engine/config/locales/formtastic.it.yml

it:
  formtastic:
    titles:
      information: Informazioni generali
      advanced_options: Opzioni avanzate
      meta: SEO Metadata
      seo: Impostazioni SEO
      robots_txt: File robots.txt
      code: Codice
      raw_template: Template
      credentials: Credenziali
      language: Lingua
      sites: Siti
      access_points: Punti di accesso
      memberships: Account
      membership_email: Email account
      file: File
      preview: Anteprima
      options: Opzioni avanzate
      custom_fields: Campi personalizzati
      other_fields: Altre informazioni
      presentation: Presentazione
      attributes: Attributi
      upload: Caricamento
    labels:
      theme_asset:
        plain_text_name: Nome file
        content_type: Tipo file
        new:
          source: File
        edit:
          source: Sostituire file
      custom_fields:
        field:
          _alias: Alias
      import:
        new:
          source: File
          samples: Copia contenuti
          reset: Reimposta sito
          default_site_template: "Usa il modello di sito predefinito. Invece clicca <a href='#'>qui</a> per caricare un modello si sito come file zip."
      content_type:
        item_template: Template di elemento
        api_accounts: Destinatari notifiche
      content_instance:
        _slug: Permalink        
      account:
        edit:
          password: Nuova password
          password_confirmation: Conferma nuova password
      page:
        seo_title: Title          

    hints:
      page:
        published: "Solo gli account autenticati possono visualizzare le pagine non pubblicate."
        cache_strategy: "Attiva il cache della pagina per miglirare le prestazioni. L'opzione 'Semplice' è un buon compromesso."
        templatized: "Utilizzare la pagina come template per un modello che hai definito."
        listed: "Determina se la pagina deve essere mostrata nei menù generati."
        content_type_id: "Il tipo di contenuto di cui questa pagina sarà il template."
        seo_title: "Definisce il titolo della pagina inserito nel tag title della sezione head. Lascia vuoto se vuoi che venga utilizzato il titolo definito per il sito."
        meta_keywords: "Sovrascrive per questa pagina le meta keywords definite per il sito all'interno del tag head della pagina. Sono separate da virgola."
        meta_description: "Sovrascrive per questa pagina la meta description definita per il sito."
      snippet:
        slug: "hai bisogno di conoscerlo al fine di inserire il frammento all'interno di una pagina"
      site:
        seo_title: "Definisce il valore del tag title della sezione head per tutte le pagine del sito."
        meta_keywords: "Meta keywords usate all'interno del tag head delle pagine. Sono separate da spazio. Richieste per la SEO."
        meta_description: "Meta description usata all'interno del tag head delle pagine. Richiesta per la SEO."
        domain_name: "es.: locomotiveapp.org"
        robots_txt: "Contenuto del file <span class='code'>/robots.txt</span>. <a href='http://www.w3.org/TR/html4/appendix/notes.html#h-B.4.1.1'>Qui</a> puoi trovare ulteriori informazioni."
      theme_asset:
        slug: "Devi aggiungere l'estensione del file (.css o .js)"
        edit:
          source: "Può essere sostituito da un file con la stessa estensione"
      asset:
        source: "Sono accettati tutti i tipi di file."
        edit:
          source: "Il corrente file è disponibile qui %{url}"
        update:
          source: "Il corrente file è disponibile qui %{url}"
      custom_fields:
        field:
          _alias: "Proprietà disponibile nei tamplate liquid"
          hint: "Testo visualizzato nel form del modello appena sotto il campo"
      content_instance:
        _slug: "Proprità utilizzata per generare l'url della pagina di template per questo contenuto (es: \"template_page/{{ your_object._permalink }})\"."
        seo_title: "Il valore del tag title della pagina che visualizza questo contenuto."
        meta_keywords: "Sovrascrive le meta keywords per questo contenuto. Separate da virgola."
        meta_description: "Sovrascrive la meta description per questo contenuto."
      import:
        source: "Un file zip contenente il database.yml insieme a risorse e template"
        samples: "Se attivato, il processo di import copierà anche contenuti e risorse"
        reset: "Se attivato, tutti i dati del tuo sito saranno cancellati prima di importare il nuovo sito"
      content_type:
        item_template: "Puoi personalizzare il testo visualizzato per ciascun elemento della lista semplicemente usando Liquid. Ex: {{ content.name }})"
        api_enabled: "E' usato per lasciare che i visitatori, da fuori, possano creare nuove istanze (per esempio: i messaggi da un form 'contattaci')"
        api_accounts: "Quando viene creata una nuova istanza, una mail di notifica verrà inviata a tutti gli account elencati qui sopra"