engine/config/locales/admin_ui.de.yml

de:
  admin:
    buttons:
      login: Einloggen
      send_password: Senden
      change_password: Update
      new_item: "+ hinzufügen"
      switch_to_site: Los

    messages:
      confirm: Bist du sicher ?

    shared:
      header:
        welcome: Willkommen, %{name}
        see: Webseite ansehen
        logout: Ausloggen
      menu:
        contents: Inhalte
        assets: Galerien
        settings: Einstellungen
        pages: Seiten
        snippets: Snippets
        account: Mein Account
        site: Webseite
        theme_assets: Templates
        bookings: Buchungen
      footer:
        who_is_behind: "Dienst entwickelt von %{development} und entworfen von <a href=\"http://www.sachagreif.com\">Sacha Greif</a>"
      form_actions:
        back: Ohne Speichern zurück
        create: Neu
        update: Speichern
        send: Senden

    errors:
      "500":
        title: Anwendungs-Fehler
        notice: "Entschuldigung, irgendetwas ist hier schief gelaufen."
        link: "&rarr; Zurück zur Anwendung"
      "404":
        title: Seite nicht gefunden
        notice: "Die angefragte Seite existiert nicht."
        link: "&rarr; Zurück zur Anwendung"

    notifications:
      new_content_instance:
        subject: "[%{type}] neu"
        title: "Hi %{firstname}, nur damit du Bescheid weißt! Am %{date} wurde folgende neue Instanz erstellt."
        type: "Model: %{type}"

    custom_fields:
      edit:
        title: Benutzerdefinierte Felder bearbeiten
      text_formatting:
        none: Keine
        html: HTML
      edit_field:
        title: Feld bearbeiten
      edit_category:
        title: Optionen
        help: Organisiere alle Optionen für die Auswahlbox.
        collection_label: Liste der Optionen
      types:
        category:
          edit_categories: Optionen
        file:
          delete_file: Datei löschen
      index:
        is_required: ist erforderlich
        default_label: Feld-Name


    sessions:
      new:
        title: Login
        link: "Ich habe mein Passwort vergessen"
        email: "Email"
        password: "Passwort"

    passwords:
      new:
        title: Passwort vergessen
        link: "&rarr; Zurück zur Login-Seite"
        email: "Deine Email"
      edit:
        title: Passwort bearbeiten
        link: "&rarr; Zurück zur Login-Seite"
        password: "Dein neues Passwort"
        password_confirmation: "Wiederholung deines neuen Passworts"

    pages:
      index:
        title: Seiten anzeigen
        help: "Seiten sind als Baum organisiert. Du kannst die Seiten also wie Ordner sortieren und verschachteln."
        no_items: "Momentan gibt es keine Seiten. Klicke einfach <a href='%{url}'>hier</a>, um die erste Seite zu erstellen."
        new: neue Seite
        lastest_items: Neueste Seiten
      new:
        title: Neue Seite
        help: "Fülle das folgende Formular aus, um eine neue Seite zu erstellen. Nur zur Info: Die Seite wird nicht standardmäßig publiziert!"
      page:
        updated_at: bearbeitet am
      edit:
        show: anzeigen
        help: "Der Seiten-Titel kann durch anklicken bearbeitet werden."
        ask_for_title: "Bitte gib den neuen Seiten-Titel ein"
      form:
        delete_file: Datei löschen
        default_block: Standard
        cache_strategy:
          none: Keine
          simple: Einfach
          hour: 1 Stunde
          day: 1 Tag
          week: 1 Woche
          month: 1 Monat

    snippets:
      index:
        title: Snipptes anzeigen
        help: "Snippets sind HTML-Code Ausschnitte, die an verschiedenen Stellen der Webseite eingesetzt werden können (z.B. die Fußzeile)."
        no_items: "Momentan gibt es keine Snippets. Klicke einfach <a href='%{url}'>hier</a>, um das erste Snippet zu erstellen."
        new: neues Snippet
      new:
        title: Neues Snippet
        help: "Fülle das folgende Formular aus, um ein neues Snippet zu erstellen."
      edit:
        title: Snippet bearbeiten
        help: "Fülle das folgende Formular aus, um dein Snippet zu aktualisieren."
      snippet:
        updated_at: Aktualisiert am

    sites:
      new:
        title: Neue Webseite
        help: "Fülle das folgende Formular aus, um eine neue Webseite zu erstellen."

    current_site:
      edit:
        import: Importieren
        new_membership: Account hinzufügen
        help: "Der Name der Webseite kann durch anklicken bearbeitet werden."
        ask_for_name: "Bitte gib den neuen Namen der Webseite an"

    memberships:
      new:
        title: Neuer Account
        help: "Bitte gib eine Email für den neuen Account an. Wenn diese noch nicht registriert ist, wirst du zu einem Formular zur Erstellung weitergeleitet."

    accounts:
      new:
        title: Neuer Account
        help: "Fülle das folgende Formular aus, um einen neuen Account anzulegen."

    my_account:
      edit:
        help: "Deinen Namen kannst du durch darauf klicken ändern."
        new_site: Neue Webseite
        en: Englisch
        de: Deutsch
        fr: Französisch
        pt-BR: "Bras. Portugisisch"
        it: "Italienisch"
        nl: "Holländer"
        es: "Spanisch"
        ask_for_name: "Bitte gib deinen neuen Namen an"

    theme_assets:
      index:
        title: Template-Dateien
        help: "In diesem Bereich kannst du alle Dateien organisieren, die für dein Layout verwendet werden. Wenn du eine Bilder-Galerie organisieren möchtest, dann gehe dazu in den Galerien-Abschnitt."
        new: neue Datei
        snippets: Snippets
        css_and_js: Style und Javascript
        fonts: Fonts
        images: Bilder
        medias: Medien
        no_items: "Momentan gibt es keine Dateien. Klicke einfach <a href='%{url}'>hier</a>, um die erste Datei zu erstellen."
      asset:
        updated_at: Aktualisiert am
      new:
        title: Neue Datei
        help: "Du hast die Wahl entweder eine neue Datei hochzuladen oder ein bestehendes Stylesheet / Javascript als Text einzufügen."
      edit:
        title: "Bearbeite %{file}"
        help: "Diese Datei kann über folgende URL erreicht werden: <a href='%{url}'>%{url}</a>"
      form:
        picker_link: Füge eine Datei in den Code ein
        choose_file: Datei auswählen
        choose_plain_text: Text einfügen
      images:
        title: Bilder anzeigen
        no_items: "Momentan gibt es keine Bilder."

    assets:
      new:
        title: Neues Bild
        help: "Fülle das folgende Formular aus, um dein Bild zu erstellen."
      edit:
        title: Bild bearbeiten
        help: "Fülle das folgende Formular aus, um dein Bild zu aktualisieren."

    bookings:
      index:
        title: Buchungen
        help: "Der Name der Buchung kann durch darauf klicken bearbeitet werden."
        new: neue Buchung
        no_items: "Momentan gibt es keine Buchungen. Klicke einfach <a href='%{url}'>hier</a>, um eine neue Buchung zu erstellen."
        lastest_items: Letzte Buchungen
        updated_at: bearbeitet am
      new:
        title: Neue Buchung
        help: "Gib erst mal einen Namen ein. Alle anderen Einstellungen kannst du vornehmen, sobald das Formular abgesendet ist."
      edit:
        help: "Der Name der Buchung kann durch darauf klicken bearbeitet werden."
        destroy: Buchung löschen
        ask_for_name: "Gib den neuen Namen ein"

    content_types:
      index:
        new: Neuer Baustein
      new:
        title: Neuer Baustein
        help: "Erstelle deine eigenen Baustein (Projekte, Leute, ...usw). Dein Baustein muss mindestens ein Feld haben. Das erste Feld ist dabei immer verpflichtend auszufüllen."
      edit:
        title: Vorlage bearbeiten
        help: "Deine Vorlage muss mindestens ein Feld haben. Das erste Feld ist dabei immer verpflichtend auszufüllen."
        show_items: zeige Elemente
        new_item: neues Element
      form:
        order_by:
          created_at: '"Erstellt am" Datum'
          updated_at: '"Aktualisiert am" Datum'
          position_in_list: Manuell
        order_direction:
          asc: Aufsteigend
          desc: Absteigend

    contents:
      index:
        title: '"%{type}" anzeigen'
        edit: Baustein bearbeiten
        destroy: Baustein löschen
        download: Elemente herunterladen
        new: neues Element
        category_noname: "Kein Name"
        lastest_items: "Neueste Elemente"
        updated_at: "Aktualisiert am"
      list:
        no_items: "Momentan gibt es keine Elemente. Klicke einfach <a href='%{url}'>hier</a>, um das erste Element zu erstellen."
      new:
        title:
          default: '%{type} &mdash; neues Element'
          breadcrumb: '%{root} &raquo; %{type} &mdash; Element bearbeiten'
      edit:
        title:
          default: '%{type} &mdash; editing item'
          breadcrumb: '%{root} &raquo; %{type} &mdash; Element bearbeiten'
      form:
        has_many:
          new_item: Neues Element

    image_picker:
      link: Füge ein Bild in den Code ein

    cross_domain_sessions:
      new:
        title: Cross-Domain Authentifizierung
        notice: Du wirst zu der Webseite in ein paar Sekunden weitergeleitet.

    import:
      new:
        title: Import
        help: "Passe bitte auf, wenn du ein neues Template für deine bestehende Webseite hochlädst. Deine bestehenden Daten könnten verändert oder gelöscht werden!"
      show:
        title: Import am Laufen
        help: "Deine Webseite wird gerade mit deinem hochgeladenen Template aktualisiert. Bitte habe noch ein paar Sekunden Geduld."
        steps:
          site: Webseiten-Informationen
          content_types: Benutzerdefinierte Inhalts-Typen
          assets: Template-Dateien
          snippets: Snippets
          pages: Seiten
        messages:
          success: "Deine Webseite wurde erfolgreich aktualisiert."
          failure: "Der Import war leider nicht erfolgreich."

    installation:
      common:
        title: Erst-Installation von getbenga
        next: Weiter
      step_1:
        title: Schritt 1/3
        explanations: Dies ist der erste Schritt zur Installation von getbenga. Bitte lies die folgenden Texte genau durch.
        database:
          label: "Datenbank-Name: <em>%{name}</em>"
          notes: "All Verbindungseinstellungen für mongodb findest du in der <b>config/mongoid.yml</b> Datei."
        default_domain:
          label: "Standard Domain-Name: <em>%{name}</em>"
          notes: "Basically, Locomotive is a multi websites platform. Each site instance has a default entry, also called subdomain and based on the default domain name. Obviously, you are free to map other domains to your site instance working like aliases. <br/>The default domain name value can be found in the <b>config/initializers/locomotive.rb</b> file."
      step_2:
        title: "Schritt 2/3 &mdash; Account erstellen"
        name: Nachname
        firstname: Vorname
        company: Unternehmen
        email: Email
        password: Passwort
        password_confirmation: Passwort-Bestätigung
        done: "Du hast bereits einen Account hinzugefügt:<br/><strong>%{name}</strong>, <em>%{email}</em>"
        next: Account erstellen
      step_3:
        title: "Schritt 3/3 &mdash; Erstelle deine erste Webseite"
        explanations: "Dies ist der letzte Schritt der Installation. Du kannst nun ein fertiges Template als zip-Datei hochladen. <a href=\'http://www.locomotivecms.com/support/themes\'>Hier</a> findest du ein paar kostenlose Templates, die du gerne kostenlos verwenden kannst."
        next: Webseite erstellen