title: Список файлов темы
         help: "The theme files section is the place where you manage the files needed by your layout, snippets...etc. If you need to manage an image gallery, create a new content type instead.<br/><b>Warning:</b> you may not see all the assets depending on your rights."
-        new: new file
+        new: новый файл
-        snippets: Snippets
+        snippets: Сниппеты
-        css_and_js: Style and javascript
+        css_and_js: Стили и javascript
-        fonts: Fonts
+        fonts: Шрифты
-        images: Images
+        images: Изображения
-        medias: Medias
+        medias: Медиа
-        no_items: "There are no files for now."
+        no_items: "Пока нет ни одного файла."
       asset:
-        updated_at: Updated at
+        updated_at: Обновлено
       new:
-        title: New file
+        title: Новый файл
         help: "You have the choice to either upload any file or to copy/paste a stylesheet or a javascript in plain text."
       edit:
-        title: "Editing %{file}"
+        title: "Редактирование %{file}"
         help: "This asset is accessible directly from the following url: <a href='%{url}'>%{url}</a>"
         help_image: "Include your image in your page templates or snippets with the following liquid code : <span class='code'>{{ '%{path}' | theme_image_tag }}</span>.<br/>Your current image dimensions : <b>%{width}px x %{height}px</b>.<br/>"
         help_javascript: "Include your javascript file in your page templates or snippets with the following code : <span class='code'>{{ '%{path}' | javascript_tag }}</span>.<br/>"
@@ -210,10 +210,10 @@ ru:
     assets:
       new:
         title: New asset
-        help: "Fill in the form below to create your asset."
+        help: "Заполните форму, приведенную ниже, для создания файла (asset)."
       edit:
         title: Edit asset
-        help: "Fill in the form below to update your asset."
+        help: "Заполните форму, приведенную ниже, для изменения файла."
 
     content_types:
       index:
@@ -222,10 +222,10 @@ ru:
         title: New model
         help: "Create your own data model (Projects, People, ...etc). Your model should have one field at least. The items created from this content type would have their first field mandatory."
       edit:
-        title: Editing model
+        title: Редактирование модели
         help: "Your model should have one field at least. The items created from this content type would have their first field mandatory."
-        show_items: show items
+        show_items: смотреть элементы
-        new_item: new item
+        new_item: новый элемент
       form:
         order_by:
           created_at: 'By creation date'
@@ -237,16 +237,16 @@ ru:
 
     contents:
       index:
-        title: 'Listing "%{type}"'
+        title: 'Список "%{type}"'
-        edit: edit model
+        edit: редактировать модель
-        destroy: remove model
+        destroy: удалить модель
-        download: download items
+        download: скачать элементы
-        new: new item
+        new: новый элемент
         category_noname: "No name"
-        lastest_items: "Lastest items"
+        lastest_items: "Элементы за последнее время"
-        updated_at: "Updated at"
+        updated_at: "Обновлено"
       list:
-        no_items: "There are no items for now. Just click <a href=\"%{url}\">here</a> to create the first one."
+        no_items: "На данный момент нет ни одного элемента. Нажмите <a href=\"%{url}\">здесь</a> для создания первого элемента."
       new:
         title:
           default: '%{type} &mdash; new item'
@@ -260,7 +260,7 @@ ru:
           new_item: New item
 
     image_picker:
-      link: Insert an image into the code
+      link: Вставить изображение в код
 
     cross_domain_sessions:
       new:
@@ -278,8 +278,8 @@ ru:
           site: Site information
           content_types: Custom content types
           assets: Theme files
-          snippets: Snippets
+          snippets: Сниппеты
-          pages: Pages
+          pages: Страницы
         messages:
           success: "Your site was successfully updated."
           failure: "The import did not work."

config/locales/default.ru.yml

@@ -40,16 +40,16 @@ ru:
         title: Имя
         parent: Родитель
         slug: Ссылка
-        templatized: Templatized
+        templatized: Шаблонизирована
-        published: Veröffentlicht
+        published: Опубликована
-        listed: Im Menü
+        listed: Меню
-        redirect: Umleitung
+        redirect: Перенаправлена
-        redirect_url: Umleitungs-URL
+        redirect_url: Адрес перенаправления
-        cache_strategy: Cache
+        cache_strategy: Стратегия кеширования
       content_type:
-        name: Name
+        name: Имя
-        description: Beschreibung
+        description: Описание
-        slug: Slug
+        slug: Ссылка
         order_by: Sortieren nach
         order_direction: Reihenfolge
         highlighted_field_name: Hervorgehobener Feld-Name
@@ -61,12 +61,12 @@ ru:
         email: Email
         name: Name
         language: Sprache
-        password: Passwort
+        password: Пароль
         password_confirmation: Bestätigung des Passworts
       snippet:
-        body: Code
+        body: Код
-        slug: Slug
+        slug: Ссылка
-        name: Name
+        name: Название
       theme_asset:
         content_type: Inhalts-Typ
       site:

config/locales/formtastic.ru.yml

@@ -6,7 +6,7 @@ ru:
       meta: SEO Metadata
       seo: SEO настройки
       robots_txt: Robots.txt файл
-      code: Code
+      code: Код
       raw_template: Шаблон
       credentials: Учетная запись
       language: Язык