diff --git a/app/views/admin/contents/new.html.haml b/app/views/admin/contents/new.html.haml
index bd0f7084..d3befe1d 100644
--- a/app/views/admin/contents/new.html.haml
+++ b/app/views/admin/contents/new.html.haml
@@ -1,4 +1,4 @@
-- title t('.title', :type => @content_type.name.capitalize).html_safe
+- title t('.title', :type => @content_type.name.capitalize)
 
 - content_for :submenu do
   = render 'admin/shared/menu/contents'
diff --git a/app/views/layouts/admin/application.html.haml b/app/views/layouts/admin/application.html.haml
index e11440b8..b9a6d287 100644
--- a/app/views/layouts/admin/application.html.haml
+++ b/app/views/layouts/admin/application.html.haml
@@ -9,19 +9,19 @@
         #header
           = render 'admin/shared/header'
           = render 'admin/shared/menu'
-      
+
           #submenu
             = yield :submenu
-                
+
         #content
           .inner
-            %h2= title
-        
+            %h2!= title
+
             #local-actions-bar
                
               = yield :buttons
-          
+
             = yield
-    
+
         #footer
           = render 'admin/shared/footer'
\ No newline at end of file