2011-07-05 22:33:34 +00:00
|
|
|
es:
|
|
|
|
|
errors:
|
|
|
|
|
messages:
|
|
|
|
|
not_found: "no encontrado"
|
|
|
|
|
already_confirmed: "ya estaba confirmado"
|
|
|
|
|
not_locked: "no estaba cerrado"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
devise:
|
|
|
|
|
failure:
|
2011-10-30 23:02:41 +00:00
|
|
|
locomotive:
|
2011-07-05 22:33:34 +00:00
|
|
|
unauthenticated: 'Debe crear una cuenta o acceder con una cuenta existente para continuar.'
|
|
|
|
|
unconfirmed: 'Debe confirmar su cuenta para continuar.'
|
|
|
|
|
locked: 'Su cuenta está bloqueada.'
|
|
|
|
|
invalid: 'Email o clave no válidos.'
|
|
|
|
|
no_membership: 'Su cuenta no es miembro de este sitio. Por favor contacte con su administrador para obtener acceso.'
|
|
|
|
|
invalid_token: 'Token de autenticación no válido.'
|
|
|
|
|
timeout: 'Su sesión ha expirado. Por favor inicie una nueva sesión para continuar.'
|
|
|
|
|
inactive: 'Su cuenta no está activa.'
|
|
|
|
|
sessions:
|
2011-10-30 23:02:41 +00:00
|
|
|
locomotive:
|
2011-07-05 22:33:34 +00:00
|
|
|
signed_in: 'Sesión iniciada con éxito.'
|
|
|
|
|
signed_out: 'Sesión finalizada con éxito.'
|
|
|
|
|
passwords:
|
2011-10-30 23:02:41 +00:00
|
|
|
locomotive:
|
2011-07-05 22:33:34 +00:00
|
|
|
send_instructions: 'Recibirá un email con instrucciones para resetear su clave en unos minutos.'
|
|
|
|
|
updated: 'Su clave ha sido cambiada. Se ha iniciado una sesión.'
|
|
|
|
|
confirmations:
|
2011-10-30 23:02:41 +00:00
|
|
|
locomotive:
|
2011-07-05 22:33:34 +00:00
|
|
|
send_instructions: 'Recibirá un email con instrucciones para activar su clave en unos minutos.'
|
|
|
|
|
confirmed: 'Su cuenta ha sido activada. Se ha iniciado una sesión.'
|
|
|
|
|
registrations:
|
2011-10-30 23:02:41 +00:00
|
|
|
locomotive:
|
2011-07-05 22:33:34 +00:00
|
|
|
signed_up: 'Creación de cuenta realizada con éxito.'
|
|
|
|
|
updated: 'Se ha actualizado su cuenta con éxito.'
|
|
|
|
|
destroyed: '¡Hasta pronto! Su cuenta ha sido eliminada. Esperamos verle de nuevo.'
|
|
|
|
|
unlocks:
|
2011-10-30 23:02:41 +00:00
|
|
|
locomotive:
|
2011-07-05 22:33:34 +00:00
|
|
|
send_instructions: 'Recibirá un email con instrucciones para desbloquear su cuenta en unos minutos.'
|
|
|
|
|
unlocked: 'Su cuenta ha sido desbloqueada. Se ha iniciado una sesión.'
|
|
|
|
|
mailer:
|
2011-10-30 23:02:41 +00:00
|
|
|
locomotive:
|
2011-07-05 22:33:34 +00:00
|
|
|
confirmation_instructions: 'Instrucciones de activación'
|
|
|
|
|
reset_password_instructions: 'Instrucciones de reseteo de clave'
|
|
|
|
|
unlock_instructions: 'Instrucciones de desbloqueo'
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
2011-10-30 23:02:41 +00:00
|
|
|
locomotive:
|
2011-07-05 22:33:34 +00:00
|
|
|
mailer:
|
|
|
|
|
common:
|
|
|
|
|
hello: Hola
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
confirmation_instructions:
|
|
|
|
|
you_can_confirm_your_account_through_the_link_below: "Puede activar su cuenta con el siguiente enlace:"
|
|
|
|
|
confirm_my_account: "Activar mi cuenta"
|
|
|
|
|
reset_password_instructions:
|
|
|
|
|
reset_password_instruction: "Alguien ha pedido que se resetee su clave. Puede realizarlo con el siguiente enlace:"
|
|
|
|
|
change_my_password: "Cambiar mi clave"
|
|
|
|
|
wrong_request_instruction: "Si usted no pidió este cambio, por favor ignore este email."
|
|
|
|
|
unchange_password_message: "Su clave no cambiará hasta que acceda al enlace de más arriba para actualizarla."
|
|
|
|
|
unlock_instructions:
|
|
|
|
|
locked_account_message: "Su clave fue bloqueada debido a un excesivo número de accesos fallidos."
|
|
|
|
|
unlock_account_instruction: "Haga click en el siguiente enlace para desbloquear su cuenta:"
|
|
|
|
|
unlock_my_account: "Desbloquear mi cuenta"
|
