engine/config/locales/admin_ui.it.yml

it:
  locomotive:
    buttons:
      login: Entra
      send_password: Invia
      change_password: Aggiorna
      new_item: "+ aggiungi"
      switch_to_site: Vai
      delete: "Elimina"

    messages:
      confirm: Sicuro?

    shared:
      header:
        welcome: Benvenuto, %{name}
        see: Vedi il sito web
        switch: Passa ad un altro sito
        help: Aiuto
        logout: Esci
      menu:
        contents: Contenuti
        assets: Risorse
        settings: Impostazioni
        pages: Pagine
        snippets: Frammenti
        account: Mio account
        site: Sito
        theme_assets: Files del tema
      footer:
        who_is_behind: "Servizio sviluppato da %{development} e desig di <a href=\"http://www.sachagreif.com\">Sacha Greif</a>"
      form_actions:
        back: Indietro senza salvare
        create: Crea
        update: Salva
        send: Invia

    errors:
      "500":
        title: Errore dell'applicazione
        notice: "Siamo spiacenti, quancosa è andato storto"
        link: "&rarr; Ritorna all'applicazione"
      "404":
        title: Pagina non trovata
        notice: "La pagina che hai richiesto non esiste."
        link: "&rarr; Ritorna all'applicazione"

    notifications:
      new_content_instance:
        subject: "[%{type}] nuovo/a"
        title: "Ciao %{name}, solo per farti sapere che una nuova istanza è stata creata il %{date}"
        type: "Modello: %{type}"

    sites_picker:
      new: + nuovo sito

    custom_fields:
      edit:
        title: Modifica campo personalizzato
      text_formatting:
        none: Nessuno
        html: HTML
      edit_field:
        title: Modifica campo
      edit_category:
        title: Modifica opzioni
        help: Amministra la lista opzioni del select box.
        collection_label: Lista delle opzioni
      types:
        category:
          edit_categories: Modifica opzioni
        file:
          delete_file: Elimina file
      index:
        is_required: è richiesto
        default_label: Nome campo

    sessions:
      new:
        title: Login
        link: "Ho dimenticato la password"
        email: "Email"
        password: "Password"

    passwords:
      new:
        title: Password dimenticata
        link: "&rarr; Torna alla pagina di login"
        email: "La tua email"
      edit:
        title: Cambia password
        link: "&rarr; Torna alla pagina di login"
        password: "Nuova password"
        password_confirmation: "Conferma la nuova password"

    pages:
      index:
        title: Lista pagine
        help: "Le pagine sono organizzate ad albero. Puoi ordinarle come se fossero delle cartelle"
        no_items: "Per ora non ci sono pagine. Clicca <a href=\"%{url}\">qui</a> per creare la prima pagina."
        new: nuova pagina
        lastest_items: Ultime pagine
      new:
        title: Nuova pagina
        help: "Prego, compila il seguente modulo per creare la tua pagina. Fai attenzione, per default, la pagina non è pubblicata."
      page:
        updated_at: modificato il
      edit:
        show: mostra
        help: "Il titolo della pagina si può cambitare cliccandoci sopra."
        ask_for_title: "Prego, digita il nuovo titolo della pagina"
      form:
        delete_file: Elimina file
        default_block: Default
        cache_strategy:
          none: Nessuna
          simple: Semplice
          hour: 1 ora
          day: 1 giorno
          week: 1 settimana
          month: 1 mese

    snippets:
      index:
        title: Lista frammenti
        help: "I frammenti sono prozioni di codice HTML che possono essere collocati in diverse posizioni all'interno del sito (come ad esempio il footer)."
        no_items: "Per ora non ci sono frammenti. Clicca <a href=\"%{url}\">qui</a> per creare il primo."
        new: nuovo frammento
      new:
        title: Nuovo frammento
        help: "Compila il modulo sottostante per creare il frammento."
      edit:
        title: Modifica frammento
        help: "Compila il modulo sottostante per modificare il frammento."
      snippet:
        updated_at: modificato il

    sites:
      new:
        title: Nuovo sito
        help: "Compila il modulo sottostante per creare il nuovo sito."

    current_site:
      edit:
        export: esporta
        import: importa
        new_membership: aggiungi account
        help: "Il nome del sito si può modificare cliccandoci sopra."
        ask_for_name: "Prego, digita il nuovo nome del sito"

    memberships:
      roles:
        admin: Amministratore
        designer: Designer
        author: Autore
      new:
        title: Nuova partecipazione
        help: "Prego, indica l'email dell'account da aggiungere. Se questo non esiste, sarai rediretto al modulo di creazione account."

    accounts:
      new:
        title: Nuovo account
        help: "Compila il modulo sottostante per aggiugere un nuovo account."

    my_account:
      edit:
        help: "Puoi modificare il tuo nome cliccandoci sopra."
        new_site: nuovo sito
        en: Inglese
        de: Tedesco
        fr: Francese
        pt-BR: "Portoghese Brasiliano"
        it: Italiano
        nl: Olandese
        "no": Norvegese
        es: Spagnolo
        ru: Russo
        ask_for_name: "Prego, digita il tuo nome"

    theme_assets:
      index:
        title: Lista file del tema
        help: "La sezione di file del tema è il luogo in cui si amministrano i file necessari al layout, ...ecc. Se devi invece amministrare una galleria immagini, vai nella sezione Risorse."
        new: nuovo file
        snippets: Frammenti
        css_and_js: Style e javascript
        fonts: Fonts
        images: Immagini
        media: Media
        no_items: "Per ora non ci sono file. Clicca <a href=\"%{url}\">qui</a> per creare il primo."
      asset:
        updated_at: Modificato il
      new:
        title: Nuovo file
        help: "Puoi scegliere se caricare ogni file o usare il copia/incolla per inserire uno stylesheet o un javascript in testo semplice."
      edit:
        title: "Modifica %{file}"
        help: "Questa risorsa è accessibile dal seguente url: <a href='%{url}'>%{url}</a>"
        help_image: "Includi la tua immagine nei tuoi template o frammenti con il seguente codice: <span class='code'>{{ '%{path}' | theme_image_tag }}</span>.<br/>L'attuale dimensione dell'immmagine : <b>%{width}px x %{height}px</b>.<br/>"
        help_javascript: "Includi il tuo file javascript nei template o frammenti con il seguente codice: <span class='code'>{{ '%{path}' | javascript_tag }}</span>.<br/>"
        help_stylesheet: "Includi il tuo stylesheet nei template o frammenti con il seguente codice: <span class='code'>{{ '%{path}' | stylesheet_tag }}</span>.<br/>"
      form:
        picker_link: Inserisci un file nel codice
        choose_file: Scegli il file
        choose_plain_text: Scegli il testo
      images:
        title: Lista immagini
        no_items: "Per ora non ci sono file."

    assets:
      new:
        title: Nuova risorsa
        help: "Compila il seguente modulo per creare la nuova risorsa."
      edit:
        title: Modifica risorsa
        help: "Compila il seguente modulo per modificare la risorsa."

    content_types:
      index:
        new: nuovo modello
      new:
        title: Nuovo modello
        help: "Crea il tuo nuovo modello di dato (Progetti, Persone, ...etc). Il tuo modello deve avere almeno un campo. Gli elementi creati da questo tipo di contenuto hanno il loro primo campo obbligatorio."
      edit:
        title: Modifica modello
        help: "Il tuo modello deve avere almeno un campo. Gli elementi creati da questo tipo di contenuto hanno il loro primo campo obbligatorio."
        show_items: mostra elementi
        new_item: nuovo elemento
      form:
        order_by:
          created_at: 'Per data di creazione'
          updated_at: 'Per data di modifica'
          position_in_list: Manualmente
        order_direction:
          asc: Ascendente
          desc: Discendente

    contents:
      index:
        title: 'Lista "%{type}"'
        edit: modifica modello
        destroy: elimina modello
        download: scarica elementi
        new: nuovo elemento
        category_noname: "Senza nome"
        lastest_items: "Ultimi elementi"
        updated_at: "modificato il"
      list:
        no_items: "Per ora non ci sono elementi. Clicca <a href=\"%{url}\">qui</a> per creare il primo."
      new:
        title:
          default: '%{type} &mdash; nuovo elemento'
          breadcrumb: '%{root} &raquo; %{type} &mdash; nuovo elemento'
      edit:
        title:
          default: '%{type} &mdash; modifica elemento'
          breadcrumb: '%{root} &raquo; %{type} &mdash; modifica elemento'
      form:
        has_many:
          new_item: Nuovo elemento

    image_picker:
      link: Inserisci un immagine nel codice

    cross_domain_sessions:
      new:
        title: Autenticazione cross-domain
        notice: Sarai rediretto al sito web in pochi secondi.

    import:
      new:
        title: Importa
        help: "Fai attenzione quando carichi un nuovo tema per il tuo sito, gli attuali dati potrebbero essere modificati o eliminati."
      show:
        title: Import in esecuzione
        help: "Il tuo sito sta per essere aggiornato con il tema che hai appena caricato. Ci vorranno alcuni secondi."
        steps:
          site: Informazioni sito
          content_types: Tipi di contenuti personalizzati
          assets: File del tema
          snippets: Frammenti
          pages: Pagine
        messages:
          success: "Il tuo sito è stato aggiornato correttamente."
          failure: "L'import non è andato a buon fine."

    installation:
      common:
        title: Prima installazine di Locomotive
        next: Prossimo
      step_1:
        title: "Passo 1/2 &mdash; Creazione account"
        name: Nome account
        email: Email
        password: Password
        password_confirmation: Conferma password
        done: "Hai già aggiuto un account:<br/><strong>%{name}</strong>, <em>%{email}</em>"
        next: Crea account
      step_2:
        title: "Passo 2/2 &mdash; Creazione del tuo primo sito"
        explanations: "Questo è l'ultimo passo dell'installazione. Puoi caricare un tema come file zip. Noi abbiao dei temi gratuiti <a href=\"http://www.locomotivecms.com/support/themes\">qui</a>."
        back_to_default_template: "Invece clicca <a href='#'>qui</a> per selezionare il modello di sito predefinito"
        next: Crea sito