engine/config/locales/default.nl.yml

nl:
  number:
    format:
      separator: ","
      precision: 2
      delimiter: .
    human:
      storage_units:
        format: "%n %u"
        units:
          kb: KB
          tb: TB
          gb: GB
          byte:
            one: Byte
            other: Bytes
          mb: MB
    currency:
      format:
        format: "%u %n"
        unit: !binary |
          4oKs

        separator: .
        precision: 2
        delimiter: .

  time:
    am: "'s ochtends"
    formats:
      default: "%a %d %b %Y %H:%M:%S %Z"
      time: "%H:%M"
      short: "%d %b %H:%M"
      only_second: "%S"
      datetime:
        formats:
          default: "%d-%m-%YT%H:%M:%S%Z"
      long: "%d %B %Y %H:%M"
    pm: "'s middages"
  date:
    month_names:
    -
    - Januari
    - Februari
    - Maart
    - April
    - Mei
    - Juni
    - Juli
    - Augustus
    - September
    - Oktober
    - November
    - December
    abbr_day_names:
    - Zon
    - Maa
    - Din
    - Woe
    - Don
    - Vri
    - Zat
    order:
    - :day
    - :month
    - :year
    formats:
      only_day: "%e"
      default: "%d/%m/%Y"
      short: "%e %b"
      long: "%e %B %Y"
    day_names:
    - Zondag
    - Maandag
    - Dinsdag
    - Woensdag
    - Donderdag
    - Vrijdag
    - Zaterdag
    abbr_month_names:
    -
    - Jan
    - Feb
    - Mar
    - Apr
    - Mei
    - Jun
    - Jul
    - Aug
    - Sep
    - Okt
    - Nov
    - Dec
  support:
    array:
      words_connector: ","
      last_word_connector: ", en"
      two_words_connector: en
  datetime:
    format:
      default: "%Y-%m-%dT%H:%M:%S%Z"
    prompts:
      minute: Minuut
      second: Seconden
      month: Maand
      hour: Uur
      day: Dag
      year: Jaar
    distance_in_words:
      less_than_x_minutes:
        one: "minder dan \xC3\xA9\xC3\xA9n minuut"
        other: minder dan {{count}} minuten
      x_days:
        one: 1 dag
        other: "{{count}} dagen"
      x_seconds:
        one: 1 seconde
        other: "{{count}} seconden"
      about_x_hours:
        one: "ongeveer \xC3\xA9\xC3\xA9n uur"
        other: ongeveer {{count}} uur
      less_than_x_seconds:
        one: "minder dan \xC3\xA9\xC3\xA9n seconde"
        other: minder dan {{count}} seconden
      x_months:
        one: 1 maand
        other: "{{count}} maanden"
      x_minutes:
        one: 1 minuut
        other: "{{count}} minuten"
      about_x_years:
        one: "ongeveer \xC3\xA9\xC3\xA9n jaar"
        other: ongeveer {{count}} jaren
      about_x_months:
        one: "ongeveer \xC3\xA9\xC3\xA9n maand"
        other: ongeveer {{count}} maanden
      over_x_years:
        one: "langer dan \xC3\xA9\xC3\xA9n jaar"
        other: langer {{count}} jaar
      half_a_minute: halve minuut

  errors:
      messages:
        domain_taken: "%{value} is reeds genomen"
        invalid_domain: "%{value} is ongeldig"
        needs_admin_account: "Eén admin account is op zijn minst vereist"
        protected_page: "U kunt geen index of 404 pagina's verwijderen"
        extname_changed: "Het nieuwe bestand heeft niet de originele extensie"
        array_too_short: "is te klein (minimum element nummer is %{count})"
        liquid_syntax: "Liquid Syntax error ('%{error}')"
        invalid_theme_file: "kan niet leeg zijn of is geen .zip bestand"
        page:
          liquid_syntax: "Liquid Syntax error ('%{error}' op '%{fullpath}')"
          liquid_extend: "De pagina '%{fullpath}' breid een template uit die niet bestaat"

  attributes:
    defaults:
      pages:
        index:
          title: "Home page"
          body: "Inhoud van de home page"
        "404":
          title: "Pagina niet gevonden"
          body: "Inhoud van de 404 pagina"
        other:
          body: "{% extends 'parent' %}"

  pagination:
    previous: "« Vorige"
    next: "Volgende »"