%p.tright
  = t('.developed_by')
  = nocoffee_tag
  = t('.powered_by')
  = link_to 'Ruby on Rails', 'http://www.rubyonrails.com', :id => 'powered-by'