engine/config/locales/default.de.yml

de:
  errors:
    # The default format use in full error messages.
    format: "%{attribute} %{message}"

    # The values :model, :attribute and :value are always available for interpolation
    # The value :count is available when applicable. Can be used for pluralization.
    messages:
      inclusion: "nicht in der Liste inbegriffen"
      exclusion: "nicht verfügbar"
      invalid: "ungültig"
      confirmation: "stimmt nicht mit der Bestätigung überein"
      accepted: "akzeptiert"
      empty: "leer"
      blank: "leer"
      too_long: "zu lang (nicht mehr als %{count} Zeichen)"
      too_short: "zu kurz (mindestens %{count} Zeichen)"
      wrong_length: "ungültige Länge (muss %{count} Zeichen lang sein)"
      taken: "nicht verfügbar"
      not_a_number: "ist keine Zahl"
      greater_than: "größer als %{count}"
      greater_than_or_equal_to: "gleich oder größer als %{count}"
      equal_to: "gleich %{count}"
      less_than: "weniger als %{count}"
      less_than_or_equal_to: "gleich oder weniger als %{count}"
      odd: "ungerade"
      even: "gerade"

      domain_taken: "%{value} wird bereits verwendet"
      invalid_domain: "%{value} ist ungültig"
      needs_admin_account: "Ein Admin-Account wird mindestens benötigt"
      protected_page: "Du kannst keine Index oder 404 Seiten löschen"
      extname_changed: "Die neue Datei hat nicht die originale Dateiendung"
      array_too_short: "ist zu kurz (minimale Element-Zahl ist %{count})"
      liquid_syntax: "Liquid Syntax-Fehler, bitte überprüfe die Syntax ('%{error}')"
      invalid_theme_file: "darf nicht leer sein oder ist keine zip-Datei"
      security: "stellt ein Sicherheitproblem dar"
      site:
        default_locale_removed: Die vorige Standard-Spracheinstellung kann noch nicht gelöscht werden
      page:
        liquid_syntax: "Liquid Syntax-Fehler, bitte überprüfe die Syntax ('%{error}'/'%{fullpath}')"
        liquid_extend: "Die Seite '%{fullpath}' verwendet eine Vorlage, die gar nicht existiert"
        liquid_translation: "Die Seite '%{fullpath}' erweitert eine Vorlage die noch nicht übersetzt wurde"

  attributes:
    defaults:
      pages:
        index:
          title: "Startseite"
          body: "Inhalt der Startseite"
        "404":
          title: "Seite nicht gefunden"
          body: "Inhalt der 404 Seite"
        other:
          body: "{% extends 'parent' %}"

  mongoid:
    errors:
      messages:
        blank_on_locale: "darf nicht leer sein"
        
    attributes:
      page:
        title: Titel
        parent: Elternprozess
        pared_id: Elternprozess
        slug: Slug
        listed: Im Menü
        templatized: Templatized
        published: Veröffentlicht
        redirect: Umleitung
        redirect_url: Umleitungs-URL
        cache_strategy: Cache
        response_type: Antworttyp
        seo_title: SEO-Titel
      content_type:
        name: Name
        description: Beschreibung
        slug: Slug
        order_by: Sortieren nach
        order_direction: Reihenfolge
        highlighted_field_name: Hervorgehobener Feld-Name
        group_by_field_name: Gruppierung nach Feld-Name
        api_enabled: API aktiviert
      asset:
        source: Quelle
      account:
        email: Email
        name: Name
        language: Sprache
        password: Passwort
        password_confirmation: Bestätigung des Passworts
      snippet:
        body: Code
        slug: Slug
        name: Name
      theme_asset:
        content_type: Inhalts-Typ
      site:
        name: Name der Webseite
        domain_name: Domain
        subdomain: Subdomain
        restricted_access: Aktiviert ?
        access_login: Benutzernamen
        access_password: "Passwort"

  pagination:
    previous: "« Zurück"
    next: "Vor »"
  date:
    formats:
      default: "%d.%m.%Y"
      short: "%e %b"
      long: "%e %B %Y"
      long_ordinal: "%e %B %Y"
      only_day: "%e"

    day_names: [Sonntag, Montag, Dienstag, Mittwoch, Donnerstag, Freitag, Samstag]
    abbr_day_names: [So, Mo, Di, Mi, Do, Fr, Sa]
    month_names: [~, Januar, Februar, März, April, Mai, Juni, Juli, August, September, Oktober, November, Dezember]
    abbr_month_names: [~, Jan., Feb., Mär., Apr., Mai, Juni, Juli, Aug., Sept., Okt., Nov., Dez.]
    order: [ day, month, year ]

  pagination:
    previous: "« Zurück"
    next: "Vor »"

  time:
    formats:
      default: "%d %B %Y %H:%M"
      time: "%H:%M"
      short: "%d %b %H:%M"
      long: "%A %d %B %Y %H:%M:%S %Z"
      long_ordinal: "%A %d %B %Y %H:%M:%S %Z"
      only_second: "%S"
    am: 'vormittags'
    pm: 'nachmittags'

  datetime:
    distance_in_words:
      half_a_minute: 'eine halbe Minute'
      less_than_x_seconds:
        one: 'weniger als eine Sekunde'
        other: 'weniger als %{count} Sekunden'
      x_seconds:
        one: 'eine Sekunde'
        other: '%{count} Sekunden'
      less_than_x_minutes:
        one: 'weniger als eine Minute'
        other: 'weniger als %{count} Minuten'
      x_minutes:
        one: 'eine Minute'
        other: '%{count} Minuten'
      about_x_hours:
        one: 'etwa eine Stunde'
        other: 'etwa %{count} Stunden'
      x_days:
        one: 'ein Tag'
        other: '%{count} Tage'
      about_x_months:
        one: 'etwa ein Monat'
        other: 'etwa %{count} Monate'
      x_months:
        one: 'ein Monat'
        other: '%{count} Monate'
      almost_x_years:
        one: 'fast ein Jahr'
        other: 'fast %{count} Jahre'
      about_x_years:
        one: 'etwa ein Jahr'
        other: 'etwa %{count} Jahre'
      over_x_years:
        one: 'mehr als ein Jahr'
        other: 'mehr als %{count} Jahre'
    prompts:
      second: "Sekunden"
      minute: "Minuten"
      hour: "Stunden"
      day: "Tag"
      month: "Monat"
      year: "Jahr"

  number:
    format:
      precision: 2
      separator: ','
      delimiter: '.'
      significant: false
      strip_insignificant_zeros: false
    currency:
      format:
        unit: '€'
        format: '%n%u'
        separator: ","
        delimiter: ""
        precision: 2
        significant: false
        strip_insignificant_zeros: false
    percentage:
      format:
        delimiter: ""
    precision:
      format:
        delimiter: ""
    human:
      format:
        delimiter: ""
        precision: 1
        significant: true
        strip_insignificant_zeros: true
      storage_units:
        # Storage units output formatting.
        # %u is the storage unit, %n is the number (default: 2 MB)
        format: "%n %u"
        units:
          byte:
            one: "Byte"
            other: "Bytes"
          kb: "KB"
          mb: "MB"
          gb: "GB"
          tb: "TB"
      decimal_units:
        format: "%n %u"
        units:
          unit: ""
          thousand: Tausend
          million: Millionen
          billion:
            one: Milliarde
            others: Milliarden
          trillion: Billionen
          quadrillion:
            one: Billiarde
            others: Billiarden

  support:
    array:
      sentence_connector: 'und'
      skip_last_comma: true
      words_connector: ", "
      two_words_connector: " und "
      last_word_connector: " und "