diff --git a/Gemfile.lock b/Gemfile.lock
index 677e4deb..048c2ae2 100644
--- a/Gemfile.lock
+++ b/Gemfile.lock
@@ -105,7 +105,7 @@ GEM
     diff-lcs (1.1.2)
     erubis (2.6.6)
       abstract (>= 1.0.0)
-    excon (0.6.2)
+    excon (0.6.3)
     factory_girl (1.3.3)
     factory_girl_rails (1.0.1)
       factory_girl (~> 1.3)
@@ -147,7 +147,7 @@ GEM
       yui-compressor (>= 0.9.1)
     json (1.5.1)
     json_pure (1.4.6)
-    kgio (2.3.3)
+    kgio (2.4.0)
     launchy (0.3.7)
       configuration (>= 0.0.5)
       rake (>= 0.8.1)
diff --git a/config/locales/admin_ui.fr.yml b/config/locales/admin_ui.fr.yml
index 8e5d18ad..331a828d 100644
--- a/config/locales/admin_ui.fr.yml
+++ b/config/locales/admin_ui.fr.yml
@@ -157,7 +157,7 @@ fr:
         de: en Allemand
         fr: en Français
         pt-BR: "en Portugais"
-        it: "en Italienne"
+        it: "en Italien"
         ask_for_name: "Veuillez entrer le nouveau nom"
 
     theme_assets:
diff --git a/public/images/admin/icons/flags/it.png b/public/images/admin/icons/flags/it.png
index a7d0060c..5951ae06 100644
Binary files a/public/images/admin/icons/flags/it.png and b/public/images/admin/icons/flags/it.png differ