diff --git a/lib/routes_upgrader.rb b/lib/routes_upgrader.rb
index e7b88b7..126fc2a 100644
--- a/lib/routes_upgrader.rb
+++ b/lib/routes_upgrader.rb
@@ -277,7 +277,9 @@ module Rails
       def to_route_code
         # preserve :only & :except options
         copied_options = @options.reject { |k,v| ![:only, :except].member?(k) }
-        copied_options_str = copied_options.empty? ? '' : ', ' + copied_options.inspect.gsub(/\A\{|\}\z/, '')
+        unless copied_options.empty?
+          copied_options_str = ", " + copied_options.map { |k, v| "#{k.inspect} => #{v.inspect}" }.join(",")
+        end
         
         if !@children.empty? || @options.has_key?(:collection) || @options.has_key?(:member)
           prefix = ["#{route_method} :#{@name}#{copied_options_str} do"]
diff --git a/test/routes_upgrader_test.rb b/test/routes_upgrader_test.rb
index c4c658e..e496eb4 100644
--- a/test/routes_upgrader_test.rb
+++ b/test/routes_upgrader_test.rb
@@ -142,11 +142,11 @@ end
 
   def test_preserves_resources_except_option
     route = Rails::Upgrading::FakeResourceRoute.new("hats", :except => [:index])
-    assert_equal "resources :hats, :except=>[:index]", route.to_route_code
+    assert_equal "resources :hats, :except => [:index]", route.to_route_code
   end
 
   def test_preserves_resources_only_option
     route = Rails::Upgrading::FakeResourceRoute.new("hats", :only => :show)
-    assert_equal "resources :hats, :only=>:show", route.to_route_code
+    assert_equal "resources :hats, :only => :show", route.to_route_code
   end
 end
\ No newline at end of file