2011-09-19 13:48:43 +00:00
|
|
|
"no":
|
|
|
|
|
errors:
|
|
|
|
|
messages:
|
|
|
|
|
not_found: "finnes ikke"
|
|
|
|
|
already_confirmed: "er allerede bekreftet"
|
|
|
|
|
not_locked: "er ikke låst"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
devise:
|
|
|
|
|
failure:
|
2011-10-30 23:02:41 +00:00
|
|
|
locomotive:
|
2011-09-19 13:48:43 +00:00
|
|
|
unauthenticated: 'Du må logge inn eller registrere deg før du kan fortsette.'
|
|
|
|
|
unconfirmed: 'Kontoen må aktiveres før du kan fortsette.'
|
|
|
|
|
locked: 'Brukerkontoen er sperret.'
|
|
|
|
|
invalid: 'Ugyldig epost eller passord.'
|
|
|
|
|
no_membership: 'Kontoen din er ikke medlem av denne siden, kontakt administrator for å få tilgang.'
|
|
|
|
|
invalid_token: 'Invalid authentication token.'
|
|
|
|
|
timeout: 'Innloggingen har utløpt. Logg inn på nytt for å fortsette.'
|
|
|
|
|
inactive: 'Kontoen din er ikke aktivert ennå.'
|
|
|
|
|
sessions:
|
2011-10-30 23:02:41 +00:00
|
|
|
locomotive:
|
2011-09-19 13:48:43 +00:00
|
|
|
signed_in: 'Du er nå logget inn.'
|
|
|
|
|
signed_out: 'Du har blitt logget ut.'
|
|
|
|
|
passwords:
|
2011-10-30 23:02:41 +00:00
|
|
|
locomotive:
|
2011-09-19 13:48:43 +00:00
|
|
|
send_instructions: 'Du vil motta en epost med instruksjoner for hvordan du kan tilbakestille passordet i løpet av kort tid.'
|
|
|
|
|
updated: 'Passordendringen var vellykket. Du er nå logget inn.'
|
|
|
|
|
confirmations:
|
2011-10-30 23:02:41 +00:00
|
|
|
locomotive:
|
2011-09-19 13:48:43 +00:00
|
|
|
send_instructions: 'Du vil motta en epost med instrusksjoner for hvordan brukerkontoen aktiveres i løpet av kort tid.'
|
|
|
|
|
confirmed: 'Aktiveringen av brukerkontoen var vellykket. Du er nå logget inn.'
|
|
|
|
|
registrations:
|
2011-10-30 23:02:41 +00:00
|
|
|
locomotive:
|
2011-09-19 13:48:43 +00:00
|
|
|
signed_up: 'Registreringen var vellykket.'
|
|
|
|
|
updated: 'Oppdateringen av kontoen var vellykket'
|
|
|
|
|
destroyed: 'Kontoen din har blitt kansellert. Vi håper å se deg igjen en annen gang.'
|
|
|
|
|
unlocks:
|
2011-10-30 23:02:41 +00:00
|
|
|
locomotive:
|
2011-09-19 13:48:43 +00:00
|
|
|
send_instructions: 'Du vil motta en epost med instruksjoner for hvordan du kan åpne kontoen i løpet av kort tid.'
|
|
|
|
|
unlocked: 'Kontoen har blitt åpnet og du er nå logget inn.'
|
|
|
|
|
mailer:
|
2011-10-30 23:02:41 +00:00
|
|
|
locomotive:
|
2011-09-19 13:48:43 +00:00
|
|
|
confirmation_instructions: 'Bekreftelsesinstrukser'
|
|
|
|
|
reset_password_instructions: 'Instrukser for tilbakestilling av passord'
|
|
|
|
|
unlock_instructions: 'Instrukser for åpning'
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
2011-10-30 23:02:41 +00:00
|
|
|
locomotive:
|
2011-09-19 13:48:43 +00:00
|
|
|
mailer:
|
|
|
|
|
common:
|
|
|
|
|
hello: Hallo
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
confirmation_instructions:
|
|
|
|
|
you_can_confirm_your_account_through_the_link_below: "Du kan bekrefte kontoen ved å trykke på denne linken:"
|
|
|
|
|
confirm_my_account: "Bekreft kontoen"
|
|
|
|
|
reset_password_instructions:
|
|
|
|
|
reset_password_instruction: "Passordet kan resettes ved hjelp av denne linken:"
|
|
|
|
|
change_my_password: "Endre passord"
|
|
|
|
|
wrong_request_instruction: "Hvis du ikke har bedt om dette så kan du ignorere denne eposten."
|
|
|
|
|
unchange_password_message: "Passordet blir ikke endret før du trykker på linken ovenfor og ber om nytt passord."
|
|
|
|
|
unlock_instructions:
|
|
|
|
|
locked_account_message: "Kontoen har blitt sperret pga. for mange misslykkede innloggingsforsøk."
|
|
|
|
|
unlock_account_instruction: "Trykk på denne linken for å åpne kontoen:"
|
|
|
|
|
unlock_my_account: "Åpne konto"
|
