diff --git a/classes/partials/_manage-queued-transcripts.inc b/classes/partials/_manage-queued-transcripts.inc
index 489c446..b3da107 100644
--- a/classes/partials/_manage-queued-transcripts.inc
+++ b/classes/partials/_manage-queued-transcripts.inc
@@ -19,9 +19,7 @@
   <?php if (!empty($transcripts_to_show)) { ?>
     <h3 style="margin-top: 0.5em"><?php echo $title ?></h3>
     <?php
-      foreach ($transcripts_to_show as $transcript) {
-        include('_display-queued-transcript.inc');
-      }
+      foreach ($transcripts_to_show as $transcript) { include('_display-queued-transcript.inc'); }
     ?>
   <?php } ?>
 
diff --git a/classes/partials/_queued-transcript-contents.inc b/classes/partials/_queued-transcript-contents.inc
index 621b809..0be03fe 100644
--- a/classes/partials/_queued-transcript-contents.inc
+++ b/classes/partials/_queued-transcript-contents.inc
@@ -2,9 +2,11 @@
 <input type="hidden" name="wdts[language]" value="<?php echo $transcript['language'] ?>" />
 <input type="hidden" name="wdts[post_id]" value="<?php echo $post->ID ?>" />
 <input type="hidden" name="wdts[key]" value="<?php echo $transcript['key'] ?>" />
-<p><?php
+<p>
+  <?php
+  echo get_avatar($transcript['user_id'], 20);
   printf(
-    __('From <strong>%s</strong> in <strong>%s</strong>:', 'what-did-they-say'),
+    __('<strong>%s</strong> in <strong>%s</strong>:', 'what-did-they-say'),
     $transcript_user->display_name,
     $language_options->get_language_name($transcript['language'])
   )
diff --git a/what-did-they-say.php b/what-did-they-say.php
index 8d3e6fc..125f580 100644
--- a/what-did-they-say.php
+++ b/what-did-they-say.php
@@ -214,7 +214,15 @@ function the_media_transcript_queue_editor() {
     if ($show_editor) {
       ?>
       <div style="display:none">
-        <span id="wdts-opener-<?php echo $id = md5(rand()) ?>">[ <a href="#"><?php _e('Edit/Add Transcripts', 'what-did-they-say') ?></a> ]</span>
+        <span id="wdts-opener-<?php echo $id = md5(rand()) ?>">[
+          <a href="#"><?php _e('Edit/Add Transcripts', 'what-did-they-say') ?></a>
+          <?php if (current_user_can('approve_transcriptions')) {
+            $queued_count = count($queued_transcript_object->get_transcripts());
+            if ($queued_count > 0) { ?>
+              (<strong><?php printf(__('%d queued', 'what-did-they-say'), $queued_count) ?></strong>)
+            <?php } 
+          } ?>
+        ]</span>
       </div>
       <noscript>
         <p>JavaScript is required to edit transcripts.</p>
diff --git a/what-did-they-say.pot b/what-did-they-say.pot
index 55f1bd6..f843144 100644
--- a/what-did-they-say.pot
+++ b/what-did-they-say.pot
@@ -8,7 +8,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: what-did-they-say 0.9.1\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2009-10-14 20:49-0400\n"
+"POT-Creation-Date: 2009-10-14 21:08-0400\n"
 "PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
 "Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
@@ -659,7 +659,7 @@ msgid ""
 "Give specified users permissions above and beyond their role permissions."
 msgstr ""
 
-#: classes/partials/_capabilities.inc:64
+#: classes/partials/_capabilities.inc:71
 msgid "Update per-user permissions"
 msgstr ""
 
@@ -818,71 +818,75 @@ msgstr ""
 msgid "Manage Transcripts"
 msgstr ""
 
-#: classes/WhatDidTheySayAdmin.inc:551
+#: classes/WhatDidTheySayAdmin.inc:563
 msgid "Transcript added to queue."
 msgstr ""
 
-#: classes/WhatDidTheySayAdmin.inc:553
+#: classes/WhatDidTheySayAdmin.inc:565
 msgid "Transcript not added to queue."
 msgstr ""
 
-#: classes/WhatDidTheySayAdmin.inc:629
+#: classes/WhatDidTheySayAdmin.inc:641
 msgid "Transcripts updated."
 msgstr ""
 
-#: classes/WhatDidTheySayAdmin.inc:698
+#: classes/WhatDidTheySayAdmin.inc:710
 msgid "Default styles option updated."
 msgstr ""
 
-#: classes/WhatDidTheySayAdmin.inc:714
+#: classes/WhatDidTheySayAdmin.inc:726
 msgid "Insertion level updated."
 msgstr ""
 
-#: classes/WhatDidTheySayAdmin.inc:732
+#: classes/WhatDidTheySayAdmin.inc:744
 #, php-format
 msgid "%s deleted."
 msgstr ""
 
-#: classes/WhatDidTheySayAdmin.inc:734
+#: classes/WhatDidTheySayAdmin.inc:746
 msgid "Language not deleted!"
 msgstr ""
 
-#: classes/WhatDidTheySayAdmin.inc:741
+#: classes/WhatDidTheySayAdmin.inc:753
 #, php-format
 msgid "%s added."
 msgstr ""
 
-#: classes/WhatDidTheySayAdmin.inc:743
+#: classes/WhatDidTheySayAdmin.inc:755
 msgid "Language not added!"
 msgstr ""
 
-#: classes/WhatDidTheySayAdmin.inc:749
+#: classes/WhatDidTheySayAdmin.inc:761
 #, php-format
 msgid "%s set as default."
 msgstr ""
 
-#: classes/WhatDidTheySayAdmin.inc:751
+#: classes/WhatDidTheySayAdmin.inc:763
 msgid "Language not set as default!"
 msgstr ""
 
-#: classes/WhatDidTheySayAdmin.inc:757
+#: classes/WhatDidTheySayAdmin.inc:769
 #, php-format
 msgid "%1$s renamed to %2$s."
 msgstr ""
 
-#: classes/WhatDidTheySayAdmin.inc:759
+#: classes/WhatDidTheySayAdmin.inc:771
 msgid "Language not renamed!"
 msgstr ""
 
-#: classes/WhatDidTheySayAdmin.inc:782
+#: classes/WhatDidTheySayAdmin.inc:794
 msgid "User capabilities updated."
 msgstr ""
 
-#: classes/WhatDidTheySayAdmin.inc:801
+#: classes/WhatDidTheySayAdmin.inc:831
+msgid "Per-user permissions updated."
+msgstr ""
+
+#: classes/WhatDidTheySayAdmin.inc:846
 msgid "<strong>What Did They Say?!?</strong> options reset."
 msgstr ""
 
-#: classes/WhatDidTheySayAdmin.inc:820
+#: classes/WhatDidTheySayAdmin.inc:865
 msgid "<strong>What Did They Say?!?</strong> core options changed."
 msgstr ""