de:
admin:
buttons:
login: Einloggen
send_password: Senden
change_password: Update
new_item: "+ hinzufügen"
switch_to_site: Los
messages:
confirm: Bist du sicher ?
shared:
header:
welcome: Willkommen, %{name}
see: Webseite ansehen
logout: Ausloggen
menu:
contents: Inhalte
assets: Galerien
settings: Einstellungen
pages: Seiten
snippets: Snippets
account: Mein Account
site: Webseite
theme_assets: Templates
bookings: Buchungen
footer:
who_is_behind: "Dienst entwickelt von %{development} und entworfen von Sacha Greif"
form_actions:
back: Ohne Speichern zurück
create: Neu
update: Speichern
send: Senden
errors:
"500":
title: Anwendungs-Fehler
notice: "Entschuldigung, irgendetwas ist hier schief gelaufen."
link: "→ Zurück zur Anwendung"
"404":
title: Seite nicht gefunden
notice: "Die angefragte Seite existiert nicht."
link: "→ Zurück zur Anwendung"
notifications:
new_content_instance:
subject: "[%{type}] neu"
title: "Hi %{firstname}, nur damit du Bescheid weißt! Am %{date} wurde folgende neue Instanz erstellt."
type: "Model: %{type}"
custom_fields:
edit:
title: Benutzerdefinierte Felder bearbeiten
text_formatting:
none: Keine
html: HTML
edit_field:
title: Feld bearbeiten
edit_category:
title: Optionen
help: Organisiere alle Optionen für die Auswahlbox.
collection_label: Liste der Optionen
types:
category:
edit_categories: Optionen
file:
delete_file: Datei löschen
index:
is_required: ist erforderlich
default_label: Feld-Name
sessions:
new:
title: Login
link: "Ich habe mein Passwort vergessen"
email: "Email"
password: "Passwort"
passwords:
new:
title: Passwort vergessen
link: "→ Zurück zur Login-Seite"
email: "Deine Email"
edit:
title: Passwort bearbeiten
link: "→ Zurück zur Login-Seite"
password: "Dein neues Passwort"
password_confirmation: "Wiederholung deines neuen Passworts"
pages:
index:
title: Seiten anzeigen
help: "Seiten sind als Baum organisiert. Du kannst die Seiten also wie Ordner sortieren und verschachteln."
no_items: "Momentan gibt es keine Seiten. Klicke einfach hier, um die erste Seite zu erstellen."
new: neue Seite
lastest_items: Neueste Seiten
new:
title: Neue Seite
help: "Fülle das folgende Formular aus, um eine neue Seite zu erstellen. Nur zur Info: Die Seite wird nicht standardmäßig publiziert!"
page:
updated_at: bearbeitet am
edit:
show: anzeigen
help: "Der Seiten-Titel kann durch anklicken bearbeitet werden."
ask_for_title: "Bitte gib den neuen Seiten-Titel ein"
form:
delete_file: Datei löschen
default_block: Standard
cache_strategy:
none: Keine
simple: Einfach
hour: 1 Stunde
day: 1 Tag
week: 1 Woche
month: 1 Monat
snippets:
index:
title: Snipptes anzeigen
help: "Snippets sind HTML-Code Ausschnitte, die an verschiedenen Stellen der Webseite eingesetzt werden können (z.B. die Fußzeile)."
no_items: "Momentan gibt es keine Snippets. Klicke einfach hier, um das erste Snippet zu erstellen."
new: neues Snippet
new:
title: Neues Snippet
help: "Fülle das folgende Formular aus, um ein neues Snippet zu erstellen."
edit:
title: Snippet bearbeiten
help: "Fülle das folgende Formular aus, um dein Snippet zu aktualisieren."
snippet:
updated_at: Aktualisiert am
sites:
new:
title: Neue Webseite
help: "Fülle das folgende Formular aus, um eine neue Webseite zu erstellen."
current_sites:
edit:
import: Importieren
new_membership: Account hinzufügen
help: "Der Name der Webseite kann durch anklicken bearbeitet werden."
ask_for_name: "Bitte gib den neuen Namen der Webseite an"
memberships:
new:
title: Neuer Account
help: "Bitte gib eine Email für den neuen Account an. Wenn diese noch nicht registriert ist, wirst du zu einem Formular zur Erstellung weitergeleitet."
accounts:
new:
title: Neuer Account
help: "Fülle das folgende Formular aus, um einen neuen Account anzulegen."
my_accounts:
edit:
help: "Deinen Namen kannst du durch darauf klicken ändern."
new_site: Neue Webseite
en: Englisch
de: Deutsch
fr: Französisch
pt-BR: "Bras. Portugisisch"
it: "Italienisch"
ask_for_name: "Bitte gib deinen neuen Namen an"
theme_assets:
index:
title: Template-Dateien
help: "In diesem Bereich kannst du alle Dateien organisieren, die für dein Layout verwendet werden. Wenn du eine Bilder-Galerie organisieren möchtest, dann gehe dazu in den Galerien-Abschnitt."
all: alle Dateien
new: neue Datei
snippets: Snippets
css_and_js: Style und Javascript
fonts: Fonts
images: Bilder
medias: Medien
no_items: "Momentan gibt es keine Dateien. Klicke einfach hier, um die erste Datei zu erstellen."
asset:
updated_at: Aktualisiert am
new:
title: Neue Datei
help: "Du hast die Wahl entweder eine neue Datei hochzuladen oder ein bestehendes Stylesheet / Javascript als Text einzufügen."
edit:
title: "Bearbeite %{file}"
help: "Diese Datei kann über folgende URL erreicht werden: %{url}"
form:
picker_link: Füge eine Datei in den Code ein
choose_file: Datei auswählen
choose_plain_text: Text einfügen
images:
title: Bilder anzeigen
no_items: "Momentan gibt es keine Bilder."
assets:
new:
title: Neues Bild
help: "Fülle das folgende Formular aus, um dein Bild zu erstellen."
edit:
title: Bild bearbeiten
help: "Fülle das folgende Formular aus, um dein Bild zu aktualisieren."
bookings:
index:
title: Buchungen
help: "Der Name der Buchung kann durch darauf klicken bearbeitet werden."
new: neue Buchung
no_items: "Momentan gibt es keine Buchungen. Klicke einfach hier, um eine neue Buchung zu erstellen."
lastest_items: Letzte Buchungen
updated_at: bearbeitet am
new:
title: Neue Buchung
help: "Gib erst mal einen Namen ein. Alle anderen Einstellungen kannst du vornehmen, sobald das Formular abgesendet ist."
edit:
help: "Der Name der Buchung kann durch darauf klicken bearbeitet werden."
destroy: Buchung löschen
ask_for_name: "Gib den neuen Namen ein"
content_types:
index:
new: Neuer Baustein
new:
title: Neuer Baustein
help: "Erstelle deine eigenen Baustein (Projekte, Leute, ...usw). Dein Baustein muss mindestens ein Feld haben. Das erste Feld ist dabei immer verpflichtend auszufüllen."
edit:
title: Vorlage bearbeiten
help: "Deine Vorlage muss mindestens ein Feld haben. Das erste Feld ist dabei immer verpflichtend auszufüllen."
show_items: zeige Elemente
new_item: neues Element
form:
order_by:
created_at: '"Erstellt am" Datum'
updated_at: '"Aktualisiert am" Datum'
position_in_list: Manuell
order_direction:
asc: Aufsteigend
desc: Absteigend
contents:
index:
title: '"%{type}" anzeigen'
edit: Baustein bearbeiten
destroy: Baustein löschen
download: Elemente herunterladen
new: neues Element
category_noname: "Kein Name"
lastest_items: "Neueste Elemente"
updated_at: "Aktualisiert am"
list:
no_items: "Momentan gibt es keine Elemente. Klicke einfach hier, um das erste Element zu erstellen."
new:
title: '%{type} — neues Element'
edit:
title: '%{type} — Element bearbeiten'
image_picker:
link: Füge ein Bild in den Code ein
cross_domain_sessions:
new:
title: Cross-Domain Authentifizierung
notice: Du wirst zu der Webseite in ein paar Sekunden weitergeleitet.
import:
new:
title: Import
help: "Passe bitte auf, wenn du ein neues Template für deine bestehende Webseite hochlädst. Deine bestehenden Daten könnten verändert oder gelöscht werden!"
show:
title: Import am Laufen
help: "Deine Webseite wird gerade mit deinem hochgeladenen Template aktualisiert. Bitte habe noch ein paar Sekunden Geduld."
steps:
site: Webseiten-Informationen
content_types: Benutzerdefinierte Inhalts-Typen
assets: Template-Dateien
snippets: Snippets
pages: Seiten
messages:
success: "Deine Webseite wurde erfolgreich aktualisiert."
failure: "Der Import war leider nicht erfolgreich."
installation:
common:
title: Erst-Installation von getbenga
next: Weiter
step_1:
title: Schritt 1/3
explanations: Dies ist der erste Schritt zur Installation von getbenga. Bitte lies die folgenden Texte genau durch.
database:
label: "Datenbank-Name: %{name}"
notes: "All Verbindungseinstellungen für mongodb findest du in der config/mongoid.yml Datei."
default_domain:
label: "Standard Domain-Name: %{name}"
notes: "Basically, Locomotive is a multi websites platform. Each site instance has a default entry, also called subdomain and based on the default domain name. Obviously, you are free to map other domains to your site instance working like aliases.
The default domain name value can be found in the config/initializers/locomotive.rb file."
step_2:
title: "Schritt 2/3 — Account erstellen"
name: Nachname
firstname: Vorname
company: Unternehmen
email: Email
password: Passwort
password_confirmation: Passwort-Bestätigung
done: "Du hast bereits einen Account hinzugefügt:
%{name}, %{email}"
next: Account erstellen
step_3:
title: "Schritt 3/3 — Erstelle deine erste Webseite"
explanations: "Dies ist der letzte Schritt der Installation. Du kannst nun ein fertiges Template als zip-Datei hochladen. Hier findest du ein paar kostenlose Templates, die du gerne kostenlos verwenden kannst."
next: Webseite erstellen