diff --git a/functions.php b/functions.php
index a035c20..c2d82da 100644
--- a/functions.php
+++ b/functions.php
@@ -76,7 +76,7 @@ function comicpress_load_options() {
 	$comicpress_options = get_option('comicpress_options');
 	if (empty($comicpress_options)) {
 		$comicpress_options['comicpress_version'] = '2.9.0.1';
-		
+
 		$comicpress_options['disable_comic_frontpage'] = false;
 		$comicpress_options['disable_comic_blog_frontpage'] = false;
 		$comicpress_options['disable_comic_blog_single'] = false;
@@ -87,24 +87,24 @@ function comicpress_load_options() {
 		$comicpress_options['disable_page_titles'] = false;
 		$comicpress_options['static_blog'] = false;
 		$comicpress_options['disable_default_comic_nav'] = false;
-		
+
 		$comicpress_options['cp_theme_layout'] = 'standard';
 		$comicpress_options['transcript_in_posts'] = false;
 		$comicpress_options['enable_widgetarea_use_sidebar_css'] = false;
-		
+
 		$comicpress_options['enable_custom_image_header'] = false;
 		$comicpress_options['custom_image_header_width'] = '980';
 		$comicpress_options['custom_image_header_height'] = '120';
-		
+
 		$comicpress_options['enable_numbered_pagination'] = false;
 		$comicpress_options['disable_page_restraints'] = false;
-		
+
 		$comicpress_options['enable_related_comics'] = false;
 		$comicpress_options['enable_related_posts'] = false;
-		
+
 		$comicpress_options['comic_clicks_next'] = false;
 		$comicpress_options['rascal_says'] = false;
-		
+
 		$comicpress_options['enable_post_calendar'] = false;
 		$comicpress_options['enable_post_author_gravatar'] = false;
 		$comicpress_options['enable_comic_post_calendar'] = false;
@@ -114,30 +114,30 @@ function comicpress_load_options() {
 		$comicpress_options['disable_comment_note'] = false;
 		$comicpress_options['blogposts_with_comic'] = false;
 		$comicpress_options['remove_wptexturize'] = false;
-		
+
 		$comicpress_options['moods_directory'] = 'default';
 		$comicpress_options['graphicnav_directory'] = 'default';
 		$comicpress_options['calendar_directory'] = 'none';
 		$comicpress_options['avatar_directory'] = 'none';
-		
+
 		$comicpress_options['enable_search_in_menubar'] = false;
 		$comicpress_options['enable_rss_in_menubar'] = true;
 		$comicpress_options['enable_navigation_in_menubar'] = true;
 		$comicpress_options['contact_in_menubar'] = false;
 		$comicpress_options['disable_dynamic_menubar_links'] = false;
 		$comicpress_options['disable_default_menubar'] = false;
-		
+
 		$comicpress_options['archive_display_order'] = 'desc';
 		$comicpress_options['excerpt_or_content_archive'] = 'content';
 		$comicpress_options['excerpt_or_content_search'] = 'excerpt';
 		$comicpress_options['category_thumbnail_postcount'] = '-1';
-		
+
 		$comicpress_options['members_post_category'] = '';
-		
+
 		$comicpress_options['split_column_in_two'] = false;
 		$comicpress_options['author_column_one'] = '';
 		$comicpress_options['author_column_two'] = '';
-		
+
 		$comicpress_options['buy_print_email'] = 'philip@frumph.net';
 		$comicpress_options['buy_print_url'] = '/shop/';
 		$comicpress_options['buy_print_us_amount'] = '24.95';
@@ -145,7 +145,7 @@ function comicpress_load_options() {
 		$comicpress_options['buy_print_add_shipping'] = false;
 		$comicpress_options['buy_print_us_ship'] = '4.95';
 		$comicpress_options['buy_print_int_ship'] = '9.95';
-		
+
 		add_option('comicpress_options', $comicpress_options, '', 'yes');
 		// update_option('comicpress_options', $comicpress_options);
 	}
@@ -764,71 +764,29 @@ add_filter('the_content','insert_comic_feed');
 // Register Sidebar and Define Widgets
 
 if ( function_exists('register_sidebar') ) {
-	register_sidebar(array('name'=>'Left Sidebar', 'before_widget' => '
-	<div id="%1$s" class="widget %2$s">
-','after_widget'  => '
-</div>','before_title'  => '<h2 class="widgettitle">', 'after_title'   => '</h2>
-' ));
-	register_sidebar(array('name'=>'Right Sidebar','before_widget' => '
-	<div id="%1$s" class="widget %2$s">
-','after_widget'  => '
-</div>','before_title'  => '<h2 class="widgettitle">', 'after_title'   => '</h2>
-' ));
-	register_sidebar(array('name'=>'Above Header','before_widget' => '
-	<div id="%1$s" class="widget %2$s">
-','after_widget'  => '
-</div>','before_title'  => '<h2 class="widgettitle">', 'after_title'   => '</h2>
-' ));
-	register_sidebar(array('name'=>'Header','before_widget' => '
-	<div id="%1$s" class="widget %2$s">
-','after_widget'  => '
-</div>','before_title'  => '<h2 class="widgettitle">', 'after_title'   => '</h2>
-' ));
-	register_sidebar(array('name'=>'Menubar','before_widget' => '
-	<div id="%1$s" class="widget %2$s">
-','after_widget'  => '
-</div>','before_title'  => '<h2 class="widgettitle">', 'after_title'   => '</h2>
-' ));
-	register_sidebar(array('name'=>'Over Comic','before_widget' => '
-	<div id="%1$s" class="widget %2$s">
-','after_widget'  => '
-</div>','before_title'  => '<h2 class="widgettitle">', 'after_title'   => '</h2>
-' ));
-	register_sidebar(array('name'=>'Left of Comic','before_widget' => '
-	<div id="%1$s" class="widget %2$s">
-','after_widget'  => '
-</div>','before_title'  => '<h2 class="widgettitle">', 'after_title'   => '</h2>
-' ));
-	register_sidebar(array('name'=>'Right of Comic','before_widget' => '
-	<div id="%1$s" class="widget %2$s">
-','after_widget'  => '
-</div>','before_title'  => '<h2 class="widgettitle">', 'after_title'   => '</h2>
-' ));
-	register_sidebar(array('name'=>'Under Comic','before_widget' => '
-	<div id="%1$s" class="widget %2$s">
-','after_widget'  => '
-</div>','before_title'  => '<h2 class="widgettitle">', 'after_title'   => '</h2>
-' ));
-	register_sidebar(array('name'=>'Over Blog','before_widget' => '
-	<div id="%1$s" class="widget %2$s">
-','after_widget'  => '
-</div>','before_title'  => '<h2 class="widgettitle">', 'after_title'   => '</h2>
-' ));
-	register_sidebar(array('name'=>'Blog','before_widget' => '
-	<div id="%1$s" class="widget %2$s">
-','after_widget'  => '
-</div>','before_title'  => '<h2 class="widgettitle">', 'after_title'   => '</h2>
-' ));
-	register_sidebar(array('name'=>'Under Blog','before_widget' => '
-	<div id="%1$s" class="widget %2$s">
-','after_widget'  => '
-</div>','before_title'  => '<h2 class="widgettitle">', 'after_title'   => '</h2>
-' ));
-	register_sidebar(array('name'=>'Footer','before_widget' => '
-	<div id="%1$s" class="widget %2$s">
-','after_widget'  => '
-</div>','before_title'  => '<h2 class="widgettitle">', 'after_title'   => '</h2>
-' ));
+	foreach (array(
+		__('Left Sidebar', 'comicpress'),
+		__('Right Sidebar', 'comicpress'),
+		__('Above Header', 'comicpress'),
+		__('Header', 'comicpress'),
+		__('Menubar', 'comicpress'),
+		__('Over Comic', 'comicpress'),
+		__('Left of Comic', 'comicpress'),
+		__('Right of Comic', 'comicpress'),
+		__('Under Comic', 'comicpress'),
+		__('Over Blog', 'comicpress'),
+		__('Blog', 'comicpress'),
+		__('Under Blog', 'comicpress'),
+		__('Footer', 'comicpress')
+	) as $label) {
+		register_sidebar(array(
+			'name'=> $label,
+			'before_widget' => '<div id="%1$s" class="widget %2$s">',
+			'after_widget'  => '</div>',
+			'before_title'  => '<h2 class="widgettitle">',
+			'after_title'   => '</h2>'
+		));
+	}
 }
 
 function storyline_category_list() {