nb:
  locomotive:
    buttons:
      login: Logg inn
      send_password: Send
      change_password: Endre
      new_item: "+ ny"
      switch_to_site: Vis
      delete: Slett
      close: Lukk

    locales:
      en: Engelsk
      de: Tysk
      fr: Fransk
      pt-BR: "Brazilian Portuguese"
      it: Italiensk
      nl: Nederlandsk
      nb: Norsk
      es: Spansk
      ru: Russisk

    messages:
      confirm: Er du sikker?
      sending_form: Skjemaet blir sendt

    shared:
      header:
        welcome: Velkommen, %{name}
        see: Vis nettsiden
        switch: Bytt til en annen nettside
        help: Hjelp
        logout: Logg ut
      menu:
        contents: Innhold
        assets: Assets
        settings: Innstillinger
        pages: Sider
        snippets: Snutter
        account: Min konto
        site: Siden
        theme_assets: Temafiler
      form:
        change_file: Endre
        delete_file: Slett
        cancel: Avbryt
      form_actions:
        back: Tilbake uten å lagre
        create: Opprett
        update: Lagre
        send: Send
        disable_with: "Vent litt.."
      list:
        untranslated: ikke oversatt
      footer:
        who_is_behind: "LocomotiveCMS er utviklet av %{development} og designet av <a href=\"http://www.sachagreif.com\">Sacha Greif</a> &mdash; <small>versjon</small> %{version}"

    errors:
      "500":
        title: Applikasjonsfeil
        notice: "Vi beklager, noe gikk galt"
        link: "&rarr; Tilbake til applikasjonen"
      "404":
        title: Siden finnes ikke
        notice: "Siden som ble forsøkt åpnet finnes ikke."
        link: "&rarr; Tilbake til applikasjonen"

    notifications:
      new_content_entry:
        subject: "[%{type}] ny"
        title: "Hei %{name}, varsler om at en ny instanse ble opprettet %{date}"
        type: "Modell: %{type}"

    sites_picker:
      new: + ny nettside

    custom_fields:
      edit:
        title: Redigerer tilpasset felt
      text_formatting:
        none: Ingen
        html: HTML
      types:
        file:
          delete_file: Slett fil
        has_many:
          empty: Tom
          new_entry: + Legg til ny
        many_to_many:
          empty: Listen er tom. Legg til ny fra listen nedenfor.

      form:
        required: Nødvendig
        optional: Valgfri
        default_label: Feltnavn
        select_options:
          ask_name: "Skriv inn etiketten for dette valget"

    sessions:
      new:
        title: Innlogging
        link: "Glemt passordet?"
        email: "Epost"
        password: "Passord"

    passwords:
      new:
        title: Glemt passord
        link: "&rarr; Tilbake til innlogging"
        email: "Din epostadresse"
      edit:
        title: Endre passord
        link: "&rarr; Tilbake til innlogging"
        password: "Nytt passord"
        password_confirmation: "Bekreft passordet"

    pages:
      index:
        title: Sideoversikt
        help: "Sidene er organisert i en trestruktur. Du kan sortere både sider og mapper."
        no_items: "Det har ikke blitt opprettet noen sider ennå. Klikk <a href=\"%{url}\">her</a> for lage den første."
        new: ny side
        latest_entries: Siste sider
      new:
        title: Ny side
        help: "Fyll ut skjemaet nedenfor for å opprette en ny side. Publisering er skrudd av som standard."
      page:
        updated_at: sist oppdatert
      edit:
        show: vis
        help: "Tittelen til siden kan oppdateres ved å klikke på den. For å lagre endringene, klikk på \"Lagre\" -knappen."
        ask_for_title: "Endre tittelen"
      form:
        change_file: endre
        delete_file: slett fil
        cancel: avbryt
        default_block: Standard
        cache_strategy:
          none: Ingen
          simple: Enkel
          hour: 1 time
          day: 1 dag
          week: 1 uke
          month: 1 måned

    snippets:
      index:
        title: HTML snutter
        help: "Snutter brukes til HTML-kode som skal repeteres flere steder i nettsiden (f.eks. en footer)"
        no_items: "Det har ikke opprettet noen snutter ennå. Klikk <a href=\"%{url}\">her</a> for å lage den første."
        new: Ny HTML-snutt
      new:
        title: Ny HTML-snutt
        help: "Fyll ut skjemaet nedenfor for å oppdatere snutten."
      edit:
        title: Redigerer HTML-snutt
        help: "Dette er liquid-syntaksen for å inkludere denne snutten i en mal: <span class='code'>{% include '%{slug}' %}</span>."
      snippet:
        updated_at: Sist oppdatert

    sites:
      new:
        title: Ny nettside
        help: "Fyll ut skjemaet nedenfor for å opprette en ny nettside."
      domains:
        empty: "Det er ingen domener tilknyttet denne siden ennå. Legg til domenene dine nedenfor. <b>Ikke glem å oppdatere DNS-pekerene.</b>"

    current_site:
      edit:
        new_membership: legg til konto
        help: "Navnet på siden kan oppdateres ved å trykke på det. For å lagre endringen, trykk på \"Lagre\" -knappen."
        ask_for_name: "Skriv inn det nye navnet"

    memberships:
      roles:
        admin: Administrator
        designer: Designer
        author: Forfatter
      new:
        title: Nytt medlemsskap
        help: "Oppgi epostadressen til brukerkontoen. Hvis denne ikke finnes blir du sendt til skjemaet for å opprette ny konto."

    accounts:
      new:
        title: Ny brukerkonto
        help: "Fyll ut skjemaet nedenfor for å opprette en ny brukerkonto."

    my_account:
      edit:
        help: "Navnet ditt kan endres ved å trykke på det. For å lagre endringen, trykk på  \"Lagre\" -knappen."
        new_site: ny nettside
        ask_for_name: "Rediger navnet ditt"

    theme_assets:
      index:
        title: Temafiler
        help: "I denne seksjonen kan du håndtere alle layout-relaterte filer. Hvis du trenger et bildegalleri så opprett en ny innholdstype i stedet.<br/><b>Advarsel:</b> hvis det er enkelte filer du ikke ser så kan dette skyldes manglende rettigheter."
        quick_upload: Hurtigopplasting
        new: ny fil
        snippets: HTML-snutter
        css_and_js: Stilark og javascript
        fonts: Fonter
        images: Bilder
        media: Media
        no_items: "Det er ingen filer her ennå."
      asset:
        updated_at: Sist oppdatert
      new:
        title: Ny fil
        help: "Du kan enten laste opp en fil eller opprette kopiere inn koden som klartekst"
      edit:
        title: "Redigerer %{file}"
        help: "Denne filen er tilgjengelig fra følgende url: <a href='%{url}'>%{url}</a>"
        help_image: "Bruk følgende liquid-syntax for å inkludere bildet i en mal: <span class='code'>{{ '%{path}' | theme_image_tag }}</span>.<br/>Nåværende bildedimensjoner: <b>%{width}px x %{height}px</b>.<br/>"
        help_javascript: "Inkluder javascript-filer i malene med følgende kode: <span class='code'>{{ '%{path}' | javascript_tag }}</span>.<br/>"
        help_stylesheet: "Inkluder stilarkene i malene med følgende kode: <span class='code'>{{ '%{path}' | stylesheet_tag }}</span>.<br/>"
      form:
        picker_link: Sett inn en fil i koden
        choose_file: Velg fil
        choose_plain_text: Velg klartekst
      image_picker:
        title: "Sett inn bilde"
        no_items: "Det finnes ingen bilder foreløpig."
        upload: "Last opp bilder"

    content_assets:
      picker:
        title: "Sett inn media"
        no_items: "Det finnes ingen media foreløpig."
        upload: "Last opp media"

    content_types:
      index:
        new: Ny modell
        edit: Rediger modell
      new:
        title: Ny modell
        help: "Lag din egen datamodell (Prosjekter, Ansatte, ...etc). Modellen må ha minst ett felt. Det første feltet vil være obligatorisk for elementer som opprettes av denne innholdstypen."
      edit:
        title: Redigerer modell
        help: "Modellen må ha minst ett felt. Det første feltet vil være obligatorisk for elementer som opprettes av denne innholdstypen."
        show_entries: vis elementer
        new_entry: nytt element
      form:
        order_by:
          created_at: 'Etter dato opprettet'
          updated_at: 'Etter dato oppdatert'
          position_in_list: Manuell
        order_direction:
          asc: Stigende
          desc: Synkende

    content_entries:
      index:
        title: 'Viser alle "%{type}"'
        edit: rediger modell
        destroy: fjern modell
        download: last ned elementer
        new: nytt element
        category_noname: "Navn mangler"
        latest_entries: "Siste elementer"
        updated_at: "Sist oppdatert"
      list:
        no_entries: "Det finnes ingen elementer her ennå. Klikk <a href=\"%{url}\">her</a> for å opprette det første."
      new:
        title: '%{type} &mdash; nytt element'
      edit:
        title: '%{type} &mdash; rediger element'
      form:
        has_many:
          new_item: Nytt element

    image_picker:
      link: Sett inn et bilde i koden

    cross_domain_sessions:
      new:
        title: Cross-domain authentication
        notice: Du blir sendt videre til nettsiden i løpet av noen få sekunder.

    installation:
      common:
        title: Locomotive førstegangsoppsett
        next: Neste
      step_1:
        title: "Steg 1/2 &mdash; Lag brukerkonto"
        name: Kontonavn
        email: Epost
        password: Passord
        password_confirmation: Bekreft passord
        done: "Du har allerede opprettet en konto:<br/><strong>%{name}</strong>, <em>%{email}</em>"
        next: Opprett konto
      step_2:
        title: "Steg 2/2 &mdash; Lag din første nettside"
        explanations: "Hvis du allerede har lastet opp standardmalen (se instruksjoner), så kan du bruke denne med en gang. Du kan også laste opp en sidemal som en zip-fil (gratis maler finnes <a href=\"http://www.locomotivecms.com/support/themes\">her</a>)."
        default_site_locale: Språk
        default_site_locales_hints: Du kan legge til flere språk under Innstilinger senere
        next: Opprett side

    public:
      pages:
        show_toolbar:
          statuses:
            loading: "Vent litt...."
            disabled: "Inline Editor disabled"
          labels:
            save_changes: "Lagre endringer: "
            editing_mode: "Redigeringsmodus: "
            lang: "Språk: "
          buttons:
            back: Tilbake til admin-siden
            confirm: Bekreft
            cancel: Avbryt