diff --git a/app/assets/javascripts/bullseye.js.erb b/app/assets/javascripts/bullseye.js.erb
index d060094..f226770 100644
--- a/app/assets/javascripts/bullseye.js.erb
+++ b/app/assets/javascripts/bullseye.js.erb
@@ -38,6 +38,8 @@ this.Bullseye = {
         break;
     }
 
+    controller = controller.replace('/', '-');
+
     if (this.targets[controller] && this.targets[controller][action]) {
       this.targets[controller][action].apply(this.context);
     }
diff --git a/lib/bullseye/find_parts.rb b/lib/bullseye/find_parts.rb
index e6f0cca..81ac774 100644
--- a/lib/bullseye/find_parts.rb
+++ b/lib/bullseye/find_parts.rb
@@ -11,7 +11,7 @@ module Bullseye
     end
 
     def parts
-      @source.split('/')
+      @parts ||= @source.split('/')
     end
 
     class PartFinder
diff --git a/lib/bullseye/tilt/bullseye_template.rb b/lib/bullseye/tilt/bullseye_template.rb
index 37a4f46..3dd1dbe 100644
--- a/lib/bullseye/tilt/bullseye_template.rb
+++ b/lib/bullseye/tilt/bullseye_template.rb
@@ -15,7 +15,7 @@ module Bullseye
       end
 
       def evaluate(scope, locals, &block)
-        @source = scope.logical_path[1..-1]
+        @source = scope.logical_path.gsub(%r{^[^/]*/}, '')
 
         <<-JS
 Bullseye.target('#{controller}', #{actions.to_json}, function() {