diff --git a/frameworks/compass/stylesheets/compass/css3/_images.scss b/frameworks/compass/stylesheets/compass/css3/_images.scss
index 6f88315f..dddc000a 100644
--- a/frameworks/compass/stylesheets/compass/css3/_images.scss
+++ b/frameworks/compass/stylesheets/compass/css3/_images.scss
@@ -22,15 +22,10 @@
 }
 
 @mixin border-image($value) {
-  // This is just until we have Official Sass list support in 3.1
-  $values: -compass-list($value);
-  $image:  -compass-nth($values, first);
-  $rest:   -compass-slice($values, 2);
-
-  @if $experimental-support-for-mozilla {    -moz-border-image:    -moz($image) $rest; }
-  @if $experimental-support-for-webkit  { -webkit-border-image: -webkit($image) $rest; }
-  @if $experimental-support-for-svg     {         border-image:    -svg($image) $rest; }
-                                                  border-image:         $image  $rest;
+  @if $experimental-support-for-mozilla {    -moz-border-image:    -moz(-compass-list($value)); }
+  @if $experimental-support-for-webkit  { -webkit-border-image: -webkit(-compass-list($value)); }
+  @if $experimental-support-for-svg     {         border-image:    -svg(-compass-list($value)); }
+                                                  border-image:                       $value;
 }
 
 @mixin list-style-image($image) {
diff --git a/test/fixtures/stylesheets/compass/css/gradients.css b/test/fixtures/stylesheets/compass/css/gradients.css
index 4828adea..57a54c5c 100644
--- a/test/fixtures/stylesheets/compass/css/gradients.css
+++ b/test/fixtures/stylesheets/compass/css/gradients.css
@@ -23,7 +23,7 @@
   -moz-border-image: -moz-radial-gradient(#00ff00, #ff0000 100px) 100 stretch;
   -webkit-border-image: -webkit-gradient(radial, 50% 50%, 0, 50% 50%, 100, color-stop(0%, #00ff00), color-stop(100%, #ff0000)) 100 stretch;
   border-image: url('data:image/svg+xml;base64,PD94bWwgdmVyc2lvbj0iMS4wIiBlbmNvZGluZz0idXRmLTgiPz4gPHN2ZyB2ZXJzaW9uPSIxLjEiIHhtbG5zPSJodHRwOi8vd3d3LnczLm9yZy8yMDAwL3N2ZyI+PGRlZnM+PHJhZGlhbEdyYWRpZW50IGlkPSJncmFkIiBncmFkaWVudFVuaXRzPSJ1c2VyU3BhY2VPblVzZSIgY3g9IjUwJSIgY3k9IjUwJSIgcj0iMTAwIj48c3RvcCBvZmZzZXQ9IjAlIiBzdG9wLWNvbG9yPSIjMDBmZjAwIi8+PHN0b3Agb2Zmc2V0PSIxMDAlIiBzdG9wLWNvbG9yPSIjZmYwMDAwIi8+PC9yYWRpYWxHcmFkaWVudD48L2RlZnM+PHJlY3QgeD0iMCIgeT0iMCIgd2lkdGg9IjEwMCUiIGhlaWdodD0iMTAwJSIgZmlsbD0idXJsKCNncmFkKSIgLz48L3N2Zz4g') 100 stretch;
-  border-image: radial-gradient(#00ff00 0%, #ff0000 100px) 100 stretch; }
+  border-image: radial-gradient(#00ff00, #ff0000 100px) 100 stretch; }
 
 .direct-list-image-with-gradient {
   list-style-image: -moz-radial-gradient(#00ff00, #ff0000 10px);