github-migration/engine
1
0
Fork 0
Code Issues Pull Requests Packages Projects Releases Wiki Activity

French translation is done

Browse Source
This commit is contained in:
dinedine 2010-07-06 11:14:37 +02:00
parent c38a8ff9dd
commit 172fe4c752
4 changed files with 300 additions and 252 deletions
Show Stats Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files

5
config/locales/admin_ui_en.yml
View File

@ -175,6 +175,7 @@ en:
accounts: accounts:
new: new:
title: New account title: New account
help: "Fill in the form below to add a new account."
messages: messages:
successful_create: "Account was successfully created." successful_create: "Account was successfully created."
failed_create: "Account was not created." failed_create: "Account was not created."
@ -329,13 +330,13 @@ en:
hints: hints:
page: page:
keywords: "Meta keywords used within the head tag of the page. They are separeted by an empty space. Required for SEO."
description: "Meta description used within the head tag of the page. Required for SEO."
published: "Only authenticated accounts can view unpublished pages." published: "Only authenticated accounts can view unpublished pages."
cache_expires_in: "Cache the page for better performance. Pressing shift-reload in the browser will regenerate the page." cache_expires_in: "Cache the page for better performance. Pressing shift-reload in the browser will regenerate the page."
snippet: snippet:
slug: "You need to know it in order to insert the snippet inside a page or a layout" slug: "You need to know it in order to insert the snippet inside a page or a layout"
site: site:
meta_keywords: "Meta keywords used within the head tag of the page. They are separeted by an empty space. Required for SEO."
meta_description: "Meta description used within the head tag of the page. Required for SEO."
domain_name: "ex: locomotiveapp.org" domain_name: "ex: locomotiveapp.org"
theme_asset: theme_asset:
slug: "You do not need to add the extension file (.css or .js)" slug: "You do not need to add the extension file (.css or .js)"

484
config/locales/admin_ui_fr.yml
View File

@ -126,245 +126,245 @@ fr:
week: 1 semaine week: 1 semaine
month: 1 mois month: 1 mois
# layouts: layouts:
# index: index:
# title: Listing layouts title: Liste gabarits
# help: "Layouts give the look of a page (1, 2 or many columns)." help: "Les gabarits permettent de définir le squelette d'une page (1, 2 ou plusieurs colonnes)."
# no_items: "There are no layouts for now. Just click <a href=\"{{url}}\">here</a> to create the first one." no_items: "Il n'existe pas de gabarit. Vous pouvez commencer par créer un <a href='{{url}}'>ici</a>."
# new: new layout new: nouveau gabarit
# new: new:
# title: New layout title: Nouveau gabarit
# help: "Fill in the form below to create your layout." help: "Remplissez le formulaire ci-dessous pour créer votre gabarit."
# edit: edit:
# title: Editing layout title: Edition gabarit
# help: "Fill in the form below to update your layout." help: "Remplissez le formulaire ci-dessous pour mettre à jour votre gabarit."
# new: new layout new: nouveau gabarit
# layout: layout:
# updated_at: Updated at updated_at: Mis à jour le
# messages: messages:
# successful_create: "Layout was successfully created." successful_create: "Le gabarit a été crée avec succès."
# successful_update: "Layout was successfully updated." successful_update: "Le gabarit a été mis à jour avec succès."
# successful_destroy: "Layout was successfully deleted." successful_destroy: "Le gabarit a été supprimé avec succès."
# failed_create: "Layout was not created." failed_create: "Le gabarit n'a pas été crée."
# failed_update: "Layout was not updated." failed_update: "Le gabarit n'a pas été mis à jour."
#
# snippets: snippets:
# index: index:
# title: Listing snippets title: Liste des snippets
# help: "Snippets are portion of HTML code which can be found at different places within the site (such as a footer)." help: "Les snippets sont des bouts de code HTML qui se répetent à travers le site (tel que le bas-de-page par exemple)."
# no_items: "There are no snippets for now. Just click <a href=\"{{url}}\">here</a> to create the first one." no_items: "Il n'existe pas de snippet. Vous pouvez commencer par créer un <a href='{{url}}'>ici</a>."
# new: new snippet new: nouveau snippet
# new: new:
# title: New snippet title: "Nouveau snippet"
# help: "Fill in the form below to update your snippet." help: "Remplissez le formulaire ci-dessous pour créer votre snippet."
# edit: edit:
# title: Editing snippet title: Edition snippet
# help: "Fill in the form below to update your snippet." help: "Remplissez le formulaire ci-dessous pour mettre à jour votre snippet."
# snippet: snippet:
# updated_at: Updated at updated_at: Mis à jour le
# messages: messages:
# successful_create: "Snippet was successfully created." successful_create: "Le snippet a été crée avec succès."
# successful_update: "Snippet was successfully updated." successful_update: "Le snippet a été mis à jour avec succès."
# successful_destroy: "Snippet was successfully deleted." successful_destroy: "Le snippet a été supprimé avec succès."
# failed_create: "Snippet was not created." failed_create: "Le snippet n'a pas été crée."
# failed_update: "Snippet was not updated." failed_update: "Le snippet n'a pas été mis à jour."
#
# sites: sites:
# new: new:
# title: New site title: "Nouveau site"
# help: "Fill in the form below to create your new site." help: "Remplissez le formulaire ci-dessous pour créer votre nouveau site."
# messages: messages:
# successful_create: "Site was successfully created." successful_create: "Le site a été crée avec succès."
# failed_create: "Site was not created." failed_create: "Le site n'a pas été crée."
#
# current_sites: current_sites:
# edit: edit:
# new_membership: add account new_membership: ajouter compte
# help: "The site name can be updated by clicking it." help: "Le nom du site est modifiable en cliquant dessus."
# ask_for_name: "Please type the new site name" ask_for_name: "Veuillez entrer le nouveau nom"
# messages: messages:
# successful_update: "My site was successfully updated." successful_update: "Le site a été mis à jour avec succès."
# failed_update: "My site was not updated." failed_update: "Le site n'a pas été mis à jour."
#
# memberships: memberships:
# new: new:
# title: New membership title: "Ajout d'un compte"
# help: "Please give the account email to add. If it does not exist, you will be redirected to the account creation form." help: "Donnez l'adresse email du compte à ajouter. S'il n'existe pas, vous serez redirigé(e) vers le formulaire de création d'un compte."
# messages: messages:
# successful_create: "Membership was successfully created." successful_create: "Le compte a été ajouté avec succès."
# failed_create: "Membership was not created." failed_create: "Le compte n'a pas été ajouté."
#
# accounts: accounts:
# new: new:
# title: New account title: Nouveau compte
# messages: help: "Remplissez le formulaire ci-dessous pour ajouter un nouveau compte."
# successful_create: "Account was successfully created." messages:
# failed_create: "Account was not created." successful_create: "Le compte a été crée avec succès."
# failed_create: "Le compte n'a pas été crée."
# my_accounts:
# edit: my_accounts:
# help: "Your name can be updated by clicking it." edit:
# new_site: new site help: "Votre nom est modifiable en cliquant dessus."
# en: English new_site: nouveau site
# fr: French en: en Anglais
# ask_for_name: "Please type your new name" fr: en Français
# messages: ask_for_name: "Veuillez entrer le nouveau nom"
# successful_update: "My account was successfully updated." messages:
# failed_update: "My account was not updated." successful_update: "Mon compte a été mis à jour avec succès."
# failed_update: "compte site n'a pas été mis à jour."
# theme_assets:
# index: theme_assets:
# title: Listing theme files index:
# help: "Theme assets represent files needed by layouts and snippets. If you need to manage an image gallery, go to the Assets section instead." title: Liste des fichiers du thème
# new: new file help: "Les fichiers du thème sont utilisés par les gabarits et les snippets. Si vous avez besoin d'une galerie d'images, la section Média est plus adéquate."
# css_and_js: Style and javascript new: nouveau fichier
# images: Images css_and_js: Style et javascript
# no_items: "There are no files for now. Just click <a href=\"{{url}}\">here</a> to create the first one." images: Images
# new: no_items: "Il n'existe pas de fichiers. Vous pouvez commencer par créer un <a href='{{url}}'>ici</a>."
# title: New file new:
# help: "You have the choice to either upload any file or to copy/paste a stylesheet or a javascript in plain text." title: Nouveau fichier
# edit: help: "Vous avez le choix de soit uploader n'importe quel fichier ou bien soit de copier/coller du code css ou javascript."
# title: "Editing {{file}}" edit:
# help: "You can use it by copying/pasting the following url: {{url}}" title: "Edition {{file}}"
# form: help: "Vous pouvez utiliser ce fichier grâce a l'url suivante: {{url}}"
# picker_link: Insert a file into the code form:
# choose_file: Choose file picker_link: Insérer un fichier dans le code
# choose_plain_text: Choose plain text choose_file: Choisir fichier
# images: choose_plain_text: Passer en mode texte
# title: Listing images images:
# no_items: "There are no files for now." title: Liste des images
# messages: no_items: "Il n'y a pas d'images."
# successful_create: "File was successfully created." messages:
# successful_update: "File was successfully updated." successful_create: "Le fichier a été crée avec succès."
# successful_destroy: "File was successfully deleted." successful_update: "Le fichier a été mis à jour avec succès."
# failed_create: "File was not created." successful_destroy: "Le fichier a été supprimé avec succès."
# failed_update: "File was not updated." failed_create: "Le fichier n'a pas été crée."
# failed_update: "Le fichier n'a pas été mis à jour."
# asset_collections:
# index: asset_collections:
# title: Asset collections index:
# help: "The collection name can be updated by clicking it. You can customize assets in a collection by adding new fields." title: Collections
# new: new collection help: "Le nom de la collection est modifiable en cliquant dessus. Vous pouvez personnaliser une collection en ajoutant d'autres champs à vos médias."
# no_items: "There are no collections for now. Just click <a href=\"{{url}}\">here</a> to create the first one." new: nouvelle collection
# new: no_items: "Il n'existe pas de collections. Vous pouvez commencer par créer une <a href='{{url}}'>ici</a>."
# title: New collection new:
# help: "For now, just type a name. Other settings will come once the form is sent." title: Nouvelle collection
# edit: help: "Pour le moment, veuillez rentrer le nom. Les autres options viendront dans le formulaire suivant."
# help: "The collection name can be updated by clicking it. You can customize assets in a collection by adding new fields." edit:
# add_asset: add asset help: "Le nom de la collection est modifiable en cliquant dessus. Vous pouvez personnaliser une collection en ajoutant d'autres champs à vos médias."
# destroy: remove collection add_asset: ajouter média
# no_items: "There are no assets for now. Just click <a href=\"{{url}}\">here</a> to create the first one." destroy: supprimer collection
# ask_for_name: "Please type the new name" no_items: "Il n'existe pas de médias. Vous pouvez commencer par créer un <a href='{{url}}'>ici</a>."
# messages: ask_for_name: "Veuillez entrer le nouveau nom"
# successful_create: "Collection was successfully created." messages:
# successful_update: "Collection was successfully updated." successful_create: "La collection a été créée avec succès."
# successful_destroy: "Collection was successfully deleted." successful_update: "La collection a été mise à jour avec succès."
# failed_create: "Collection was not created." successful_destroy: "La collection a été supprimée avec succès."
# failed_update: "Collection was not updated." failed_create: "La collection n'a pas été créée."
# failed_update: "La collection n'a pas été mise à jour."
# assets:
# new: assets:
# title: New asset new:
# help: "Fill in the form below to create your asset." title: "Nouveau média"
# edit: help: "Remplissez le formulaire ci-dessous pour créer votre média."
# title: Edit asset edit:
# help: "Fill in the form below to update your asset." title: "Edition média"
# messages: help: "Remplissez le formulaire ci-dessous pour mettre à jour votre média."
# successful_create: "Asset was successfully created." messages:
# successful_update: "Asset was successfully updated." successful_create: "Le média a été crée avec succès."
# successful_destroy: "Asset was successfully deleted." successful_update: "Le média a été mis à jour avec succès."
# failed_create: "Asset was not created." successful_destroy: "Le média a été supprimé avec succès."
# failed_update: "Asset was not updated." failed_create: "Le média n'a pas été crée."
# failed_update: "Le média n'a pas été mis à jour."
# content_types:
# index: content_types:
# new: new model index:
# new: new: nouveau modèle
# title: New model new:
# help: "Create your own data model (Projects, People, ...etc). Your model should have one field at least. The items created from this content type would have their first field mandatory." title: Nouveau modèle
# edit: help: "Créer votre propre modèle de données (Projets, Personnes, ...etc). Votre modèle doit au moins comporter un champ. Le premier champ sera obligatoire lorsque vous ajouterez un élément de ce type-là."
# title: Editing model edit:
# help: "Your model should have one field at least. The items created from this content type would have their first field mandatory." title: Edition modèle
# show_items: show items help: "Votre modèle doit au moins comporter un champ. Le premier champ sera obligatoire lorsque vous ajouterez un élément de ce type-là."
# new_item: new item show_items: voir éléments
# form: new_item: nouvel élément
# order_by: form:
# updated_at: 'By "updated at" date' order_by:
# position_in_list: Manually updated_at: 'Par date de mise à jour'
# messages: position_in_list: Manuellement
# successful_create: "Model was successfully created." messages:
# successful_update: "Model was successfully updated." successful_create: "Le modèle a été crée avec succès."
# successful_destroy: "Model was successfully deleted." successful_update: "Le modèle a été mis à jour avec succès."
# failed_create: "Model was not created." successful_destroy: "Le modèle a été supprimé avec succès."
# failed_update: "Model was not updated." failed_create: "Le modèle n'a pas été crée."
# failed_update: "Le modèle n'a pas été mis à jour."
# contents:
# index: contents:
# title: 'Listing "{{type}}"' index:
# edit: edit model title: 'Liste "{{type}}"'
# destroy: remove model edit: éditer modèle
# download: download items destroy: supprimer modèle
# new: new item download: télécharger éléments
# category_noname: "No name" new: nouvel élément
# lastest_items: "Lastest items" category_noname: "Pas de nom"
# updated_at: "Updated at" lastest_items: "Eléments récents"
# list: updated_at: "Mis à jour le"
# no_items: "There are no items for now. Just click <a href=\"{{url}}\">here</a> to create the first one." list:
# new: no_items: "Il n'existe pas d'éléments. Vous pouvez commencer par créer un <a href='{{url}}'>ici</a>"
# title: '{{type}} &mdash; new item' new:
# edit: title: '{{type}} &mdash; nouvel élément'
# title: '{{type}} &mdash; editing item' edit:
# messages: title: '{{type}} &mdash; édition élément'
# successful_create: "Content was successfully created." messages:
# successful_update: "Content was successfully updated." successful_create: "L'élément a été crée avec succès."
# successful_destroy: "Content was successfully deleted." successful_update: "L'élément a été mis à jour avec succès."
# failed_create: "Content was not created." successful_destroy: "L'élément a été supprimé avec succès."
# failed_update: "Content was not updated." failed_create: "L'élément a été crée avec succès."
# failed_update: "L'élément a été supprimé avec succès."
# formtastic:
# titles: formtastic:
# information: General information titles:
# meta: SEO Metadata information: Informations générales
# code: Code meta: SEO Metadata
# credentials: Credentials code: Code
# language: Language credentials: Informations de connexion
# sites: Sites language: Langue
# access_points: Access points sites: Sites
# memberships: Accounts access_points: Points d'accès
# membership_email: Account email memberships: Comptes
# file: File membership_email: Email compte
# preview: Preview file: Fichier
# options: Advanced options preview: Aperçu
# custom_fields: Custom fields options: Options avancées
# other_fields: Other information custom_fields: Champs personnalisés
# presentation: Presentation other_fields: Autres informations
# attributes: Attributes presentation: Présentation
# labels: attributes: Propriétés
# theme_asset: labels:
# new: theme_asset:
# source: File new:
# edit: source: Fichier
# source: Replace file edit:
# custom_fields: source: Nouveau fichier
# field: custom_fields:
# _alias: Alias field:
# _alias: Alias
# hints:
# page: hints:
# keywords: "Meta keywords used within the head tag of the page. They are separeted by an empty space. Required for SEO." page:
# description: "Meta description used within the head tag of the page. Required for SEO." published: "Seuls les administrateurs authentifiés peuvent voir une page non publiée."
# published: "Only authenticated accounts can view unpublished pages." cache_expires_in: "Cache la page pour de meilleure performance. Presser la touche SHIFT et le bouton \"Rafraichir\" dans le navigateur rechargera la page."
# cache_expires_in: "Cache the page for better performance. Pressing shift-reload in the browser will regenerate the page." snippet:
# snippet: slug: "Utilisé pour insérer le snippet dans une page ou un gabarit."
# slug: "You need to know it in order to insert the snippet inside a page or a layout" site:
# site: meta_keywords: "Mots-clés utilisés à l'intérieur de la balise HEAD. Ils sont séparés par un espace. Requis pour un meilleur référencement."
# domain_name: "ex: locomotiveapp.org" meta_description: "Description utilisée à l'intérieur de la balise HEAD. Requis pour un meilleur référencement."
# theme_asset: domain_name: "ex: locomotiveapp.org"
# slug: "You do not need to add the extension file (.css or .js)" theme_asset:
# edit: slug: "Vous n'avez pas besoin de mettre l'extension du fichier (.css ou .js)"
# source: "You can replace it by a file of the same extension" edit:
# custom_fields: source: "Vous pouvez le remplacer par un fichier avec la meme extension."
# field: custom_fields:
# _alias: "Property available in liquid templates" field:
# hint: "Text displayed in the model form just below the field" _alias: "Champ utilisable dans les templates liquid"
# hint: "Texte affiché dans le formulaire de l'élément juste en dessous du champ."

46
config/locales/default_fr.yml
View File

@ -49,6 +49,52 @@ fr:
page_parts: page_parts:
name: "Corps" name: "Corps"
activemodel:
attributes:
page:
title: Titre
layout_id: Gabarit
parent: Parent
slug: Raccourci
published: Publiée
cache_expires_in: Cache expire dans
content_type:
name: Nom
description: Description
slug: Raccourci
order_by: Ordonner
highlighted_field_name: Champ mis en avant
group_by_field_name: Champ pour grouper
api_enabled: Activation API
asset_collection:
name: Nom
slug: Raccourci
asset:
name: Nom
source: Fichier
account:
email: Email
name: Nom
language: Langue
new_password: "Nouveau mot de passe"
new_password_confirmation: "Confirmation nouveau mot de passe"
layout:
name: Nom
body: Code
snippet:
body: Code
slug: Raccourci
name: Nom
theme_asset:
content_type: Type du fichier
site:
name: Nom du site
domain_name: Domaine
subdomain: Sous-domaine
restricted_access: Activer ?
access_login: Identifiant
access_password: "Mot de passe"
pagination: pagination:
previous: "&laquo; Précédent" previous: "&laquo; Précédent"
next: "Suivant &raquo;" next: "Suivant &raquo;"

17
doc/TODO
View File

@ -3,14 +3,8 @@ BOARD:
- refactoring admin crud (pages + layouts + snippets) - refactoring admin crud (pages + layouts + snippets)
- refactor slugify method (use parameterize + create a module) - refactor slugify method (use parameterize + create a module)
- localize application in French - change credits in the admin footer
x default - change action icons according to the right action [Sacha]
x devise
x carrierwave
x localize devise emails
- admin
- rss parser
BACKLOG: BACKLOG:
@ -51,3 +45,10 @@ x new custom field type: file
x update custom_fields plugin x update custom_fields plugin
x locomotive ui x locomotive ui
x liquid templates x liquid templates
x rss parser
x localize application in French
x default
x devise
x carrierwave
x localize devise emails
x admin