engine/config/locales/default.es.yml

es:
  errors:
    # The default format use in full error messages.
    format: "%{attribute} %{message}"

    # The values :model, :attribute and :value are always available for interpolation
    # The value :count is available when applicable. Can be used for pluralization.
    messages:
      inclusion: "no está incluido en la lista"
      exclusion: "está reservado"
      invalid: "no es válido"
      confirmation: "no coincide con la confirmación"
      accepted: "debe ser aceptado"
      empty: "no puede estar vacío"
      blank: "no puede estar en blanco"
      too_long: "es demasiado largo (%{count} caracteres máximo)"
      too_short: "es demasiado corto (%{count} caracteres mínimo)"
      wrong_length: "no tiene la longitud correcta (%{count} caracteres exactos)"
      taken: "ya está en uso"
      not_a_number: "no es un número"
      greater_than: "debe ser mayor que %{count}"
      greater_than_or_equal_to: "debe ser mayor que o igual a %{count}"
      equal_to: "debe ser igual a %{count}"
      less_than: "debe ser menor que %{count}"
      less_than_or_equal_to: "debe ser menor que o igual a %{count}"
      odd: "debe ser impar"
      even: "debe ser par"

      domain_taken: "%{value} ya está siendo utilizado en otro sitio"
      invalid_domain: "%{value} no es válido"
      needs_admin_account: "Se necesita al menos una cuenta de administrador"
      protected_page: "Las páginas index y 404 no se pueden borrar"
      extname_changed: "El nuevo fichero no tiene la misma extensión del antiguo"
      array_too_short: "es demasiado pequeño (como mínimo debe tener %{count} elementos)"
      liquid_syntax: "Error de sintaxis de Liquid ('%{error}')"
      invalid_theme_file: "debe tener contenido o no es un fichero zip válido"
      page:
        liquid_syntax: "Error de sintaxis Liquid. Por favor verifique la sintaxis ('%{error}'/'%{fullpath}')"
        liquid_extend: "La página '%{fullpath}' extiende el contenido de una página que no existe"

  attributes:
    defaults:
      pages:
        index:
          title: "Página de inicio"
          body: "Contenido de la página de inicio"
        "404":
          title: "Página no encontrada"
          body: "Contenido de la página no encontrada"
        other:
          body: "{% extends 'parent' %}"

  mongoid:
    attributes:
      page:
        title: Título
        parent: Padre
        parent_id: Padre
        slug: Enlace
        listed: Menu
        templatized: Templatizada
        published: Publicada
        redirect: Redirección
        redirect_url: Url de redirección
        cache_strategy: Cache
      content_type:
        name: Nombre
        description: Descripción
        slug: Enlace
        order_by: Ordenación
        highlighted_field_name: Campo destacado
        group_by_field_name: Champ para agrupar
        api_enabled: API activada
      asset:
        name: Nombre
        source: Fichero
      account:
        email: E-mail
        name: Nombre
        language: Idioma
        password: Clave
        password_confirmation: Repetición de la Clave
      snippet:
        body: Código
        slug: Enlace
        name: Nombre
      theme_asset:
        content_type: Tipo de Fichero
      site:
        name: Nombre del sitio
        domain_name: Dominio
        subdomain: Subdominio
        restricted_access: "¿Activar?"
        access_login: Identificador
        access_password: "Clave"
      custom_fields:
        field:
          name: Alias
          hint: Ayuda
          required: Obligatorio
          text_formatting: Formato

  pagination:
    previous: "« Anterior"
    next: "Siguiente »"

  date:
    formats:
      default: "%d/%m/%Y"
      short: "%e-%b"
      long: "%e-%B-%Y"
      long_ordinal: "%e de %B de %Y"
      only_day: "%e"

    day_names: [Domingo, Lunes, Martes, Miércoles, Jueves, Viernes, Sábado]
    abbr_day_names: [Dom, Lun, Mar, Mie, Jue, Vie, Sab]
    month_names: [~, Enero, Febrero, Marzo, Abril, Mayo, Junio, Julio, Agosto, Setiembre, Octubre, Noviembre, Diciembre]
    abbr_month_names: [~, Ene, Feb, Mar, Abr, May, Jun, Jul, Ago, Set, Oct, Nov, Dic]
    order: [ year, month, day ]

  time:
    formats:
      default: "%A, %d de %B de %Y %H:%M:%S %z"
      time: "%H:%M"
      short: "%d de %b %H:%M"
      long: "%d de %B de %Y %H:%M"
      long_ordinal: "%A %d %B %Y %H:%M:%S %Z"
      only_second: "%S"
    am: "am"
    pm: "pm"


  datetime:
    distance_in_words:
      half_a_minute: "medio minuto"
      less_than_x_seconds:
        one:  "menos de 1 segundo"
        other: "menos de %{count} segundos"
      x_seconds:
        one:  "1 segundo"
        other: "%{count} segundos"
      less_than_x_minutes:
        one:  "menos de 1 minuto"
        other: "menos de %{count} minutos"
      x_minutes:
        one:  "1 minuto"
        other: "%{count} minutos"
      about_x_hours:
        one:  "alrededor de 1 hora"
        other: "alrededor de %{count} horas"
      x_days:
        one:  "1 día"
        other: "%{count} días"
      about_x_months:
        one:  "alrededor de 1 mes"
        other: "alrededor de %{count} meses"
      x_months:
        one:  "1 mes"
        other: "%{count} meses"
      about_x_years:
        one:  "alrededor de 1 año"
        other: "alrededor de %{count} años"
      over_x_years:
        one:  "más de 1 año"
        other: "más de %{count} años"
      almost_x_years:
        one:   "casi 1 año"
        other: "casi %{count} años"
    prompts:
      year:   "Año"
      month:  "Mes"
      day:    "Día"
      hour:   "Hora"
      minute: "Minuto"
      second: "Segundo"

  number:
    format:
      separator: ","
      delimiter: "."
      precision: 3
    currency:
      format:
        format: "%n %u"
        unit: "€"
        separator: ","
        delimiter: "."
        precision: 2
    percentage:
      format:
        delimiter: ""
    precision:
      format:
        delimiter: ""
    human:
      format:
        delimiter: ""
        precision: 1
      storage_units:
        format: "%n %u"
        units:
          byte:
            one: "Byte"
            other: "Bytes"
          kb: "KB"
          mb: "MB"
          gb: "GB"
          tb: "TB"

  support:
    array:
      sentence_connector: 'y'
      skip_last_comma: true
      words_connector: ", "
      two_words_connector: " y "
      last_word_connector: " y "