engine/config/locales/admin_ui_fr.yml

fr:
  admin:
    sessions:
      new:
        title: Connexion
        link: "J'ai oublié mon mot de passe"
        email: "Email"
        password: "Mot de passe"
    passwords:
      new:
        title: Mot de passe oublié
        link: "→ Retour page de connexion"
        email: "Votre email"
      edit:
        title: Changer mon mot de passe
        link: "→ Retour page de connexion"
        
  buttons:
    login: Se connecter
    send_password: Envoyer
    change_password: Changer

fr:
  admin:    
    buttons:
      login: Se connecter
      send_password: Envoyer
      change_password: Mettre à jour
      new_item: "+ ajouter"

    messages:
      confirm: "Êtes-vous sûr(e) ?"

    shared:
      header:
        welcome: Bonjour, {{name}}
        see: Voir le site web
        logout: Se déconnecter
      menu:
        contents: Contenu
        assets: Média
        settings: Paramètres
        pages: Pages
        layouts: Gabarits
        snippets: Snippets
        account: Mon compte
        site: Site
        theme_assets: Fichiers Thème
      footer:
        developed_by: Service développé par
        powered_by: et propulsé par
      form_actions:
        back: Retour sans sauvegarder
        create: Créer
        update: Mettre à jour

    custom_fields:
      edit:
        title: Editer champ personnalisé
      kind:
        string: Texte
        text: Zone de texte
        category: Liste déroulante
        boolean: Case à cocher
        date: Date
        file: Fichier
      text_formatting:
        none: Aucun
        html: HTML
      edit_field:
        title: Editer champ
      edit_category:
        title: Editer options
        help: Gèrer la liste des options de votre liste déroulante
        collection_label: List des options
      custom_form:
        edit_categories: Editer options
        delete_file: Supprimer fichier

    sessions:
      new:
        title: Connexion
        link: "J'ai oublié mon mot de passe"
        email: "Email"
        password: "Mot de passe"

    passwords:
      new:
        title: "Mot de passe oublié"
        link: "→ Retour page de connexion"
        email: "Votre email"
      edit:
        title: Changer mon mot de passe
        link: "→ Retour page de connexion"
        password: "Votre email"
        password_confirmation: "Confirmation nouveau mot de passe"

    pages:
      index:
        title: Liste des pages
        help: "Les pages sont organisées sous forme d'un arbre. Vous pouvez classes les pages ainsi que les dossiers."
        no_items: "Il n'existe pas de page. Vous pouvez commencer par créer une <a href='{{url}}'>ici</a>."
        new: nouvelle page
        lastest_items: Dernières pages
      new:
        title: Nouvelle page
        help: "Remplissez le formulaire ci-dessous pour créer votre page. Attention, par défaut, la page n'est pas publiée."
      page:
        updated_at: Mise à jour le
      edit:
        show: voir
        help: "Le titre de la page est modifiable en cliquant dessus."
        ask_for_title: "Veuillez entrer le nouveau titre"
      messages:
        successful_create: "La page a été créée avec succès."
        successful_update: "La page a été mise à jour avec succès."
        successful_destroy: "La page a été supprimée avec succès."
        successful_sort: "Les pages ont été ordonnées avec succès."
        failed_create: "La page n'a pas été créée."
        failed_update: "La page n'a pas été mise à jour."
      form:
        expiration:
          never: Jamais
          hour: 1 heure
          day: 1 jour
          week: 1 semaine
          month: 1 mois

  #   layouts:
  #     index:
  #       title: Listing layouts
  #       help: "Layouts give the look of a page (1, 2 or many columns)."
  #       no_items: "There are no layouts for now. Just click <a href=\"{{url}}\">here</a> to create the first one."
  #       new: new layout
  #     new:
  #       title: New layout
  #       help: "Fill in the form below to create your layout."
  #     edit:
  #       title: Editing layout
  #       help: "Fill in the form below to update your layout."
  #       new: new layout
  #     layout:
  #       updated_at: Updated at
  #     messages:
  #       successful_create: "Layout was successfully created."
  #       successful_update: "Layout was successfully updated."
  #       successful_destroy: "Layout was successfully deleted."
  #       failed_create: "Layout was not created."
  #       failed_update: "Layout was not updated."
  # 
  #   snippets:
  #     index:
  #       title: Listing snippets
  #       help: "Snippets are portion of HTML code which can be found at different places within the site (such as a footer)."
  #       no_items: "There are no snippets for now. Just click <a href=\"{{url}}\">here</a> to create the first one."
  #       new: new snippet
  #     new:
  #       title: New snippet
  #       help: "Fill in the form below to update your snippet."
  #     edit:
  #       title: Editing snippet
  #       help: "Fill in the form below to update your snippet."
  #     snippet:
  #       updated_at: Updated at
  #     messages:
  #       successful_create: "Snippet was successfully created."
  #       successful_update: "Snippet was successfully updated."
  #       successful_destroy: "Snippet was successfully deleted."
  #       failed_create: "Snippet was not created."
  #       failed_update: "Snippet was not updated."
  # 
  #   sites:
  #     new:
  #       title: New site
  #       help: "Fill in the form below to create your new site."
  #     messages:
  #       successful_create: "Site was successfully created."
  #       failed_create: "Site was not created."
  # 
  #   current_sites:
  #     edit:
  #       new_membership: add account
  #       help: "The site name can be updated by clicking it."
  #       ask_for_name: "Please type the new site name"
  #     messages:
  #       successful_update: "My site was successfully updated."
  #       failed_update: "My site was not updated."
  # 
  #   memberships:
  #     new:
  #       title: New membership
  #       help: "Please give the account email to add. If it does not exist, you will be redirected to the account creation form."
  #     messages:
  #       successful_create: "Membership was successfully created."
  #       failed_create: "Membership was not created."
  # 
  #   accounts:
  #     new:
  #       title: New account
  #     messages:
  #       successful_create: "Account was successfully created."
  #       failed_create: "Account was not created."
  # 
  #   my_accounts:
  #     edit:
  #       help: "Your name can be updated by clicking it."
  #       new_site: new site
  #       en: English
  #       fr: French
  #       ask_for_name: "Please type your new name"
  #     messages:
  #       successful_update: "My account was successfully updated."
  #       failed_update: "My account was not updated."
  # 
  #   theme_assets:
  #     index:
  #       title: Listing theme files
  #       help: "Theme assets represent files needed by layouts and snippets. If you need to manage an image gallery, go to the Assets section instead."
  #       new: new file
  #       css_and_js: Style and javascript
  #       images: Images
  #       no_items: "There are no files for now. Just click <a href=\"{{url}}\">here</a> to create the first one."
  #     new:
  #       title: New file
  #       help: "You have the choice to either upload any file or to copy/paste a stylesheet or a javascript in plain text."
  #     edit:
  #       title: "Editing {{file}}"
  #       help: "You can use it by copying/pasting the following url: {{url}}"
  #     form:
  #       picker_link: Insert a file into the code
  #       choose_file: Choose file
  #       choose_plain_text: Choose plain text
  #     images:
  #       title: Listing images
  #       no_items: "There are no files for now."
  #     messages:
  #       successful_create: "File was successfully created."
  #       successful_update: "File was successfully updated."
  #       successful_destroy: "File was successfully deleted."
  #       failed_create: "File was not created."
  #       failed_update: "File was not updated."
  # 
  #   asset_collections:
  #     index:
  #       title: Asset collections
  #       help: "The collection name can be updated by clicking it. You can customize assets in a collection by adding new fields."
  #       new: new collection
  #       no_items: "There are no collections for now. Just click <a href=\"{{url}}\">here</a> to create the first one."
  #     new:
  #       title: New collection
  #       help: "For now, just type a name. Other settings will come once the form is sent."
  #     edit:
  #       help: "The collection name can be updated by clicking it. You can customize assets in a collection by adding new fields."
  #       add_asset: add asset
  #       destroy: remove collection
  #       no_items: "There are no assets for now. Just click <a href=\"{{url}}\">here</a> to create the first one."
  #       ask_for_name: "Please type the new name"
  #     messages:
  #       successful_create: "Collection was successfully created."
  #       successful_update: "Collection was successfully updated."
  #       successful_destroy: "Collection was successfully deleted."
  #       failed_create: "Collection was not created."
  #       failed_update: "Collection was not updated."
  # 
  #   assets:
  #     new:
  #       title: New asset
  #       help: "Fill in the form below to create your asset."
  #     edit:
  #       title: Edit asset
  #       help: "Fill in the form below to update your asset."
  #     messages:
  #       successful_create: "Asset was successfully created."
  #       successful_update: "Asset was successfully updated."
  #       successful_destroy: "Asset was successfully deleted."
  #       failed_create: "Asset was not created."
  #       failed_update: "Asset was not updated."
  # 
  #   content_types:
  #     index:
  #       new: new model
  #     new:
  #       title: New model
  #       help: "Create your own data model (Projects, People, ...etc). Your model should have one field at least. The items created from this content type would have their first field mandatory."
  #     edit:
  #       title: Editing model
  #       help: "Your model should have one field at least. The items created from this content type would have their first field mandatory."
  #       show_items: show items
  #       new_item: new item
  #     form:
  #       order_by:
  #         updated_at: 'By "updated at" date'
  #         position_in_list: Manually
  #     messages:
  #       successful_create: "Model was successfully created."
  #       successful_update: "Model was successfully updated."
  #       successful_destroy: "Model was successfully deleted."
  #       failed_create: "Model was not created."
  #       failed_update: "Model was not updated."
  # 
  #   contents:
  #     index:
  #       title: 'Listing "{{type}}"'
  #       edit: edit model
  #       destroy: remove model
  #       download: download items
  #       new: new item        
  #       category_noname: "No name"
  #       lastest_items: "Lastest items"
  #       updated_at: "Updated at"
  #     list:
  #       no_items: "There are no items for now. Just click <a href=\"{{url}}\">here</a> to create the first one."
  #     new:
  #       title: '{{type}} &mdash; new item' 
  #     edit:
  #       title: '{{type}} &mdash; editing item'
  #     messages:
  #       successful_create: "Content was successfully created."
  #       successful_update: "Content was successfully updated."
  #       successful_destroy: "Content was successfully deleted."
  #       failed_create: "Content was not created."
  #       failed_update: "Content was not updated."
  # 
  # formtastic:
  #   titles:
  #     information: General information
  #     meta: SEO Metadata
  #     code: Code
  #     credentials: Credentials
  #     language: Language
  #     sites: Sites
  #     access_points: Access points
  #     memberships: Accounts
  #     membership_email: Account email
  #     file: File
  #     preview: Preview
  #     options: Advanced options
  #     custom_fields: Custom fields
  #     other_fields: Other information
  #     presentation: Presentation
  #     attributes: Attributes
  #   labels:
  #     theme_asset:
  #       new:
  #         source: File
  #       edit:
  #         source: Replace file
  #     custom_fields:
  #       field:
  #         _alias: Alias
  # 
  #   hints:
  #     page:
  #       keywords: "Meta keywords used within the head tag of the page. They are separeted by an empty space. Required for SEO." 
  #       description: "Meta description used within the head tag of the page. Required for SEO." 
  #       published: "Only authenticated accounts can view unpublished pages."
  #       cache_expires_in: "Cache the page for better performance. Pressing shift-reload in the browser will regenerate the page."
  #     snippet:
  #       slug: "You need to know it in order to insert the snippet inside a page or a layout"
  #     site:
  #       domain_name: "ex: locomotiveapp.org"
  #     theme_asset:
  #       slug: "You do not need to add the extension file (.css or .js)"
  #       edit:
  #         source: "You can replace it by a file of the same extension"
  #     custom_fields:
  #       field:
  #         _alias: "Property available in liquid templates"
  #         hint: "Text displayed in the model form just below the field"
  #