2010-04-10 15:25:07 +00:00
|
|
|
fr:
|
|
|
|
|
errors:
|
|
|
|
|
# The default format use in full error messages.
|
|
|
|
|
format: "{{attribute}} {{message}}"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
# The values :model, :attribute and :value are always available for interpolation
|
|
|
|
|
# The value :count is available when applicable. Can be used for pluralization.
|
|
|
|
|
messages:
|
|
|
|
|
inclusion: "n'est pas inclus(e) dans la liste"
|
|
|
|
|
exclusion: "n'est pas disponible"
|
|
|
|
|
invalid: "n'est pas valide"
|
|
|
|
|
confirmation: "ne concorde pas avec la confirmation"
|
|
|
|
|
accepted: "doit être accepté(e)"
|
|
|
|
|
empty: "doit être rempli(e)"
|
|
|
|
|
blank: "doit être rempli(e)"
|
|
|
|
|
too_long: "est trop long (pas plus de {{count}} caractères)"
|
|
|
|
|
too_short: "est trop court (au moins {{count}} caractères)"
|
|
|
|
|
wrong_length: "ne fait pas la bonne longueur (doit comporter {{count}} caractères)"
|
|
|
|
|
taken: "n'est pas disponible"
|
|
|
|
|
not_a_number: "n'est pas un nombre"
|
|
|
|
|
greater_than: "doit être supérieur à {{count}}"
|
|
|
|
|
greater_than_or_equal_to: "doit être supérieur ou égal à {{count}}"
|
|
|
|
|
equal_to: "doit être égal à {{count}}"
|
|
|
|
|
less_than: "doit être inférieur à {{count}}"
|
|
|
|
|
less_than_or_equal_to: "doit être inférieur ou égal à {{count}}"
|
|
|
|
|
odd: "doit être impair"
|
|
|
|
|
even: "doit être pair"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
domain_taken: "{{value}} a été déjà pris"
|
2010-05-02 23:33:17 +00:00
|
|
|
missing_content_for_layout: "doit contenir le tag liquid 'content_for_layout'"
|
