Brazillian Portuguese Translation

This commit is contained in:
Raphael Costa 2011-02-09 18:56:31 -02:00
parent 0dbc726169
commit 7998e3a841
12 changed files with 609 additions and 2 deletions

View File

@ -37,7 +37,7 @@ Locomotive.configure do |config|
# If you do not mind about importing theme without DelayedJob, disable it.
config.delayed_job = false
# default locale (for now, only en and fr are supported)
# default locale (for now, only en, fr and pt-BR are supported)
config.default_locale = :en
# Configure the e-mail address which will be shown in the DeviseMailer, NotificationMailer, ...etc

View File

@ -159,6 +159,7 @@ en:
new_site: new site
en: English
fr: French
pt-BR: "Brazilian Portuguese"
ask_for_name: "Please type your new name"
theme_assets:

View File

@ -159,6 +159,7 @@ fr:
new_site: nouveau site
en: en Anglais
fr: en Français
pt-BR: "en Portugaise"
ask_for_name: "Veuillez entrer le nouveau nom"
theme_assets:

View File

@ -0,0 +1,301 @@
pt-BR:
admin:
buttons:
login: Entrar
send_password: Enviar
change_password: Mudar
new_item: "+ adicionar"
switch_to_site: Ir
messages:
confirm: Você tem certeza ?
shared:
header:
welcome: Bem-Vindo, %{name}
see: Ver websiste
logout: Sair
menu:
contents: Conteúdos
assets: Arquivos
settings: Configurações
pages: Páginas
snippets: Blocos de código
account: Minha Conta
site: Site
theme_assets: Arquivos do Tema
footer:
who_is_behind: "Desenvovido por %{development} e desenhado por <a href=\"http://www.sachagreif.com\">Sacha Greif</a>"
form_actions:
back: Voltar sem salvar
create: Criar
update: Atualizar
send: Enviar
errors:
"500":
title: Erro de aplicação
notice: "Desculpe-nos, algo não está funcionando como deveria"
link: "&rarr; Voltar a aplicação"
"404":
title: Página não encontrada
notice: "A página requisitada não existe."
link: "&rarr; Voltar a aplicação"
notifications:
new_content_instance:
subject: " Novo [%{type}] "
title: "Olá %{name}, apenas informando que uma nova instância foi criada em %{date}"
type: "Modelo: %{type}"
custom_fields:
edit:
title: Editando campo customizado
kind:
string: Texto Simples
text: Texto
category: Caixa de Seleção
boolean: Checkbox
date: Data
file: Arquivo
text_formatting:
none: Nenhum
html: HTML
edit_field:
title: Edita campo
edit_category:
title: Editar opções
help: Gerenciar a lista de opções da sua caixa de seleçõa.
collection_label: Lista de opções
custom_form:
edit_categories: Editar opções
delete_file: Excluir arquivo
sessions:
new:
title: Login
link: "Esqueci minha senha"
email: "Email"
password: "Senha"
passwords:
new:
title: Esqueci minha senha
link: "&rarr; Voltar a página de login"
email: "Seu email"
edit:
title: Atualizar minha senha
link: "&rarr; Voltar a página de login"
password: "Sua nova senha"
password_confirmation: "Confirmação da sua nova senha"
pages:
index:
title: Listando páginas
help: "As páginas são organizadas como uma árvore. Você pode reordenar as páginas como se fossem pastas"
no_items: "Não existe nenhuma página ainda. Clique <a href=\"%{url}\">aqui</a> para criar a primeira."
new: nova página
lastest_items: Últmas páginas
new:
title: Nova página
help: "Por favor, preencha o formulário a seguir para criar sua página. Atenção: Por padrão a página não é publicada."
page:
updated_at: atualizada em
edit:
show: mostrar
help: "O título da página pode ser alterado clicando nele."
ask_for_title: "Por favor preencha o novo título"
form:
delete_file: Excluir arquivo
default_block: Padrão
cache_strategy:
none: Nenhum
simple: Simples
hour: 1 hora
day: 1 dia
week: 1 semana
month: 1 mês
snippets:
index:
title: Listando Blocos de Código
help: "Blocos de código são alguns códigos HTML que pode sem encontrados em diferentes lugares do site e podem ser reutilizados ( como o rodapé )."
no_items: "Você ainda não tem blocos de código. Clique <a href=\"%{url}\">aqui</a> para criar o primeiro."
new: novo bloco
new:
title: Novo bloco
help: "Preecha o formulário a seguirar para atulizar o seu bloco de código."
edit:
title: Editing snippet
help: "Preecha o formulário a seguirar para atulizar o seu bloco de código."
snippet:
updated_at: Atualizado em
sites:
new:
title: Novo site
help: "Preencha o formulário a seguir para criar um novo site."
current_sites:
edit:
import: importar
new_membership: adicionar conta
help: "O nome do site pode ser alterado clicando nele."
ask_for_name: "Por favor, digite o novo nome do site"
memberships:
new:
title: Novo usuário
help: "Por favor, forneça o e-mail que deseja adicionar. Se ele não exister, você será redirecionado para o formulário de criação."
accounts:
new:
title: Nova conta
help: "Preencha o formulário a seguir para criar uma nova conta."
my_accounts:
edit:
help: "Seu nome pode ser atualizado clicando nele."
new_site: novo site
en: Inglês
fr: Francês
pt-BR: "Português do Brasil"
ask_for_name: "Por favor preencha o novo nome"
theme_assets:
index:
title: Listando arquivos do tema
help: "Nesta seção todos os arquivos relacionados a layout são armazenados e gerenciados. Se você precisa de uma galeria de imagens, vá a seção de Arquivos."
all: todos arquivos
new: novo arquivo
snippets: Blocos
css_and_js: CSS e Javascript
fonts: Fontes
images: Imagens
media: Mídia
no_items: "Ainda não existem arquivos. Clique <a href=\"%{url}\">aqui</a> para criar o primeiro."
asset:
updated_at: Atualizado em
new:
title: Novo arquivo
help: "Você pode escolher em enviar qualquer arquivo ou copiar/colar um arquivo de css/javascript em texto."
edit:
title: "Editando %{file}"
help: "Esse arquivo pode ser acessado pela seguinte URL: <a href='%{url}'>%{url}</a>"
form:
picker_link: Insira um arquivo no código
choose_file: Escolha um arquivo
choose_plain_text: Escolher texto plano
images:
title: Listando imagens
no_items: "Não existem imagens ainda."
asset_collections:
index:
title: Coleções de arquivos
help: "O nome da coleção pode ser alterado clicando nele. Você pode customizar os arquivos nas coleções adicionando campos."
new: nova coleção
no_items: "Não existem coleções ainda. Clique <a href=\"%{url}\">aqui</a> para criar a primeira."
new:
title: Nova Coleção
help: "Por enquanto, apenas insira o nome. Outras opções irão aparecer após o formulário ser enviado."
edit:
help: "O nome da coleção pode ser alterado clicando nele. Você pode customizar os arquivos nas coleções adicionando campos."
add_asset: adicionar arquivo
destroy: excluir coleção
no_items: "Não existem coleções ainda. Clique <a href=\"%{url}\">aqui</a> para criar a primeira."
ask_for_name: Por favor preencha o novo nome"
assets:
new:
title: Novo arquivo
help: "Preencha o formulário a seguir para criar o seu arquivo."
edit:
title: Editar arquivo
help: "Preencha o formulário a seguir para atualizar o seu arquivo."
content_types:
index:
new: novo modelo
new:
title: Novo modelo
help: "Crie o seu próprio modelo de dados (Projetos, Pessoas, ...etc). Seu modelo deve conter um campo pelo menos. Os itens criados a partir desse tipo de conteúdo terão seu primeiro campo como obrigatório."
edit:
title: Editar modelo
help: "Seu modelo deve conter um campo pelo menos. Os itens criados a partir desse tipo de conteúdo terão seu primeiro campo como obrigatório."
show_items: mostrar itens
new_item: novo item
form:
order_by:
created_at: 'Por "criado em" data'
updated_at: 'Por "atualizado em" data'
position_in_list: Manual
contents:
index:
title: 'Listando "%{type}"'
edit: editar modelo
destroy: excluir modelo
download: download dos itens
new: novo item
category_noname: "Sem nome"
lastest_items: "Últimos itens"
updated_at: "Atualizado em"
list:
no_items: "Não existem itens ainda. Clique <a href=\"%{url}\">aqui</a> para criar o primeiro."
new:
title: '%{type} &mdash; novo item'
edit:
title: '%{type} &mdash; editando item'
image_picker:
link: Insira uma imagem no código
cross_domain_sessions:
new:
title: Autenticação por mútiplos domínios.
notice: Você será redirecionado para o site em alguns segundos.
imports:
new:
title: Importar
help: "Tenha cuidado ao enviar um novo tema ao seu site que já existe, seus dados atuais podem ser atualizados ou até removidos."
show:
title: Importação em progresso
help: "Seu site está sendo atualizado pelo arquivo zip enviado. Irá demorar alguns segundos."
steps:
site: Informações do site
content_types: Tipos de Conteúdo customizados
assets: Arquivos do Tema
asset_collections: Coleções de Arquivos
snippets: Blocos
pages: Páginas
messages:
success: "Seu site foi atualizado com sucesso"
failure: "A importação não funcionou."
installation:
common:
title: Primeira instalação do Locomotive
next: Próximo
step_1:
title: Passo 1/3
explanations: "Este é o primeiro passo da instalação do Locomotive. Por favor , leia com atenção o que está escrito"
database:
label: "Nome da Base de Dados: <em>%{name}</em>"
notes: "Todas as configurações de conexão do mongodb podem ser encontradas no arquivo <b>config/mongoid.yml</b> da sua aplicação."
default_domain:
label: "Domínio padrão: <em>%{name}</em>"
notes: "Basicamente, Locomotive é uma plataforma multi-site. Cada instância de site tem uma entrada padrão, , também chamada de sub-domínio e baseada no dominio principal. Obviamente, você pode mapear outros domínios para a instância do seu site , como uma referência. <br/>O nome do domínio principal pode ser encontrado no arquivo <b>config/initializers/locomotive.rb</b>."
step_2:
title: "Passo 2/3 &mdash; Criar conta"
name: Nome da Conta
email: Email
password: Senha
password_confirmation: Confirmação da Senha
done: "Você ja adicionou uma conta com:<br/><strong>%{name}</strong>, <em>%{email}</em>"
next: Criar Conta
step_3:
title: "Passo 3/3 &mdash; Criar primeiro site"
explanations: "Este é o último passo da instalação. Você pode enviar um tema como um arquivo zip. Nós temos alguns temas de graça para download <a href=\"http://www.locomotivecms.com/support/themes\">aqui</a>."
next: Criar Site

View File

@ -0,0 +1,4 @@
pt-BR:
carrierwave:
errors:
integrity: 'não é um tipo de arquivo compatível.'

View File

@ -0,0 +1,32 @@
pt-BR:
date:
formats:
default: "%d/%m/%Y"
errors:
messages:
domain_taken: "%{value} já está em uso."
invalid_domain: "%{value} é inválido."
needs_admin_account: "Uma conta de administrador é necessário pelo menos."
protected_page: "Você não pode remover a página inicial e a do erro 404"
extname_changed: "Novo arquivos não tem a mesma extensão que o original"
array_too_short: "é muito pequeno (mínimo de elementos é %{count})"
liquid_syntax: "Erro de sintaxe do Liquid, por favor verifique a sintaxe"
liquid_extend: "A página extende um template que não existe."
invalid_theme_file: "não pode ser vazio ou não é um arquivo zip"
attributes:
defaults:
pages:
index:
title: "'Página Inicial"
body: "Conteúdo da página inicial"
"404":
title: "Página não encontrada"
body: "Conteúdo da página de erro 404"
other:
body: "Conteúdo vai aqui"
pagination:
previous: "&laquo; Anterior"
next: "Próximo &raquo;"

View File

@ -0,0 +1,62 @@
pt-BR:
errors:
messages:
not_found: "não encontrado"
already_confirmed: "já foi confirmado"
not_locked: "não está bloqueado"
devise:
failure:
admin:
unauthenticated: 'Você precisa se cadasstrar ou fazer o login antes de continuar.'
unconfirmed: 'Você deve confirmar sua conta antes de continuar.'
locked: 'Sua conta está bloquada.'
invalid: 'Email ou senha inválidos.'
invalid_token: 'Autenticação inválida.'
timeout: 'Sua sessão expirou. Por favor, faça o login novamente para continuar.'
inactive: 'Sua conta não foi ativada ainda.'
sessions:
admin:
signed_in: 'Login feito com sucesso.'
signed_out: 'Logout feito com sucesso.'
passwords:
admin:
send_instructions: 'Você receberá um email com as instruções sobre como alterar sua senha em poucos minutos.'
updated: 'Sua senha foi alterada com sucesso. Você está logado.'
confirmations:
admin:
send_instructions: 'Você receberá um email com as instruções sobre como confirmar sua conta em poucos minutos.'
confirmed: 'Sua conta foi confirmada com sucesso. Você está logado.'
registrations:
admin:
signed_up: 'Você logou com sucesso.'
updated: 'Atualização da conta feita com sucesso.'
destroyed: 'Sua conta foi cancelada com sucesso. Logo logo esperamos te ver por aqui. Tchau!
unlocks:
admin:
send_instructions: 'Você receberá um email com as intruções de como desbloquear sua conta em poucos minutos.'
unlocked: 'Sua conta foi desbloqueada com sucesso. Você está logado.'
mailer:
admin:
confirmation_instructions: 'Instruções de confirmação'
reset_password_instructions: 'Instruções para resetar a senha.'
unlock_instructions: 'Instruções de desbloqueio'
admin:
mailer:
common:
hello: Olá
confirmation_instructions:
you_can_confirm_your_account_through_the_link_below: "Você pode confirmar sua conta através do link abaixo.'
confirm_my_account: "Confirmar minha conta"
reset_password_instructions:
reset_password_instruction: "Alguém solicitou um link para alterar sua senha e você poderá fazer isto através do link abaixo:"
change_my_password: "Alterar minha senha"
wrong_request_instruction: "Se você não solicitou isto, por favor ignore este email."
unchange_password_message: "Sua senha não irá ser alterada até que você acesse o link acima e crie uma nova senha."
unlock_instructions:
locked_account_message: "Sua conta foi bloqueada devido a excessiva tentativa de logins sem sucesso."
unlock_account_instruction: "Clique no link abaixo para desbloquear sua conta:"
unlock_my_account: "Desbloquear minha conta"

View File

@ -0,0 +1,116 @@
pt-BR:
flash:
admin:
pages:
create:
notice: "Página criada com sucesso."
alert: "Página não foi criada."
update:
notice: "Página atualizada com sucesso."
alert: "Página não foi atualizada."
sort:
notice: "Páginas foram ordenadas com sucesso."
destroy:
notice: "Páginas foram apagadas com sucesso."
contents:
create:
notice: "Conteúdo criado com sucesso."
alert: "Conteúdo não foi criado."
update:
notice: "Conteúdo foi atualizado com sucesso."
alert: "Conteúdo não foi atualizado."
sort:
notice: "Conteúdos foram ordenados com sucesso."
destroy:
notice: "Conteúdos foram apagados com sucesso."
content_types:
create:
notice: "Modelo foi criado com sucesso."
alert: "Modelo não foi criado."
update:
notice: "Modelo foi atualizado com sucesso."
alert: "Modelo não foi atualizado."
destroy:
notice: "Modelo foi apagado com sucesso."
current_sites:
update:
notice: "Meu site foi atualizado com sucesso."
alert: "Meu site não foi atualizado."
snippets:
create:
notice: "Fragmento foi criado com sucesso."
alert: "Fragmento não foi criado."
update:
notice: "Fragmento foi atualizado com sucesso."
alert: "Fragmento não foi atualizado."
destroy:
notice: "Fragmento foi apagado com sucesso."
accounts:
create:
notice: "Conta foi criada com sucesso."
alert: "Conta não foi criada."
my_accounts:
update:
notice: "Minha conta foi atualizada com sucesso."
alert: "Minha conta não foi atualizada."
sites:
create:
notice: "Site foi criado com sucesso."
alert: "Site não foi criado com sucesso."
destroy:
notice: "Site foi apagado com sucesso."
memberships:
create:
notice: "Adesão foi criada com sucesso."
alert: "Adesão não foi criada."
already_created: "Conta já foi adicionada ao site atual."
asset_collections:
create:
notice: "Coleção criada com sucesso."
alert: "Coleção não foi criada."
update:
notice: "Coleção foi atualizada com sucesso."
alert: "Coleção não foi atualizada."
destroy:
notice: "Coleção foi apagada com sucesso."
assets:
create:
notice: "Asset foi criada com sucesso."
alert: "Asset não foi criada."
update:
notice: "Asset foi atualizada com sucesso."
alert: "Asset não foi atualizada."
theme_assets:
create:
notice: "Arquivo foi criado com sucesso."
alert: "Arquivo não foi criado."
update:
notice: "Arquivo foi atualizado com sucesso."
alert: "Arquivo não foi atualizado."
destroy:
notice: "Arquivo foi apagado com sucesso."
custom_fields:
update:
alert: "Campo não foi atualizado."
cross_domain_sessions:
create:
alert: "Você precisa fazer o login"
imports:
create:
done: "Seu site foi atualizado com sucesso."
notice: "Seu site está sento atualizado."
alert: "A importação não foi feita."

View File

@ -0,0 +1,66 @@
pt-BR:
formtastic:
titles:
information: Informação geral
meta: SEO Metadata
code: Código
raw_template: Template
credentials: Credenciais
language: Linguagem
sites: Sites
access_points: Pontos de acesso
memberships: Contas
membership_email: Conta de email
file: Arquivo
preview: Pré-visualizar
options: Opções avançadas
custom_fields: Compos customizados
other_fields: Outras informações
presentation: Apresentação
attributes: Atributos
upload: Upload
labels:
theme_asset:
plain_text_name: Nome do arquivo
content_type: Tipo do arquivo
new:
source: Arquivo
edit:
source: Substituir arquivo
custom_fields:
field:
_alias: Apelido
import:
new:
source: Fonte
samples: Amostra
reset: Reiniciar
content_type:
api_accounts: Contas notificadas
hints:
page:
published: "Apenas contas autenticadas podem ver páginas não publicadas."
cache_strategy: "Faça o Cache da página para obter melhor desempenho. A escolha do "Simples" é um bom compromisso"
templatized: "Utilize a página como template para o modelo definido."
snippet:
slug: "Você precisa saber a ordem para inserir fragmentos dentro da página."
site:
meta_keywords: "Palavras chave usadas dentro da tag 'head' da página. Elas são separadas por um espaço em branco. Requerido para SEO."
meta_description: "Descrição chave usada dentro da tag 'head' da página. Requerido para SEO."
domain_name: "ex: locomotiveapp.org"
theme_asset:
slug: "Você não precisa adicionar as extensões do arquivo (.css or .js)"
edit:
source: "Você pode substituir por um arquivo com a mesma extensão."
custom_fields:
field:
_alias: "Propriedades disponíveis em templates líquidos."
hint: "Texto mostrado no formulário de modelo está abaixo do campo."
import:
source: "Um arquivo .zip contendo um database.yml com assets and templates"
samples: "Se habilitado, a importação também irá copiar conteúdos e assets."
reset: "Se habilitado, todos os dados do site serão apagados antes da importação do novo site."
content_type:
api_enabled: "Ele é utilizado para permitir que pessoas de fora criem novas instâncias (exemplo: mensagens no formulário de contato)"
api_accounts: "Um email de notificação será enviado para conta listada acima quando uma nova instância for criada."

View File

@ -7,7 +7,7 @@ module Locomotive
:reserved_subdomains => %w{www admin email blog webmail mail support help site sites},
# :forbidden_paths => %w{layouts snippets stylesheets javascripts assets admin system api},
:reserved_slugs => %w{stylesheets javascripts assets admin images api pages edit},
:locales => %w{en fr},
:locales => %w{en fr pt-BR},
:cookie_key => '_locomotive_session',
:enable_logs => false,
:heroku => false,

View File

@ -0,0 +1,18 @@
/* French initialisation for the jQuery UI date picker plugin. */
/* Written by Keith Wood (kbwood@virginbroadband.com.au) and Stéphane Nahmani (sholby@sholby.net). */
jQuery(function($){
$.datepicker.regional['pt-BR'] = {
closeText: 'Fechar',
prevText: '&#x3c;Ant',
nextText: 'Prox&#x3e;',
currentText: 'Atual',
monthNames: ['Janeiro','Fevereiro','Março','Abril','Maio','Junho',
'Julho','Agosto','Setembro','Outubro','Novembro','Dezembro'],
monthNamesShort: ['Jan','Fev','Mar','Abr','Mai','Jun',
'Jul','Ago','Set','Out','Nov','Dez'],
dayNames: ['Domingo','Segunda','Terça','Quarta','Quinta','Sexta','Sábado'],
dayNamesShort: ['Dom','Seg','Ter','Qua','Qui','Sex','Sab'],
dayNamesMin: ['Do','Se','Te','Qua','Qu','Se','Sa'],
dateFormat: 'dd/mm/yy', firstDay: 1,
isRTL: false};
});

View File

@ -39,6 +39,12 @@ Factory.define "frenchy user", :parent => :account do |a|
a.locale 'fr'
end
Factory.define "brazillian user", :parent => :account do |a|
a.name "José Carlos"
a.email "jose@carlos.com.br"
a.locale 'pt-BR'
end
## Memberships ##
Factory.define :membership do |m|