diff --git a/config/locales/admin_ui.es.yml b/config/locales/admin_ui.es.yml
index ca21037f..29531fcc 100644
--- a/config/locales/admin_ui.es.yml
+++ b/config/locales/admin_ui.es.yml
@@ -6,9 +6,9 @@ es:
         notice: "Oups! Ha habido un error en la aplicación. Lo sentimos."
         link: "→ Volver al inicio"
       "404":
-        title: Page non trouvée
-        notice: "La page que vous avez demandée n'existe pas."
-        link: "→ Retour application"
+        title: Página no encontrada
+        notice: "La página requerida no existe."
+        link: "→ Volver"
 
     buttons:
       login: Iniciar sesión
diff --git a/doc/changelogs/20110812.txt b/doc/changelogs/20110812.txt
index 77cefe57..8ba47e5a 100644
--- a/doc/changelogs/20110812.txt
+++ b/doc/changelogs/20110812.txt
@@ -1,3 +1,8 @@
 - implement the reverse has_many feature based on the great work of Alex Sanford (#142)
 - fix a couple of bugs: #152
-- improve the installation procedure about setting carrierwave up (#144)
\ No newline at end of file
+- improve the installation procedure about setting carrierwave up (#144)
+- support for spork (#157)
+- rake task to create an admin account for the first site (#158)
+- Adding indexes for pages to avoid "Mongo::OperationFailure: too much data" errors (#159)
+- better spanish translations (#161, #162)
+-
\ No newline at end of file