engine/config/locales/formtastic.es.yml

es:
  formtastic:
    titles:
      information: Información General
      advanced_options: Opciones Avanzadas
      meta: Información SEO
      code: Código
      raw_template: Plantilla
      credentials: Credenciales
      language: Idioma
      sites: Sitios
      access_points: Puntos de acceso
      memberships: Cuentas
      membership_email: Email de cuentas
      file: Fichero
      preview: Vista previa
      options: Opciones avanzadas
      custom_fields: Campos personalizados
      other_fields: Otra información
      presentation: Presentación
      attributes: Atributos
      upload: Subir
    labels:
      theme_asset:
        plain_text_name: Nombre de fichero
        content_type: Tipo de fichero
        new:
          source: Fichero
        edit:
          source: Reemplazar fichero
      custom_fields:
        field:
          name: Alias
      import:
        new:
          source: Fichero
          samples: Ejemplos
          reset: Resetear sitio
          default_site_template: "Usar la plantilla por defecto. Haga click <a href='#'>aquí</a> para subir una plantilla en formato zip en lugar de usar la plantilla por defecto."
      content_type:
        raw_item_template: Elemento de la plantilla
        api_accounts: Cuentas notificadas
      account:
        edit:
          password: Nueva clave
          password_confirmation: Repetición de la nueva clave

    hints:
      page:
        published: "Las páginas no publicadas son únicamente visibles tras iniciar sesión."
        cache_strategy: "Utilizar una caché de página para un mejor rendimiento. La opción 'Simple' es un buen compromiso."
        templatized: "Usar la página como plantilla de un modelo."
        listed: "Controla si la página se enseña o no en los menús."
        content_type_id: "El modelo del cual será una plantilla esta página."
        meta_keywords: "Reescribir las palabras clave SEO utilizadas en la cabecera de la página. Deben estar separadas por comas."
        meta_description: "Reescribir la metadescripción que se utiliza en la cabecera de la página."
      snippet:
        slug: "Debe conocerlo de antemano para poder insertarlo en una página"
      site:
        meta_keywords: "Las meta palabras clave se utilizan en la cabecera de la página. Deben estar separadas por coma. Requerido para SEO."
        meta_description: "La meta descripción se utiliza en la cabecera de la página. Requerida para SEO."
        domain_name: "ej: locomotiveapp.org"
      theme_asset:
        slug: "No es necesario añadir la extensión del fichero (.css or .js)"
        edit:
          source: "Puede reemplazarlo por otro fichero con la misma extensión"
      asset:
        source: "Todos los tipos de fichero son válidos."
        edit:
          source: "El fichero está disponible aquí: %{url}"
        update:
          source: "El fichero está disponible aquí: %{url}"
      custom_fields:
        field:
          name: "Propiedad disponible en plantillas Liquid"
          hint: "Texto mostrado justo debajo del campo en el formulario de creación"
      import:
        source: "Un fichero zip conteniendo un fichero database.yml con plantillas y contenido multimedia."
        samples: "Si se activa, la importación también copiará contenido multimedia y páginas"
        reset: "Si se activa, toda la información del sitio será eliminada antes de importar"
      content_type:
        raw_item_template: "Puede personalizar el texto mostrado para cada elemento de la lista. Simplemente utilice Liquid. Ej: {{ entry.name }})"
        api_enabled: "Se utiliza para dejar crear elementos a gente externa a la aplicación (ejemplo: mensajes en un formulario de contacto)"
        api_accounts: "Un email de notificación será enviado a las cuentas listadas más arriba cuando un nuevo elemento se cree"