2011-05-04 11:05:16 +00:00
|
|
|
it:
|
|
|
|
|
errors:
|
|
|
|
|
messages:
|
|
|
|
|
not_found: "non trovato"
|
|
|
|
|
already_confirmed: "era già stato confermato"
|
|
|
|
|
not_locked: "non è stato bloccato"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
devise:
|
|
|
|
|
failure:
|
2011-10-30 23:02:41 +00:00
|
|
|
locomotive:
|
2011-05-04 11:05:16 +00:00
|
|
|
unauthenticated: "E' necessario accedere o registrati prima di continuare."
|
|
|
|
|
unconfirmed: "E' necessario confermare l'account prima di continuare."
|
|
|
|
|
locked: 'Il tuo account è bloccato.'
|
|
|
|
|
invalid: 'Email o password non validi.'
|
|
|
|
|
no_membership: "Il tuo account non è un membro di questo sito, si prega di contattare l'amministratore del sito per ottenere l'accesso."
|
|
|
|
|
invalid_token: 'Token di autenticazione non valido.'
|
|
|
|
|
timeout: 'La tua sessione è scaduta, si prega di accedere nuovamente per continuare.'
|
|
|
|
|
inactive: 'Il tuo account non è stato ancora attivato.'
|
|
|
|
|
sessions:
|
2011-10-30 23:02:41 +00:00
|
|
|
locomotive:
|
2011-05-04 11:05:16 +00:00
|
|
|
signed_in: 'Login eseguito con successo.'
|
|
|
|
|
signed_out: 'Logout eseguito con successo.'
|
|
|
|
|
passwords:
|
2011-10-30 23:02:41 +00:00
|
|
|
locomotive:
|
2011-05-04 11:05:16 +00:00
|
|
|
send_instructions: 'Entro qualche minuti riceverai una email con le istruzioni su come reimpostare la password.'
|
|
|
|
|
updated: 'La tua password è stata cambiata con successo. Ora sei collegato.'
|
|
|
|
|
confirmations:
|
2011-10-30 23:02:41 +00:00
|
|
|
locomotive:
|
2011-05-04 11:05:16 +00:00
|
|
|
send_instructions: 'Entro qualche minuti riceverai un messaggio email con le istruzioni per confermare il tuo account.'
|
|
|
|
|
confirmed: 'Il tuo account è stato confermato. Ora sei collegato.'
|
|
|
|
|
registrations:
|
2011-10-30 23:02:41 +00:00
|
|
|
locomotive:
|
2011-05-04 11:05:16 +00:00
|
|
|
signed_up: 'Registrazione eseguita correttamente.'
|
|
|
|
|
updated: 'Il tuo account è stato aggiornato.'
|
|
|
|
|
destroyed: "Arrivederci! L'account è stato eliminato. Speriamo di rivederci presto."
|
|
|
|
|
unlocks:
|
2011-10-30 23:02:41 +00:00
|
|
|
locomotive:
|
2011-05-04 11:05:16 +00:00
|
|
|
send_instructions: 'Entro qualche minuti riceverai un messaggio email con le istruzioni per sbloccare il tuo account.'
|
|
|
|
|
unlocked: 'Il tuo account è stato correttamente sbloccato. Ora sei collegato.'
|
|
|
|
|
mailer:
|
2011-10-30 23:02:41 +00:00
|
|
|
locomotive:
|
2011-05-04 11:05:16 +00:00
|
|
|
confirmation_instructions: 'Istruzioni per la conferma'
|
|
|
|
|
reset_password_instructions: 'Istruzioni per reimpostare la password'
|
|
|
|
|
unlock_instructions: "Istruzioni per lo sblocco dell'account"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
2011-10-30 23:02:41 +00:00
|
|
|
locomotive:
|
2011-05-04 11:05:16 +00:00
|
|
|
mailer:
|
|
|
|
|
common:
|
|
|
|
|
hello: Ciao
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
confirmation_instructions:
|
|
|
|
|
you_can_confirm_your_account_through_the_link_below: "Puoi confermare il tuo account attraverso il seguente link:"
|
|
|
|
|
confirm_my_account: "Confermare il mio account"
|
|
|
|
|
reset_password_instructions:
|
|
|
|
|
reset_password_instruction: "Qualcuno ha richiesto un link per cambiare la tua passowrd, puoi farlo attraverso il seguente link:"
|
|
|
|
|
change_my_password: "Cambiare la mia password"
|
|
|
|
|
wrong_request_instruction: "Se non l'hai richiesto, ti preghiamo di ignorare questa mail."
|
|
|
|
|
unchange_password_message: "La tua password non verrà cambiata fino a quando non avrai seguito il link qui sopra e non ne avrai creata una di nuova."
|
|
|
|
|
unlock_instructions:
|
|
|
|
|
locked_account_message: "Il tuo account è stato bloccato a causa di un numero eccessivo di tentativi falliti di accesso."
|
|
|
|
|
unlock_account_instruction: "Segui il link qui sotto per sbloccare il tuo account:"
|
|
|
|
|
unlock_my_account: "Sbloccare il mio account"
|
