devise transaltions

config/locales/devise.ru.yml

@@ -1,25 +1,25 @@
 ru:
   errors:
     messages:
-      not_found: "not found"
-      already_confirmed: "was already confirmed"
-      not_locked: "was not locked"
+      not_found: "не найден"
+      already_confirmed: "был уже подтвержден"
+      not_locked: "не был заблокирован"
 
   devise:
     failure:
       admin:
-        unauthenticated: 'You need to sign in or sign up before continuing.'
-        unconfirmed: 'You have to confirm your account before continuing.'
-        locked: 'Your account is locked.'
-        invalid: 'Invalid email or password.'
-        no_membership: 'Your account is not a member of this site, please contact the site administrator to gain access.'
-        invalid_token: 'Invalid authentication token.'
-        timeout: 'Your session expired, please sign in again to continue.'
-        inactive: 'Your account was not activated yet.'
+        unauthenticated: 'Вам необходимо войти или зарегистрироваться перед тем, как продолжить.'
+        unconfirmed: 'Вы должны подтвердить аккаунт перед продолжением.'
+        locked: 'Ваш аккаунт заблокирован.'
+        invalid: 'Неверный email или пароль.'
+        no_membership: 'Ваш аккаунт не зарегистирован на сайте, пожалуйста обратитесь к администратору сайта для получения доступа.'
+        invalid_token: 'Неверный authentication token.'
+        timeout: 'Срок действия вашей сессии истек, пожалуйста залогиньтесь для продолжения.'
+        inactive: 'Ваш аккаунт еще не был активирован.'
     sessions:
       admin:
-        signed_in: 'Signed in successfully.'
-        signed_out: 'Signed out successfully.'
+        signed_in: 'Вход выполнен успешно.'
+        signed_out: 'Выход выполнен успешно.'
     passwords:
       admin:
         send_instructions: 'Вы получите письмо с инструкциями о том, как сбросить ваш пароль, через несколько минут.'
@@ -30,9 +30,9 @@ ru:
         confirmed: 'Ваша учетная запись была успешно подтверждена. Вы вошли в систему.'
     registrations:
       admin:
-        signed_up: 'You have signed up successfully.'
-        updated: 'You updated your account successfully.'
-        destroyed: 'Bye! Your account was successfully cancelled. We hope to see you again soon.'
+        signed_up: 'Вы успешно зарегистрировались.'
+        updated: 'Вы успешно обновили ваш аккаунт.'
+        destroyed: 'До свидания! Ваш аккаунт был успешно отменен. Мы надеемся скоро увидеть вас снова.'
     unlocks:
       admin:
         send_instructions: 'You will receive an email with instructions about how to unlock your account in a few minutes.'
@@ -47,7 +47,7 @@ ru:
   admin:
     mailer:
       common:
-        hello: Hello
+        hello: Здравствуйте
 
       confirmation_instructions:
         you_can_confirm_your_account_through_the_link_below: "You can confirm your account through the link below:"