engine/config/locales/formtastic.no.yml

"no":
  formtastic:
    titles:
      information: Generell informasjon
      advanced_options: Avanserte innstillinger
      meta: Søkemotor Metadata
      seo: Søkemotorinnstillinger
      robots_txt: Robots.txt -filen
      code: Kode
      raw_template: Mal
      credentials: Legitimasjon
      language: Språk
      sites: Sider
      access_points: Aksesspunkter
      memberships: Kontoer
      membership_email: Kontoepost
      file: Fil
      preview: Forhåndsvis
      options: Avanserte innstillinger
      custom_fields: Tilpassede felt
      other_fields: Annen informasjon
      presentation: Presentasjon
      attributes: Attributter
      upload: Last opp
    labels:
      theme_asset:
        plain_text_name: Filnavn
        content_type: Filtype
        new:
          source: Fil
        edit:
          source: Erstatt fil
      custom_fields:
        field:
          name: Alias
      import:
        new:
          source: Fil
          samples: Kopier testdata
          reset: Reset side
          default_site_template: "Bruk standardmalen. Klikk <a href='#'>her</a> for å laste opp en mal fra en zip-fil i stedet."
      content_type:
        item_template: Elementmal
        api_accounts: Varslede kontoer
      content_entry:
        _slug: Permalink
      account:
        edit:
          password: Nytt passord
          password_confirmation: Bekreft nytt passord
      page:
        seo_title: Tittel

    hints:
      page:
        published: "Kun autoriserte kontoer kan se ikke-publiserte sider"
        cache_strategy: "Buffre siden for å bedre ytelsen. \"Enkel\" er et bra kompromiss."
        templatized: "Bruk denne siden som mal for en modell."
        listed: "Styr om siden skal vises i de genererte menyene."
        content_type_id: "Innholdstypen denne siden skal være mal for."
        seo_title: "Definer en egen tittel for siden. Denne blir benyttet av nettleseren. Hvis denne står tom blir standardverdien fra sideinnstillingene benyttet."
        meta_keywords: "Overstyr søkemotor-metadata for denne siden. Separer med komma."
        meta_description: "Overstyr søkemotorbeskrivelsen for denne siden."
      snippet:
        slug: "Denne brukes for å inkludere HTML-snutten i en side."
      site:
        seo_title: "Definer en global verdi her som brukes som verdi for titteltaggen i sidens head-seksjon."
        meta_keywords: "Meta-nøkkelord blir brukt i head-seksjonen og leses av søkemotorer. Separeres med komma."
        meta_description: "Meta-beskrivelse brukes i head-seksjonen og leses av søkemotorer."
        domain_name: "f.eks: mittfirma.no"
        robots_txt: "Innholdet i <span class='code'>/robots.txt</span> -filen. <a href='http://www.w3.org/TR/html4/appendix/notes.html#h-B.4.1.1'>Trykk her</a> for mer informasjon."
      theme_asset:
        slug: "Du trenger ikke å legge til filtype (.css eller .js)"
        edit:
          source: "Du kan erstatte den med en fil av samme filtype"
      asset:
        source: "Alle filtyper kan benyttes."
        edit:
          source: "Filen er tilgjengelig her: %{url}"
        update:
          source: "Filen er tilgjengelig her: %{url}"
      custom_fields:
        field:
          name: "Verdi tilgjengelig i liquid-maler"
          hint: "Tekst som vises i skjemaet rett under feltet"
      content_entry:
        _slug: "Verdien brukes til å generere en url for en side som fungerer som en mal for denne innholdstypen (f.eks: \"template_page/{{ your_object._permalink }})\"."
        seo_title: "Verdien benyttes til å erstatte sidetittelen for malen knyttet til modellen. Leses av søkemotorer."
        meta_keywords: "Overstyrer sidens meta-nøkkelord som benyttes i head-seksjonen på siden og blir lest av søkemotorer. Separeres med komma."
        meta_description: "Overstyrer sidens meta-beskrivelse som benyttes i head-seksjonen og leses av søkemotorer."
      import:
        source: "En zip-fil som inneholder database.yml sammen med assets og templates"
        samples: "Vil gjøre at importen kopierer innhold og assets"
        reset: "Vil gjøre at alle data slettes for den nye siden importeres."
      content_type:
        item_template: "Du kan justere teksten som vises for hvert element i listen. Bruk liquid, f.eks: {{ content.name }}"
        api_enabled: "Brukes for å la sidebrukere opprette ny elementer (f.eks: meldinger i et kontaktskjema)"
        api_accounts: "En varslingsepost vil bli sendt til alle kontoene ovenfor når et nytt element blir opprettet."