engine/config/locales/formtastic.ru.yml

ru:
  formtastic:
    titles:
      information: Основная информация
      advanced_options: Дополнительные настройки
      meta: SEO Metadata
      seo: SEO настройки
      robots_txt: Robots.txt файл
      code: Код
      raw_template: Шаблон
      credentials: Учетная запись
      language: Язык
      sites: Сайты
      access_points: Точки доступа
      memberships: Учетные записи
      membership_email: Email аккаунта
      file: Файл
      preview: Предпросмотр
      options: Дополнительные настройки
      custom_fields: Пользовательские поля
      other_fields: Другая информация
      presentation: Представление
      attributes: Аттрибуты
      upload: Загрузить
    labels:
      theme_asset:
        plain_text_name: Имя файла
        content_type: Тип файла
        new:
          source: Файл
        edit:
          source: Заменить файл
      custom_fields:
        field:
          name: Алиас
      content_type:
        raw_item_template: Шаблон элемента
        public_submission_enabled: Публичное представление
        public_submission_accounts: Уведомленные аккаунты
        "custom_fields/field":
          select_options: "Опции"
      content_entry:
        _slug: Постоянная ссылка
      account:
        edit:
          locale: Язык интерфейса пользователя
          password: Новый пароль
          password_confirmation: Подтверждение нового пароля
      page:
        seo_title: Название
        target_klass_name: Model
      site:
        locales: Языки

    hints:
      page:
        handle: "Уникальный идентификатор для поиска этой страницы из экземпляра внешнего rails-контроллера"
        published: "Только аутентифицированным пользователям разрешается просматривать неопубликованные страницы."
        cache_strategy: "Кэшировать страницу для лучшей производительности. Вариант 'Простое' является хорошим компромиссом."
        templatized: "Используйте страницу в качестве шаблона для определенной вами модели."
        listed: "Контролируйте возможность показа страницы из сгенерированных меню."
        target_klass_name: "Тип контента (модели), для которого эта страница будет выступать в качестве шаблона."
        seo_title: "Определите заголовок страницы, который будет использоваться как значение тэга title в секции head. Оставьте пустым, если вы хотите использовать значение по умолчанию из настроек сайта."
        meta_keywords: "Переопределяет meta keywords сайта, используемые внутри тэга head страницы. Они разделены запятыми."
        meta_description: "Переопределяет meta description сайта, используемые внутри тэга head страницы."
      snippet:
        slug: "Вам необходимо знать это для вставки сниппета в страницу"
      site:
        locales: "Перетащите и отпустите флаг на первую позицию, чтобы сделать ее локалью по умолчанию."
        seo_title: "Задайте глобальное значение здесь, которое будет использовано как значение для тэга title в секции head."
        meta_keywords: "Meta keywords используются внутри тэга head страницы. Они разделяются запятыми. Требуется для SEO."
        meta_description: "Meta description используются для тэга head страницы. Необходимо для SEO."
        domain_name: "ex: locomotiveapp.org"
        robots_txt: "Содержимое файла <span class='code'>/robots.txt</span>. См. <a href='http://www.w3.org/TR/html4/appendix/notes.html#h-B.4.1.1'>url</a> для получения большей информации."
      theme_asset:
        slug: "Ва не нужно добавлять расширение файла (.css or .js)"
        edit:
          source: "Вы можете заменить это файлом, имеющим такое же расширение"
      asset:
        source: "Все типы файлов приняты."
        edit:
          source: "Текущий файл доступен здесь %{url}"
        update:
          source: "Текущий файл доступен здесь %{url}"
      content_entry:
        _slug: "Свойство, используемое для генерации ссылки (url) на страницу, работающей как шаблон для этого типа содержимого (ex: \"template_page/{{ your_object._permalink }})\"."
        seo_title: "Значение, вводимое вами, будет заменять SEO заголовок шаблонизированной страницы, связанной с вашей моделью."
        meta_keywords: "Переопределяет meta keywords сайта, используемые внутри тэга head страницы. Разделяются запятыми."
        meta_description: "Переопределяет meta description сайта, используемые внутри тэга head страницы."
      import:
        source: "Файл zip, содержащий database.yml вместе с файлами и шаблонами"
        samples: "Если включено, процесс импорта также скопирует содержимое и файлы"
        reset: "Если включено, все данные вашего сайта будут уничтожены перед импортом нового сайта"
      content_type:
        name: "Необходимо вводить название модели во множественном числе. Например: Projects, Recipes, Posts, Articles, ...и т.д."
        slug: "Поле будет использовано как имя коллекции в шаблонах liquid. Пр.: <span class='code'>{{ contents.my_projects }}</span>"
        raw_item_template: "Вы можете задавать текст, отображаемый для каждого элемента в списке. Просто используйте Liquid. Пр.: {{ entry.name }})"
        public_submission_enabled: "Это используется для того, чтобы дать людям извне возможность создавать новые экземляры (пример: сообщения в форме контакта)"
        public_submission_accounts: "Письмо с уведомлением будет отправлено на каждый аккаунт из списка выше каждый раз, когда создается новый экземпляр (если включена опция публичного представления)"
        "custom_fields/field":
          name: "Имя свойства для шаблонов liquid. Пр.: <span class='code'>&#123;&#123; your_object.&lt;name_of_your_field&gt; &#125;&#125;</span>"
          hint: "Текст-подсказка, отображаемый на форме модели под полем"