engine/config/locales/admin_ui.es.yml

es:
  admin:
    buttons:
      login: Iniciar sesión
      send_password: Enviar
      change_password: Cambiar
      new_item: "+ añadir"
      switch_to_site: Ir

    messages:
      confirm: Por favor confirme

    shared:
      header:
        welcome: Bienvenido, %{name}
        see: Ver Sitio
        logout: Salir
      menu:
        contents: Contenido
        assets: Colecciones
        settings: Ajustes
        pages: Páginas
        snippets: Fragmentos
        account: Mi Cuenta
        site: Sitio
        theme_assets: Ficheros del Tema
      footer:
        who_is_behind: "Servicio desarrollado por %{development} y diseñado por <a href=\"http://www.sachagreif.com\">Sacha Greif</a>"
      form_actions:
        back: Volver sin guardar
        create: Crear
        update: Actualizar
        send: Enviar

    errors:
      "500":
        title: Error de aplicación
        notice: "Lo sentimos, pero algo hubo un error en la aplicación"
        link: "&rarr; Volver"
      "404":
        title: Página no encontrada
        notice: "La página requerida no existe."
        link: "&rarr; Volver"

    notifications:
      new_content_instance:
        subject: "[%{type}] nuevo"
        title: "Hola %{name}, queremos hacerte saber que una nueva instancia se creó el día %{date}"
        type: "Modelo: %{type}"

    custom_fields:
      edit:
        title: Editando campo personalizado
      text_formatting:
        none: Ninguno
        html: HTML
      edit_field:
        title: Editar campo
      edit_category:
        title: Editar opciones
        help: Gestionar la lista de opciones que aparecerán en la lista desplegable.
        collection_label: Lista de opciones
      custom_form:
        edit_categories: Editar opciones
        delete_file: Borrar fichero
      index:
        is_required: requerido
        default_label: Nombre del campo

    sessions:
      new:
        title: Inicio de sesión
        link: "Olvidé mi clave"
        email: "Email"
        password: "Clave"

    passwords:
      new:
        title: Clave olvidada
        link: "&rarr; Volver a la página de inicio"
        email: "Su email"
      edit:
        title: Cambiar my clave
        link: "&rarr; Volver a la página de inicio de sesióne"
        password: "Su nueva clave"
        password_confirmation: "Repita la nueva clave"

    pages:
      index:
        title: Mostrando páginas
        help: "Las páginas se organizan en forma de árbol. Puede reordenar páginas y carpetas."
        no_items: "No se ha creado ninguna página aún. Pulse <a href=\"%{url}\">aquí</a> to para crear la primera."

        new: Nueva página
        lastest_items: Últimas páginas
      new:
        title: Nueva página
        help: "Por favor rellene el formulario de más abajo para crear su página. ¡Atención! Las páginas, por defecto, están 'no publicadas'."
      page:
        updated_at: última actualización
      edit:
        show: mostrar
        help: "El título de la página se puede cambiar haciendo click en él."
        ask_for_title: "Por favor escriba el nuevo título"
      form:
        delete_file: Borrar fichero
        default_block: Por defecto
        cache_strategy:
          none: Ninguna
          simple: Simple
          hour: 1 hora
          day: 1 día
          week: 1 semana
          month: 1 mes

    snippets:
      index:
        title: Mostrando fragmentos
        help: "Los Fragmentos son trozos de código HTML que pueden ser utilizados en varios lugares del sitio web (por ejemplo un pie de página)."
        no_items: "Por ahora no hay fragmentos. Haga click <a href=\"%{url}\">aquí</a> para crear el primero."
        new: nuevo fragmento
      new:
        title: New fragmento
        help: "Rellene el siguiente formulario para crear el fragmento."
      edit:
        title: Editando fragmento
        help: "Rellene el siguiente formulario para actualizar el fragmento."
      snippet:
        updated_at: Última actualización

    sites:
      new:
        title: Nuevo sitio
        help: "Rellene el siguiente formulario para crear su nuevo sitio."

    current_site:
      edit:
        import: importar
        new_membership: añadir cuenta
        help: "El nombre del sitio puede actualizarse haciendo click en él."
        ask_for_name: "Por favor escriba el nuevo nombre del sitio"

    memberships:
      new:
        title: Nueva cuenta
        help: "Por favor escriba el email de la cuenta que a añadir. Si no está en el sistema, se le redirigirá al formulario de creación de cuentas."

    accounts:
      new:
        title: Nueva cuenta
        help: "Rellene el siguiente formulario para añadir una nueva cuenta."

    my_account:
      edit:
        help: "Para cambiar su nombre, haga click en él."
        new_site: nuevo sitio
        en: Inglés
        de: Alemán
        fr: Francés
        pt-BR: "Portugués (Brasil)"
        it: Italiano
        nl: holandés
        es: Español
        ask_for_name: "Por favor escriba su nuevo nombre"

    theme_assets:
      index:
        title: Mostrando ficheros del tema
        help: "La sección de ficheros del tema sirve para gestionar los ficheros necesitados por su diseño, ... etc. Si necesita gestionar una galería de imágenes, utilice la sección de 'Media' en lugar de la de ficheros del tema."
        all: todos los ficheros
        new: nuevo fichero
        snippets: Fragmentos
        css_and_js: Estilo y Javascript
        fonts: Fuentes
        images: Imágenes
        medias: Media
        no_items: "Por ahora no hay ficheros. Haga click <a href=\"%{url}\">aquí</a> para crear el primero."
      asset:
        updated_at: Última actualización
      new:
        title: Nuevo Fichero
        help: "Tiene la opción de subir un fichero desde su disco duro o copiar y pegar el contenido de una hoja de estilos o javascript."
      edit:
        title: "Editando %{file}"
        help: "Este fichero está accesible en la siguiente url: <a href='%{url}'>%{url}</a>"
      form:
        picker_link: Insertar un fichero en el código
        choose_file: Elegir un fichero
        choose_plain_text: Elegir texto plano
      images:
        title: Mostrando imágenes
        no_items: "No hay ficheros por ahora."

    assets:
      new:
        title: Nuevo contenido multi-media
        help: "Rellene el siguiente formulario para crear el contenido multi-media."
      edit:
        title: Editando contenido multi-media
        help: "Rellene el siguiente formulario para actualizar el contenido multi-media."

    content_types:
      index:
        new: nuevo modelo
      new:
        title: Nuevo modelo
        help: "Cree su propio modelo de datos (Proyecto, Persona, ...etc). Su modelo debería tener al menos un campo obligatorio."
      edit:
        title: Editando modelo
        help: "Su modelo debe tener al menos un campo obligatorio."
        show_items: enseñar elementos
        new_item: nuevo elemento
      form:
        order_by:
          created_at: 'Por fecha de creación'
          updated_at: 'Por fecha de última modificación'
          position_in_list: Manualmente
        order_direction:
          asc: Ascendente
          desc: Descendente

    contents:
      index:
        title: 'Mostrando "%{type}"'
        edit: editar modelo
        destroy: borrar modelo
        download: descargar elementos
        new: nuevo elemento
        category_noname: "Sin nombre"
        lastest_items: "Últimos elementos"
        updated_at: "Última actualización"
      list:
        no_items: "No hay ningún elemento. Haga click <a href=\"%{url}\">aquí</a> para crear el primero."
      new:
        title:
          default: '%{type} &mdash; nuevo elemento'
          breadcrumb: '%{root} &raquo; %{type} &mdash; nuevo elemento'
      edit:
        title:
          default: '%{type} &mdash; editando elemento'
          breadcrumb: '%{root} &raquo; %{type} &mdash; editando elemento'
      form:
        has_many:
          new_item: Nuevo elemento

    image_picker:
      link: Insertar una imagen el el código

    cross_domain_sessions:
      new:
        title: Autenticación multi-dominio
        notice: Será redirigido al sitio web en un par de segundos.

    import:
      new:
        title: Importar plantilla de sitio web
        help: "Tenga cuidado al subir una nueva plantilla a un sitio web existente; los datos existentes podrían ser modificados o incluso borrados."
      show:
        title: Importación en progreso
        help: "Su sitio web está siendo importado desde el fichero zip que ha subido. La importación dura algunos segundos."
        steps:
          site: Información del Sitio
          content_types: Modelos
          assets: Contenido multi-media
          asset_collections: Colecciones
          snippets: Fragmentos
          pages: Páginas
        messages:
          success: "El sitio web se ha actualizado con éxito."
          failure: "La importación no se pudo realizar."

    installation:
      common:
        title: Instalación inicial de Locomotive
        next: Siguiente
      step_1:
        title: "Paso 1/2 &mdash; Crear cuenta"
        name: Nombre de la cuenta
        email: Email
        password: Clave
        password_confirmation: Repetición de la clave
        done: "Ya se ha añadido una cuenta:<br/><strong>%{name}</strong>, <em>%{email}</em>"
        next: Crear cuenta
      step_2:
        title: "Paso 2/2 &mdash; Crear el primer sitio"
        explanations: "Si ya ha subido una primera plantilla de sitio (ver instrucciones), puede empezar a utilizarla ahora mismo. En caso contrario, puede subir una nueva (hay plantillas gratuitas <a href=\"http://www.locomotivecms.com/support/themes\">aquí</a>)."
        back_to_default_template: "Haga click <a href='#'>aquí</a> para elegir la plantilla por defecto"
        next: Crear sitio