diff --git a/app/helpers/admin/content_types_helper.rb b/app/helpers/admin/content_types_helper.rb
index 377fb024..bd6b5f58 100644
--- a/app/helpers/admin/content_types_helper.rb
+++ b/app/helpers/admin/content_types_helper.rb
@@ -6,7 +6,7 @@ module Admin::ContentTypesHelper
     return @content_types if @content_types
 
     @content_types = current_site.content_types.ordered.
-      limit(:contents => Locomotive.config.lastest_items_nb).
+      limit(:contents => Locomotive.config.latest_items_nb).
       only(:site_id, :name, :slug, :highlighted_field_name, :content_custom_fields_version, :order_by, :serialized_item_template, :raw_item_template).to_a
 
     if @content_type && @content_type.persisted? && @content_types.index(@content_type) >= MAX_DISPLAYED_CONTENTS
diff --git a/app/models/content_instance.rb b/app/models/content_instance.rb
index 2486522b..fb506cb3 100644
--- a/app/models/content_instance.rb
+++ b/app/models/content_instance.rb
@@ -26,7 +26,7 @@ class ContentInstance
   after_create :send_notifications
 
   ## named scopes ##
-  scope :latest_updated, :order_by => :updated_at.desc, :limit => Locomotive.config.lastest_items_nb
+  scope :latest_updated, :order_by => :updated_at.desc, :limit => Locomotive.config.latest_items_nb
 
   ## methods ##
 
diff --git a/app/models/page.rb b/app/models/page.rb
index 733e3358..56901ed9 100644
--- a/app/models/page.rb
+++ b/app/models/page.rb
@@ -40,7 +40,7 @@ class Page
   validates_exclusion_of    :slug, :in => Locomotive.config.reserved_slugs, :if => Proc.new { |p| p.depth == 0 }
 
   ## named scopes ##
-  scope :latest_updated, :order_by => [[:updated_at, :desc]], :limit => Locomotive.config.lastest_items_nb
+  scope :latest_updated, :order_by => [[:updated_at, :desc]], :limit => Locomotive.config.latest_items_nb
   scope :root, :where => { :slug => 'index', :depth => 0 }
   scope :not_found, :where => { :slug => '404', :depth => 0 }
   scope :published, :where => { :published => true }
diff --git a/app/views/admin/shared/menu/_contents.html.haml b/app/views/admin/shared/menu/_contents.html.haml
index 51dff9e2..a3882028 100644
--- a/app/views/admin/shared/menu/_contents.html.haml
+++ b/app/views/admin/shared/menu/_contents.html.haml
@@ -3,7 +3,7 @@
     .header
       %p= link_to t('admin.pages.index.new'), new_admin_page_url
   .inner
-    %h2!= t('admin.pages.index.lastest_items')
+    %h2!= t('admin.pages.index.latest_items')
     %ul
       - current_site.pages.latest_updated.minimal_attributes.each do |page|
         %li
@@ -18,7 +18,7 @@
       %p.edit= link_to t('admin.contents.index.edit'), edit_admin_content_type_url(content_type)
 
   .inner
-    %h2!= t('admin.contents.index.lastest_items')
+    %h2!= t('admin.contents.index.latest_items')
     %ul
       - content_type.latest_updated_contents.each do |content|
         %li
diff --git a/config/initializers/locomotive.rb b/config/initializers/locomotive.rb
index c61fb70d..18a0119d 100644
--- a/config/initializers/locomotive.rb
+++ b/config/initializers/locomotive.rb
@@ -46,7 +46,7 @@ Locomotive.configure do |config|
   config.delayed_job = false
 
   # configure how many items we display in sub menu in the "Contents" section.
-  # config.lastest_items_nb = 5
+  # config.latest_items_nb = 5
 
   # default locale (for now, only en, de, fr, pt-BR and it are supported)
   config.default_locale = :en
diff --git a/config/locales/admin_ui.de.yml b/config/locales/admin_ui.de.yml
index fd582635..bef2dc17 100644
--- a/config/locales/admin_ui.de.yml
+++ b/config/locales/admin_ui.de.yml
@@ -101,7 +101,7 @@ de:
         help: "Seiten sind als Baum organisiert. Du kannst die Seiten also wie Ordner sortieren und verschachteln."
         no_items: "Momentan gibt es keine Seiten. Klicke einfach <a href='%{url}'>hier</a>, um die erste Seite zu erstellen."
         new: neue Seite
-        lastest_items: Neueste Seiten
+        latest_items: Neueste Seiten
       new:
         title: Neue Seite
         help: "Fülle das folgende Formular aus, um eine neue Seite zu erstellen. Nur zur Info: Die Seite wird nicht standardmäßig publiziert!"
@@ -244,7 +244,7 @@ de:
         download: Elemente herunterladen
         new: neues Element
         category_noname: "Kein Name"
-        lastest_items: "Neueste Elemente"
+        latest_items: "Neueste Elemente"
         updated_at: "Aktualisiert am"
       list:
         no_items: "Momentan gibt es keine Elemente. Klicke einfach <a href='%{url}'>hier</a>, um das erste Element zu erstellen."
diff --git a/config/locales/admin_ui.en.yml b/config/locales/admin_ui.en.yml
index 511461d4..2f0d66db 100644
--- a/config/locales/admin_ui.en.yml
+++ b/config/locales/admin_ui.en.yml
@@ -101,7 +101,7 @@ en:
         help: "Pages are organized as a tree. You can order pages as well as folders"
         no_items: "There are no pages for now. Just click <a href=\"%{url}\">here</a> to create the first one."
         new: new page
-        lastest_items: Lastest pages
+        latest_items: Latest pages
       new:
         title: New page
         help: "Please fill in the below form to create your page. Be careful, by default, the page is not published."
@@ -245,7 +245,7 @@ en:
         download: download items
         new: new item
         category_noname: "No name"
-        lastest_items: "Lastest items"
+        latest_items: "Lastest items"
         updated_at: "Updated at"
       list:
         no_items: "There are no items for now. Just click <a href=\"%{url}\">here</a> to create the first one."
diff --git a/config/locales/admin_ui.es.yml b/config/locales/admin_ui.es.yml
index 656a5675..7c136c37 100644
--- a/config/locales/admin_ui.es.yml
+++ b/config/locales/admin_ui.es.yml
@@ -99,7 +99,7 @@ es:
         no_items: "No se ha creado ninguna página aún. Pulse <a href=\"%{url}\">aquí</a> to para crear la primera."
 
         new: Nueva página
-        lastest_items: Últimas páginas
+        latest_items: Últimas páginas
       new:
         title: Nueva página
         help: "Por favor rellene el formulario de más abajo para crear su página. ¡Atención! Las páginas, por defecto, están 'no publicadas'."
@@ -244,7 +244,7 @@ es:
         download: descargar elementos
         new: nuevo elemento
         category_noname: "Sin nombre"
-        lastest_items: "Últimos elementos"
+        latest_items: "Últimos elementos"
         updated_at: "Última actualización"
       list:
         no_items: "No hay ningún elemento. Haga click <a href=\"%{url}\">aquí</a> para crear el primero."
diff --git a/config/locales/admin_ui.fr.yml b/config/locales/admin_ui.fr.yml
index 067f4398..123d66b1 100644
--- a/config/locales/admin_ui.fr.yml
+++ b/config/locales/admin_ui.fr.yml
@@ -101,7 +101,7 @@ fr:
         help: "Les pages sont organisées sous forme d'un arbre. Vous pouvez classes les pages ainsi que les dossiers."
         no_items: "Il n'existe pas de page. Vous pouvez commencer par créer une <a href='%{url}'>ici</a>."
         new: nouvelle page
-        lastest_items: Dernières pages
+        latest_items: Dernières pages
       new:
         title: Nouvelle page
         help: "Remplissez le formulaire ci-dessous pour créer votre page. Attention, par défaut, la page n'est pas publiée."
@@ -248,7 +248,7 @@ fr:
         download: télécharger éléments
         new: nouvel élément
         category_noname: "Pas de nom"
-        lastest_items: "Eléments récents"
+        latest_items: "Eléments récents"
         updated_at: "Mis à jour le"
       list:
         no_items: "Il n'existe pas d'éléments. Vous pouvez commencer par créer un <a href='%{url}'>ici</a>"
diff --git a/config/locales/admin_ui.it.yml b/config/locales/admin_ui.it.yml
index a03dc757..46a6a575 100644
--- a/config/locales/admin_ui.it.yml
+++ b/config/locales/admin_ui.it.yml
@@ -99,7 +99,7 @@ it:
         help: "Le pagine sono organizzate ad albero. Puoi ordinarle come se fossero delle cartelle"
         no_items: "Per ora non ci sono pagine. Clicca <a href=\"%{url}\">qui</a> per creare la prima pagina."
         new: nuova pagina
-        lastest_items: Ultime pagine
+        latest_items: Ultime pagine
       new:
         title: Nuova pagina
         help: "Prego, compila il seguente modulo per creare la tua pagina. Fai attenzione, per default, la pagina non è pubblicata."
@@ -243,7 +243,7 @@ it:
         download: scarica elementi
         new: nuovo elemento
         category_noname: "Senza nome"
-        lastest_items: "Ultimi elementi"
+        latest_items: "Ultimi elementi"
         updated_at: "modificato il"
       list:
         no_items: "Per ora non ci sono elementi. Clicca <a href=\"%{url}\">qui</a> per creare il primo."
diff --git a/config/locales/admin_ui.nl.yml b/config/locales/admin_ui.nl.yml
index 15dcc3a0..c8843ca6 100644
--- a/config/locales/admin_ui.nl.yml
+++ b/config/locales/admin_ui.nl.yml
@@ -91,7 +91,7 @@ nl:
         help: "Pagina's zijn georganiseerd als een boom. U kunt zowel pagina's als mappen ordenen"
         no_items: "Er zijn momenteel geen pagina's. Klik <a href=\"%{url}\">hier</a> om de eerste pagina te maken."
         new: Nieuwe pagina
-        lastest_items: Laatste pagina's
+        latest_items: Laatste pagina's
       new:
         title: Nieuwe pagina
         help: "Voer onderstaande formulier in om uw pagina te maken. Opgelet, de pagina is niet gepubliseerd"
@@ -227,7 +227,7 @@ nl:
         download: download items
         new: nieuw item
         category_noname: "Geen naam"
-        lastest_items: "Laatste items"
+        latest_items: "Laatste items"
         updated_at: "Gewijzigd op"
       list:
         no_items: "Er zijn momenteel geen items. Klik hier <a href=\"%{url}\">here</a> om de eerste te maken."
diff --git a/config/locales/admin_ui.no.yml b/config/locales/admin_ui.no.yml
index 3e6ac46d..696b0f88 100644
--- a/config/locales/admin_ui.no.yml
+++ b/config/locales/admin_ui.no.yml
@@ -101,7 +101,7 @@
         help: "Sidene er organisert i en trestruktur. Du kan sortere både sider og mapper."
         no_items: "Det har ikke blitt opprettet noen sider ennå. Klikk <a href=\"%{url}\">her</a> for lage den første."
         new: ny side
-        lastest_items: Siste sider
+        latest_items: Siste sider
       new:
         title: Ny side
         help: "Fyll ut skjemaet nedenfor for å opprette en ny side. Publisering er skrudd av som standard."
@@ -245,7 +245,7 @@
         download: last ned elementer
         new: nytt element
         category_noname: "Navn mangler"
-        lastest_items: "Siste elementer"
+        latest_items: "Siste elementer"
         updated_at: "Sist oppdatert"
       list:
         no_items: "Det har ikke blitt opprettet noen elementer her ennå. Klikk <a href=\"%{url}\">her</a> for å opprette det første."
diff --git a/config/locales/admin_ui.pt-BR.yml b/config/locales/admin_ui.pt-BR.yml
index 267806d9..f3684336 100644
--- a/config/locales/admin_ui.pt-BR.yml
+++ b/config/locales/admin_ui.pt-BR.yml
@@ -90,7 +90,7 @@ pt-BR:
         help: "As páginas são organizadas como uma árvore. Você pode reordenar as páginas como se fossem pastas"
         no_items: "Não existe nenhuma página ainda. Clique <a href=\"%{url}\">aqui</a> para criar a primeira."
         new: nova página
-        lastest_items: Últmas páginas
+        latest_items: Últmas páginas
       new:
         title: Nova página
         help: "Por favor, preencha o formulário a seguir para criar sua página. Atenção: Por padrão a página não é publicada."
@@ -223,7 +223,7 @@ pt-BR:
         download: download dos itens
         new: novo item
         category_noname: "Sem nome"
-        lastest_items: "Últimos itens"
+        latest_items: "Últimos itens"
         updated_at: "Atualizado em"
       list:
         no_items: "Não existem itens ainda. Clique <a href=\"%{url}\">aqui</a> para criar o primeiro."
diff --git a/config/locales/admin_ui.ru.yml b/config/locales/admin_ui.ru.yml
index 8ec013c5..1aac8328 100644
--- a/config/locales/admin_ui.ru.yml
+++ b/config/locales/admin_ui.ru.yml
@@ -101,7 +101,7 @@ ru:
         help: "Страницы организованы в виде дерева. Вы можете сортировать как страницы, так и папки"
         no_items: "There are no pages for now. Just click <a href=\"%{url}\">here</a> to create the first one."
         new: новая страница
-        lastest_items: Страницы за последнее время
+        latest_items: Страницы за последнее время
       new:
         title: Новая страница
         help: "Заполните форму, приведенную ниже, для создания страницы. Будьте осторожны, по умолчанию, страница не опубликована."
@@ -244,7 +244,7 @@ ru:
         download: скачать элементы
         new: новый элемент
         category_noname: "Без имени"
-        lastest_items: "Элементы за последнее время"
+        latest_items: "Элементы за последнее время"
         updated_at: "Обновлено"
       list:
         no_items: "На данный момент нет ни одного элемента. Нажмите <a href=\"%{url}\">здесь</a> для создания первого элемента."
diff --git a/lib/generators/locomotive/install/templates/locomotive.rb b/lib/generators/locomotive/install/templates/locomotive.rb
index def55739..977c4b3a 100644
--- a/lib/generators/locomotive/install/templates/locomotive.rb
+++ b/lib/generators/locomotive/install/templates/locomotive.rb
@@ -44,7 +44,7 @@ Locomotive.configure do |config|
   config.delayed_job = false
 
   # configure how many items we display in sub menu in the "Contents" section.
-  # config.lastest_items_nb = 5
+  # config.latest_items_nb = 5
 
   # default locale (for now, only en, de, fr, pt-BR and it are supported)
   config.default_locale = :en
diff --git a/lib/locomotive/configuration.rb b/lib/locomotive/configuration.rb
index 894aceff..8961e7df 100644
--- a/lib/locomotive/configuration.rb
+++ b/lib/locomotive/configuration.rb
@@ -16,7 +16,7 @@ module Locomotive
       :mailer_sender          => 'support', #support@example.com'
       :manage_subdomain       => false,
       :manage_manage_domains  => false,
-      :lastest_items_nb       => 5,
+      :latest_items_nb       => 5,
       :rack_cache             => {
         :verbose     => true,
         :metastore   => URI.encode("file:#{Rails.root}/tmp/dragonfly/cache/meta"), # URI encoded in case of spaces