2011-08-12 11:32:37 +00:00
|
|
|
|
ru:
|
|
|
|
|
|
errors:
|
|
|
|
|
|
messages:
|
2011-08-27 02:33:33 +00:00
|
|
|
|
not_found: "не найден"
|
|
|
|
|
|
already_confirmed: "был уже подтвержден"
|
|
|
|
|
|
not_locked: "не был заблокирован"
|
2011-08-12 11:32:37 +00:00
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
devise:
|
|
|
|
|
|
failure:
|
|
|
|
|
|
admin:
|
2011-08-27 02:33:33 +00:00
|
|
|
|
unauthenticated: 'Вам необходимо войти или зарегистрироваться перед тем, как продолжить.'
|
|
|
|
|
|
unconfirmed: 'Вы должны подтвердить аккаунт перед продолжением.'
|
|
|
|
|
|
locked: 'Ваш аккаунт заблокирован.'
|
|
|
|
|
|
invalid: 'Неверный email или пароль.'
|
|
|
|
|
|
no_membership: 'Ваш аккаунт не зарегистирован на сайте, пожалуйста обратитесь к администратору сайта для получения доступа.'
|
|
|
|
|
|
invalid_token: 'Неверный authentication token.'
|
|
|
|
|
|
timeout: 'Срок действия вашей сессии истек, пожалуйста залогиньтесь для продолжения.'
|
|
|
|
|
|
inactive: 'Ваш аккаунт еще не был активирован.'
|
2011-08-12 11:32:37 +00:00
|
|
|
|
sessions:
|
|
|
|
|
|
admin:
|
2011-08-27 02:33:33 +00:00
|
|
|
|
signed_in: 'Вход выполнен успешно.'
|
|
|
|
|
|
signed_out: 'Выход выполнен успешно.'
|
2011-08-12 11:32:37 +00:00
|
|
|
|
passwords:
|
|
|
|
|
|
admin:
|
|
|
|
|
|
send_instructions: 'Вы получите письмо с инструкциями о том, как сбросить ваш пароль, через несколько минут.'
|
|
|
|
|
|
updated: 'Ваш пароль был успешно изменен. Вы вошли в систему.'
|
|
|
|
|
|
confirmations:
|
|
|
|
|
|
admin:
|
|
|
|
|
|
send_instructions: 'Вы получите письмо с инструкциями о том, как подтвердить ваш аккаунт, через несколько минут.'
|
|
|
|
|
|
confirmed: 'Ваша учетная запись была успешно подтверждена. Вы вошли в систему.'
|
|
|
|
|
|
registrations:
|
|
|
|
|
|
admin:
|
2011-08-27 02:33:33 +00:00
|
|
|
|
signed_up: 'Вы успешно зарегистрировались.'
|
|
|
|
|
|
updated: 'Вы успешно обновили ваш аккаунт.'
|
|
|
|
|
|
destroyed: 'До свидания! Ваш аккаунт был успешно отменен. Мы надеемся скоро увидеть вас снова.'
|
2011-08-12 11:32:37 +00:00
|
|
|
|
unlocks:
|
|
|
|
|
|
admin:
|
2011-08-29 20:03:47 +00:00
|
|
|
|
send_instructions: 'Вам будет отправлено письмо с инструкциями о том, как разблокировать ваш аккаунт, в течение нескольких минут.'
|
|
|
|
|
|
unlocked: 'Ваша учетная запись была успешно разблокирована. Вы вошли в систему.'
|
2011-08-12 11:32:37 +00:00
|
|
|
|
mailer:
|
|
|
|
|
|
admin:
|
2011-08-29 20:03:47 +00:00
|
|
|
|
confirmation_instructions: 'Инструкции подтверждения'
|
|
|
|
|
|
reset_password_instructions: 'Инструкции по сбросу пароля'
|
|
|
|
|
|
unlock_instructions: 'Инструкции по разблокированию'
|
2011-08-12 11:32:37 +00:00
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
admin:
|
|
|
|
|
|
mailer:
|
|
|
|
|
|
common:
|
2011-08-27 02:33:33 +00:00
|
|
|
|
hello: Здравствуйте
|
2011-08-12 11:32:37 +00:00
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
confirmation_instructions:
|
2011-08-29 20:03:47 +00:00
|
|
|
|
you_can_confirm_your_account_through_the_link_below: "Вы можете подтвердить ваш аккаунт с помощью ссылки, расположенной ниже:"
|
|
|
|
|
|
confirm_my_account: "Подтвердить мой аккаунт"
|
2011-08-12 11:32:37 +00:00
|
|
|
|
reset_password_instructions:
|
2011-08-29 20:03:47 +00:00
|
|
|
|
reset_password_instruction: "Кто-то запросил ссылку для изменения вашего пароля, и вы можете сделать это через ссылку, приведенную ниже:"
|
|
|
|
|
|
change_my_password: "Изменить мой пароль"
|
|
|
|
|
|
wrong_request_instruction: "Если вы не запрашивали это, пожалуйста проигнорируйте это письмо."
|
|
|
|
|
|
unchange_password_message: "Ваш пароль не будет изменен до тех пор, пока вы не получите доступ к ссылке, приведенной выше, и создатите новую."
|
2011-08-12 11:32:37 +00:00
|
|
|
|
unlock_instructions:
|
2011-08-29 20:03:47 +00:00
|
|
|
|
locked_account_message: "Ваша учетная запись была заблокирована из-за чрезмерного количества безуспешных попыток входа."
|
|
|
|
|
|
unlock_account_instruction: "Нажмите ссылку ниже, чтобы разблокировать ваш аккаунт:"
|
|
|
|
|
|
unlock_my_account: "Разблокировать мой аккаунт"
|
